Ainalis, Z. D., “3η Σεπτεμβρίου 1843” (“September 3rd 1843”), Unfollow 24 (2013).
———, “Τηλέμαχος” (“Telemachus”), in Ηλεκτρογραφία (Electrography) (Athens: Gavrielides, 2006).
Alisanoglou, Yiorgos, “Η ζωγραφιά” (“The Painting”), in Aκάνθινη πόλη (City of Thorns) (Thessaloniki: Katsanos, 2006).
Allos, Dimitris, “ή Τα άσπρα της σκεύη” (“or Her White Utensils”), in Ψήλος στα άχυρα (Tall in the Hay) (Athens: Kastani-otis, 2000).
Amanatidis, Vassilis, “[υπεροχή: το αίνιγμα]” (“[supremacy: a riddle]”) and “[το σώμα της μητέρας]” (“[mother’s body]”), in μ-otherpoem μόνο λόγος (m-otherpoem: mono-logos) (Athens: Nefeli, 2014).
Angelakos, Christos, “Αν βυθιστείς μες στο κεφάλι σου” (“If you dive inside your head”), in Τα φώτα απέναντι (The Lights Across the Way) (Athens: Ikaros, 2008).
Antoniou, Stathis, “Τα σκυλιά” (“The Dogs”), unpublished.
Athinakis, Dimitris, “Παραλήρημα για τα τέσσερα πόδια μιας αγάπης” (“Delirium for the Four Legs of a Love”), in χωρίσεμεις (withoutus) (Athens: Koinonia ton (de)katon, 2009).
———, “Η επίφαση της τάξης” (“A Semblance of Order”) and “Αδυναμία” (“Weakness”), in Δωμάτιο Μικρών Διακοπών (The Short Vacation Room) (Athens: Kedros, 2012).
Baroutsos, Stathis, “Τα παιδιά μου” (“My Children”), “Birdsong” (“Birdsong”), unpublished.
———, “Speed Dating” (“Speed Dating”), unpublished.
———, “SMS” (“Txt Message”), Circumference Magazine 4:1 (2008).
Basdeki, Glykeria, “Σύρε καλέ την άλυσον” (“Let Down the Chain”), “Η μαμά είναι ποιήτρια” (“Mama’s a Poet”), “Όταν οι νοσοκόμες παίρνουν τη ρεβάνς” (“When the Nurses Take Their Vengeance”), “Θα ‘ρθεις στα λόγια μου” (“You’ll Come Around”), and “Το τέρας” (“The Beast”), in Σύρε καλέ την άλυσον (Let Down the Chain) (Athens: Bibliothèque, 2014).
Boukova, Iana, “Μαύρο χαϊκού” (“Black Haiku”), “Fractal” (“Fractal”), unpublished.
———, “Ο ελάχιστος κήπος” (“The Minimal Garden”) and “Στον Μίλτο Σαχτούρη” (“For Miltos Sachtouris”), in Ο ελάχιστος κήπος (The Minimal Garden) (Athens: Ikaros, 2006).
Chiotis, Theodoros, “Ζώνες διαβίβασης” (“Zones of Frequency”), Ποιητική (Poetics) 14 (2014).
Doukas, Yiannis, “Τα παιδιά του Άβελ” (“The Children of Abel”) and “Στον αστερισμό του Καρκίνου” (“On the Constellation of Cancer”), in Στα μέσα σύνορα (Inner Borders) (Athens: Polis, 2011).
Efthymiades, Yiannis, Καινός Διαιρέτης (New Division) (Athens: Nefeli, 2007).
———, 27 ή ο άνθρωπος που πέφτει (9/11 or Falling Man) (Athens: Mikri Arktos, 2012).
———, Πατρείδα (O Say Can You See) (Athens: Kihli, 2016).
Giannisi, Phoebe, “Πηνελόπη—I am addicted to you” (“Penelope—Έχω πάθος για σένα”), “Θέτις” (“Thetis”), and “Λωτοφάγοι II” (“Lotus Eaters II”), in Ομηρικά (Homerica) (Athens: Kedros, 2009).
Glyniadakis, Krystalli, “Εθνικός Ύμνος, 2008, Redux” (“National Anthem, 2008, Redux”) and “Τα επόμενα εκατό χρόνια” (“The Next Hundred Years”), in Αστικά ερείπια (και αντιπερισπασμοί) (Urban Ruins (and Diversions)) (Athens: Polis, 2014).
