Bognummer: 708453
Denne udgave er produceret af Nota, Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder, i henhold til ophavsretslovens bestemmelser og må ikke kopieres uden tilladelse.
Denne elektroniske tekst er produceret i henhold til ophavsretslovens paragraf 17 stk. 1 og må kun udlånes til blinde, svagsynede og andre, der på grund af handicap er ude af stand til at læse trykt tekst.
Teksten må ikke viderekopieres. Misbrug kan medføre bortfald af låneadgangen til Nota.
Stella Rimington: Den illegale
Oversat fra engelsk af Birgitte Brix
Originaltitel: Illegal action
Udgivet af Lindhardt og Ringhof i 2008
Dansk copyright 2008 Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, København
Internet: www.lindhardtogringhof.dk
Denne udgave: Nota, 2009
Vær opmærksom på Notas vilkår for brug
Lindhardt og Ringhof, et selskab i Egmont
MI5-agenten Liz Carlyle er blevet overført til afdelingen for kontraspionage. Afdelingen er blevet stærkt formindsket siden afslutningen på Den Kolde Krig, men alligevel er der nu flere spioner i London end nogensinde. Liz erfarer, at den russiske stat har sanktioneret et attentat mod en oligark, som modarbejder Kreml. Hvordan oligarken skal myrdes og af hvem. er uklart, men Liz bliver tilknyttet sagen for at forhindre det i at ske. Samtidig får hun et tip om, at en såkaldt 'illegal' er i London - en illegal, som har opereret fra London i mange år under en opdigtet identitet. Liz går under dække for at opklare sagen og sætter dermed sig selv lige I skudlinjen.
Stella Rimington er særdeles velskrivende med en særlig indlevelse i livet som moderne agent, en indlevelse, som hun kun kan have, fordi hun har prøvet det selv.
"Hun satte sig nu ved skrivebordet, stak hånden i sin skuldertaske - den som manden havde prøvet at tage fra hende - og tog en stor bog i stift bind frem. Det var en flittigt brugt roman - Vejskiltets modbevis. Hun tænkte sløvt om hun nogen sinde ville læse den.
Hun åbnede bogen, bladede i den, og da hun fandt den side, hun ledte efter, lagde hun forsigtigt romanen ved siden af computeren og trak en stol hen til den.
Tyve minutter senere var hun færdig. På en notesblok havde hun en liste over tal, ledsaget af et ord, hun havde noteret. Så rejste hun sig, gik ud pa toilettet med den ene side på russisk og rev den i små stykker, før hun skyllede den ud i wc'et. Hun kom den sorte maskine og computeren i hver sin taske og stillede dem ind i soveværelset igen.
Til sidst gik hun tilbage til skrivebordet. Hun besluttede at unde sig selv en cigaret og stak hånden i tasken efter en pakke Marlboro. Egentlig længtes hun efter en Sobranie. Man kunne sikkert få dem hos en af Londons fine tobakshandlere, for eksempel Davidoff. Men hun måtte nøjes med Marlboro, tænkte hun, da hun tændte cigaretten. Husk altid, havde de indskærpet hende igen og igen, at det er de små ting, du tror er ligegyldige, som røber dig. Hun havde lært beskeden pa den ene tekstside udenad og gennemgik den nu i tankerne, mens hun fokuserede på nøgleinstruktionen.
Du burde begynde nu"
Stella Rimington er uddannet ved Edinburgh og Liverpools universiteter og påbegyndte sit arbejde i Britain's Security Service (MI5) i 1969 på et kontor i New Delhi, Indien. Gennem sine næsten 30 år i efterretningsvæsenet har hun arbejdet for næsten alle afdelinger i MI5 og endte som chef for hele MI5 i 1992 som den første kvinde nogensinde i den stilling - og som den første offentligt navngivne af slagsen. I 1995 blev hun udnævnt til Dame Stella Rimington.