33. HYMN TO THE DIOSKOUROI

Dancing-eyed Muses, tell of the sons of Zeus, 
the Tyndarids, slender-ankled Leda’s glorious boys: 
Kastor the horse tamer and blameless Polydeukes. 
After mingling in love with the storm-cloud son of Kronos, 
under the crown of Mount Taygetos, Leda bore twins, 
saviors of earthbound folk and swift-sailing ships. 
  
When wintry gales rage over the relentless sea, 
sailors invoke the sons of mighty Zeus 
with prayer offerings of white lambs, 
as they climb to the high stern deck.10
Strong wind and wave of the sea force the ship 
under water. Suddenly the gods appear, 
darting on whirring wings through the air. 
They stop the blasts of cruel winds at once 
and calm the waves of the white salty sea— 
fair signs of their toil to the sailors. 
They rejoice and cease their painful labor. 
  
Hail, Tyndarids, riders of swift horses— 
but I will remember you and the rest of the song.