Gourgouris, Stathis, “Με τον τρόπο του Γ.Σ.” (“In the Manner of S.G.”), “Το όνειρο της Αθηνάς” (“Athena’s Dream”), in Αυτοχθονίες (Identicide) (Athens: Planodion, 1993); with English in A Century of Greek Poetry: 1900-2000, ed. Peter Bien et al (River Vale, NJ: Cosmos, 2004).
———, “Ανώνυμη βροχή” (“Nameless Rain”), in Εισαγωγή στη Φυσική (Introduction to Physics) (Athens: Melani, 2005).
———, “Η νύφη με τις σφαίρες” (“The Bride with the Bullets”), e-poema.eu 11, 2006.
Griva, Anna, “Δοκιμή” (“Attempt”), “Βυθός” (“Depths”), “Οι τρόποι να μη λυπάστε” (“Ways to Avoid Sadness”), “Ο πόλεμος με τα ζώα μου” (“The War with My Animals”), “Το μάθημα των μυρμηγκιών” (“The Ants’ Lesson”), and “Επίνικος” (“Triumphal Ode”), in Οι μέρες που ήμασταν άγριοι (Our Wild Days) (Athens: Gavrielides, 2012).
Iliopoulou, Katerina, “Η αλεπού” (“The Fox”), in Το βιβλίο του χώματος (The Book of Soil) (Athens: Melani, 2011).
———, “Ο κύριος Ταυ σε θαλασσινό τοπίο” (“Mister Tau in a Seascape”) and “Η σειρήνα” (“The Siren”), in Ο κύριος Ταυ (Mister Tau) (Athens: Melani, 2007).
———, “Πενθεσίλεια” (“Penthesilea”), in Άσυλο (Asylum) (Athens: Melani, 2008).
Ioannidis, Panayotis, “Κουνούπι” (“Mosquito”) and “Ο ποιητής στον διάδρομο” (“The Poet in the Hallway”), in Ακάλυπτος (Un-sheltered) (Athens: Kastaniotis, 2013).
Ioannou, Thomas, “Έντιμος συμβιβασμός” (“Honourable Compromise”), in Ιπποκράτους 15 (Ippokratous 15) (Thessaloniki: Shakespearikon, 2011).
Kapantais, Doukas, “Εξοχικές κατοικίες το χειμώνα” (“Country Houses in Winter”), in Αγοράκια Κοριτσάκια (Boys and Girls) (Athens: Nefeli, 2004).
Kapllani, Gazmend, “Μέδουσες και κοράλλια (ή το τραγούδι του ξένου)” (“Thus Spoke the Stranger”), in Kontrabande Muze (Contraband of the Muse) (Athens: Anti, 1999).
Khaleed, Jazra, “Ο θάνατος απόψε” (“Death Tonight”), unpublished.
———, “Γάμα την αποκάλυψη” (“Fuck Armageddon”), Teflon (Spring 2010).
———, “Wörter” (“Words”), Teflon 0 (Autumn–Winter 2008) and with “Ρεφρέν” (“Refrain”), “Κάπου στην Αθήνα” (“Somewhere in Athens”), “Μαύρα χείλη” (“Black Lips”), “Νεκρή φύση” (“Still Life”), and “Re: Λωτοφάγοι” (“Re: Lotus Eaters”), in Γκρόζνι (Grozny) (Athens: Ypokeimeno, 2016).
Kishida, Kyoko, “Οι έκφυλες ήταν φίλες μου” (“Degenerate Girls Were My Girlfriends”), Teflon (March 2009).
———, “Kleine Nachtmusik” (“Kleine Nachtmusik”), “Λωτοφάγοι” (“The Lotus Eaters”), and “Λίβας ή τα φουσάτα” (“Sirocco or Soldiery”), Teflon 0 (Autumn–Winter 2008).
———, “Το βιολί” (“The Violin”), Teflon 2 (Autumn–Winter 2009).
Korneti, Elsa, “Από σήμερα” (“As of Today”) and “Καλέ μου φίλε” (“Dear Friend”), in Κανονικοί άνθρωποι με λοφίο και μια παρδαλή ουρά (Regular People with a Plume and a Brindled Tail) (Athens: Gavrielides, 2014).
