Lassù qualcuno mi ama? La mia gioia nel vedere I marmocchi di Agnes in vetta alla classifica dei bestseller è stata pari solo a quella provata nel constatare che Agnes Browne mamma figurava subito dopo, al secondo posto. Lassù qualcuno mi ama? No. Non è qualcuno che sta lassù. Siete VOI. Potete scommetterci, siete stati voi gli artefici di questo successo. Vi ringrazio dal profondo del cuore.
Non dimenticherò mai i generosi contributi, lo straordinario sostegno ricevuto dalle splendide persone che mi circondano: Tommy Swarbrigg, Tom Bluett, Shay Fitzsimons, Dermot O’Neill, Evelyn Conway, Mary Cullen, Jimmy Staunton, Ashley Browne, Alan Kelly, Dorothy Yelverton, Jenny Gibney, Brendan Morissey, Esther Doorley, Niall Murray, Annette Dolan e Mike Pyatt. Vi prego, per-mettetemi di testimoniare quanto ognuno di voi abbia arricchito la mia vita e quella della mia famiglia, entrandone a far parte. Vi voglio davvero un gran bene.
Naturalmente, ho tenuto in serbo una menzione speciale per Gerry Browne. Prima o poi si metterà a scrivere un libro suo, altrimenti lo farò io per lui. Quel giorno conoscerete anche voi quest’uomo gentile, affettuoso, infaticabile, altruista, impareggiabile, quest’uomo che sono così fiero di avere al mio fianco, e potrete dire: è mio amico.
A mia moglie Doreen ho riservato l’ultimo paragrafo, nel quale mi limito a dirle quanto segue: ho commesso così tanti errori nella mia vita che sarebbe impossibile elencarli tutti. Ma di sicuro non è stato uno di questi l’averti chiesto, ventisette anni fa, di ballare con me. Grazie per tutto ciò che mi hai dato.
Brendan O’Carroll