Fez-se um pouco mais de luz com outro ensaio do suplemento, um artigo floreado intitulado: “O que San Lorenzo significou para um americano”. Tive quase certeza de que havia sido escrito por um ghost-writer, embora estivesse assinado pelo major-general Franklin Hoenikker.
No artigo, Frank falava sobre como ficara completamente sozinho no Mar do Caribe, náufrago em uma lancha Chris-Craft de vinte metros, quase totalmente inundada. Não explicava como fora parar lá ou como acabara sozinho nessa situação. Contudo, falava que seu ponto de partida fora Cuba.
O luxuoso barco de passeio estava afundando e, com ele, minha vida sem sentido. Nos últimos quatro dias, só havia comido dois biscoitos e uma gaivota. As barbatanas de tubarões comedores de homens cortavam o mar cálido à minha volta e barracudas de dentes afiados faziam bolhas na água.
Ergui os olhos para o Criador, disposto a aceitar qualquer que fosse Sua decisão. E meus olhos pousaram em um glorioso pico de montanha sobre as nuvens. Seria o efeito Fata Morgana – cruel engano de uma miragem?
Nesse ponto da leitura, pesquisei Fata Morgana e descobri que, na verdade, era uma miragem batizada assim por causa de Fada Morgana, uma fada que vivia no fundo de um lago. Era famosa por aparecer no estreito de Messina, entre a Calábria e a Sicília. Em suma: Fata Morgana era uma imagem poética bem ruim.
O que Frank viu de seu barco de passeio naufragando não foi o cruel efeito Fata Morgana, mas o pico do Monte McCabe. Então, como que por vontade Divina, ondas suaves guiaram carinhosamente o barco de Frank até o litoral rochoso de San Lorenzo.
Frank pisou em terra firme, secou os sapatos e perguntou onde estava. O artigo não dizia isso, mas o filho da mãe levava com ele um pedaço de gelo-nove em uma garrafa térmica.
Sem passaporte, Frank foi levado para a prisão da capital da cidade, Bolivar. Lá, “Papa” Monzano o visitou pessoalmente, e quis saber se ele era parente de sangue do imortal dr. Felix Hoenikker.
“Admiti que era”, disse Frank no artigo. “A partir desse momento, todas as portas e oportunidades de San Lorenzo se escancararam para mim.”