———, “Μία ταλάντευση μόνο” (“A Slight Hesitation”), in Κονσέρβα μαργαριτάρι (The Tin Pearl) (Athens: Gavrielides, 2011).
———, “Κεφάλι σατύρου” (“Head of a Satyr”) and “Ο ποιητής” (“The Poet”), unpublished.
Koutsoumbeli, Chloe, “Το κίτρινο ταξί” (“The Yellow Taxi”) and “Πηνελόπη III” (“Penelope III”), in Στον αρχαίο κόσμο βραδιάζει πια νωρίς (In the Ancient World By Now It Gets Dark Early) (Athens: Gavrielides, 2012).
Livadas, Yannis, “Ενώ την αυτοπεποίθησή σου ενισχύω” (“As I Am Boosting Your Confidence”), unpublished.
———, “Στο σταντ του La Manne στο 90 της Claude Bernard” (“At the Book Stand of La Manne, 90 Claude Bernard Street”), in Το ξίγκι της μύγας (The Fat of the Fly) (Athens: Kedros, 2015).
———, “Μπάσταρδες Ελεγείες” (“Bastard Elegies”), in Παράρτημα εύκρατης συγκίνησης (Annex of Temperate Emotion) (Athens: Indiktos, 2003).
———, “Jazz, Λέω” (“Jazz, I Say”), in Τζον Κολτρέην και 13 ποιήματα για την τζαζ (John Coltrane & 13 Poems for Jazz) (Athens: Apopeira, 2007).
———, “Κάθομαι σ’ όλες τις καρέκλες” (“My Bones in the Soup of My Grave”), in La Chope Daguerre + Ποιήματα κελύφους (La Chope Daguerre + Husk Poems) (Athens: Kedros, 2013).
———, “Συγκαιρία” (“Synchronization”), in Οι κρεμαστοί στίχοι της βαβυλώνας (The Hanging Verses of Babylon) (Athens: Melani, 2007).
Marvin, Pavlina, “Τα ζιζάνια” (“The Weeds”) and “Το απόλυτο απόβλητο” (“The Perfect Outcast”), unpublished.
Moundelas, Yannis, “Ανάδρομος Ερμής” (“Mercury in Retrograde”), Words Without Borders (March 2010), available at www.wordswithoutborders.org/article/hermes-in-retrogression.
———, “Ελέφαντας στον αέρα” (“Truncated Clouds”), unpublished.
Palavos, Giannis, “Password” (“Password”), in Αστείο (Joke) (Athens: Nefeli, 2012).
Panagiotou, Eftychia, “Μέγας κηπουρός” (“The Great Gardener”), “Η εξοχή του μυαλού μου” (“The Outside of My Mind”), and “Η δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη μου” (“Your Justice My Justice”), Μέγας κηπουρός (The Great Gardener) (Athens: Koinonia ton (de)katon, 2007).
———, “Λίγο πριν σηκωθείς” (“Just Before You Stood Up”), in Χορευτές (Dancers) (Athens: Kedros, 2014).
Panahi, Hiva, “Η ανάσα της ελιάς” (“The Breath of the Olive Tree”), “Σύντροφος” (“Companion”), and “Ένας άνθρωπος από στάχτη” (“Ash Person”), in Τα μυστικά του χιονιού (Secrets of the Snow) (Athens: Maistros, 2008).
Papakosta, Olga, “No New Messages” (“Empty Inbox”), in Όχι ακόμα Κάρμεν (Not Carmen Yet) (Athens: Patakis, 2013).
Papamarkos, Dimosthenis, “Παραλογή” (“Paralogue”), in Γκιακ (Giak) (Athens: Antipodes, 2014).
Penga, Elena, “Διάδρομοι” (“Passages”), “Κεφάλια” (“Heads”), “Ψάρια” (“Fish”), “Δέρμα” (“Skin”), and “Ροζ εφιαλτικό” (“Nightmare Pink”), in Σφιχτές ζώνες και άλλα δέρματα (Tight Belts and Other Skin) (Athens: Agra, 2012).
Polenakis, Stamatis, “Ελεγεία” (“Elegy”), in Η ένδοξη πέτρα (The Glorious Rock) (Athens: Mikri Arktos, 2014).
