The Collectors

Le peuple immense des âmes en peine s’appelle l’Anaon.

The vast population of penitential souls is called the Anaon.

Anatole Le Braz, La Légende de la Mort (1902)

Si vous voulez voir des lépreux, hâtez-vous, le dernier ne tardera pas à disparaître en France au moins, avec l’augmentation du bien-être et la propreté individuelle.

If you wish to see lepers, then hurry: it will not be long before the last of them disappears, from France at least, with the rise in living standards and personal hygiene.

Dr P. Aubry, ‘La lèpre et les lépreux en Bretagne’
Bulletin de la Société d’Émulation des Côtes-du-Nord (1895)