Der Herausgeber und Übersetzer dankt herzlich folgenden Personen, ohne deren Beratung, Unterstützung, Hilfestellung und Zusammenarbeit diese Sammlung von übersetzten Geschichten nicht zustande gekommen wäre:
Martha C. Carpentier, Patricia L. Bryan, J. Ellen Gainor, Miriam Mandelkow, Jonathan Kalb sowie Julie Heffernan
Die Übersetzungen in diesem Band wurden gefördert vom Programm »extensiv-initiativ« des Deutschen Übersetzerfonds sowie dem Übersetzerstipendium der International Susan Glaspell Society.