———, “Η ποίηση δεν αρκεί” (“Poetry Does Not Suffice”), “Ποίηση 2048” (“Poetry 2048”), and “Το μεγάλο αίνιγμα” (“The Great Enigma”), in Τα σκαλοπάτια της Οδησσού (The Odessa Steps) (Athens: Mikri Arktos, 2012).
Polygeni, Elena, “Για να τελειώνουμε μ’αυτή την υπόθεση” (“To Be Done with the Matter”), in Η θλίψη μου είναι μια γυναίκα (My Sorrow Is a Woman) (Koroni: Poema, 2012).
Radić, Moma, “Μεσημέρι” (“Noon”), “Αλήθεια;” (“Really?”), and “Τραυλός ψαράς” (“Stammering Fisherman”), in Πόρτα (Door) (Athens: Apopeira, 2010).
Rakopoulos, Thodoris, “Επιφάνια” (“Epiphany”) and “Σχισμένο” (“Torn”), in Φαγιούμ (Fayum) (Athens: Mandragoras, 2010).
Sifiltzoglou, Kiriakos, “Μισές Αλήθειες” (“Half Truths”), in Μισές Αλήθειες (Half Truths) (Athens: Melani, 2012).
Sigourou, Angeliki, “Χρώματα” (“Colors”), in Προσευχή (Prayer), unpublished.
Sioziou, Danae, “Οικιακά” (“Around the House”) and “Χαρτογραφώντας τη γεωγραφία της συμπτωματολογίας του βήματος” (“Mapping the Geography of the Symptoms of a Footstep”), Teflon 2 (Autumn–Winter 2009).
———, “Οι φύλακες” (“The Guards”), Ποιητική (Poetics) 5 (2010).
———, “Βαρύτητα” (“Heaviness”), in Χρήσιμα Παιδικά Παιχνίδια (Useful Children’s Toys) (Athens: Antipodes, 2016).
Stefani, Eva, “Βυθός” (“Depths”), “Πλάτη” (“Back”), “Οικογένεια” (“Family”), “Πρωτοχρονιά” (“New Year’s Eve”), Τα μαλλιά του Φιν (Fin’s Hair) (Athens: Polis, 2014).
Stiggas, Yiannis, “Οπλισμένο με τρυφερότητα” (“Armed with Tenderness”) and “Ο αδερφός μου ο Παύλος ο σκαφτιάς του Σηκουάνα” (“My Brother Paul, the Digger of the Seine”), in Ισόπαλο Τραύμα (An Even Wound) (Athens: Kedros, 2009).
———, “Ασκήσεις αναπνοής” (“Breathing Exercises”), “Αυτό κουρδίζει μόνο του” (“Self-Winding”), and “Η τέλεια ακουστική του λαβυρίνθου” (“The Labyrinth’s Perfect Acoustics”), in Η όραση θ’ αρχίσει ξανά (Vision Will Start Again) (Athens: Kedros, 2006).
———, “Απλά μαθηματικά” (“Simple Math”), in Η αλητεία του αίματος (The Vagrancy of Blood) (Athens: Gavrielides, 2004).
Thivaios, Apostolos, “Διεθνή” (“International”) and “Αναπόφευκτο” (“Unavoidable”), in 17 (Athens: Ekati, 2011).
———, “Πραγματικότης” (“Reality”), in Οδός πόλεως—Αριθμός 28 (City Street—Number 28) (Athens: Patsis Books, 2010).
“Διεθνή”(International), “Αναπόφευκτο”(Unavoidable), 17 (Athens: Ekati, 2011).
Triandafillidou, Georgia, “Ξαφνική ιδεοληψία σε συγγενικό σπίτι” (“Sudden Obsession at a Relative’s House”), in Δικαίωμα Προσδοκίας (Right of Expectation) (Athens: Agra, 2008).
Tsalapatis, Thomas, “Το κουτί” (“The Box”), in Το ξημέρωμα είναι σφαγή, κύριε Κρακ (Daybreak Is Execution, Mr. Krack), (Athens: Ekati, 2013).
———, “Δευτέρα των λέξεων” (“Word Monday”), in Άλμπα (Alba), (Athens: Ekati, 2015).
Yashin, Mehmet, “Acı kayıp” (“The Bitter Loss”), in Adi Kayiplar Listesinde (On the Missing List), (Istanbul: Yky, 2002).
———, “De-composition” (“Çürüme”), in Kalbi Durmus Zamanda (In a Heart Stop), (Istanbul: Everest, 2009).