LA MARQUESA DE PRADO AMENO

How dare he ask to keep her things

    and collect her debts

    as if a mere slave could expect to receive

    an inheritance!

I tell him I am the heir of my slaves

    I say all you have belongs

    to me!

Then I add:

    If you speak of her money to me again

    you will never see

    moonlight or sunlight or stars!

Now go

    I command you

    this is my house

    see how it is filled with fine

    mahogany furniture

    from the forests

    of this lovely island?

Go, polish the wood,

    enjoy your freedom

    to move through this house,

    cleaning fine furniture

    instead of rotting

    in a dark, airless room

    with dead bodies!