Abbreviations

The following abbreviations are used for the editions of Nabokov’s works cited in this book.

A	Ada, or Ardor: A Family Chronicle (New York: McGraw-Hill, 1981).
BS	Bend Sinister (New York: McGraw-Hill, 1974).
D	The Defense, trans. Michael Scammell in collaboration with the author (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1980).
Dar	Dar (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1975).
DS	Details of a Sunset and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1981).
Dp	Despair (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1979).
E	The Eye, trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: Phaedra, 1965).
En	The Enchanter, trans. Dmitri Nabokov (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1986).
EO	Eugene Onegin: A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin, Translated from the Russian, with a Commentary by Vladimir Nabokov (Princeton: Princeton University Press, 1981).
G	The Gift, trans. Michael Scammell with the collaboration of the author (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1979).
Gl	Glory, trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981).
IB	Invitation to a Beheading, trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1979).
KQK	King, Queen, Knave, trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981).
Kdv	Korol’, dama, valet (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979).
L	The Annotated Lolita, ed. Alfred Appel (New York: McGraw-Hill, 1970).
LATH	Look at the Harlequins! (New York: McGraw-Hill, 1981).
LD	Laughter in the Dark (London: Weidenfeld & Nicolson, 1961).
LDQ	Lectures on Don Quixote (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1983).
LL	Lectures on Literature (New York: Harcourt Brace Jovanovich 1980).
LRL	Lectures on Russian Literature (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981).
LS	Lolita: A Screenplay (New York: McGraw-Hill, 1983).
M	Mary, trans. Michael Glenny in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981).
Ma	Mashen’ka (Ann Arbor, Mich.: Ardis; New York: McGraw-Hill, 1974).
MUSSR	The Man from the USSR and Other Plays, trans. Dmitri Nabokov (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1984)
ND	Nabokov’s Dozen: Thirteen Stories (London: Heinemann, 1959).
NG	Nikolai Gogol (New York: New Directions, 1961).
P	Pnin (London: Heinemann, 1957).
Pd	Podvig (Ann Arbor, Mich.: Ardis; New York: McGraw-Hill, 1974).
PF	Pale Fire (London: Weidenfeld & Nicolson, 1962).
PP	Poems and Problems (New York: McGraw-Hill, 1981).
Pr	Priglashenie na kazn’ (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979).
PS	Perepiska s sestroi (Correspondence with the sister) (Ann Arbor, Mich.: Ardis 1985).
RB	A Russian Beauty and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1974).
RLSK	The Real Life of Sebastian Knight (New York: New Directions, 1977).
S	Stikhi (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979).
SM	Speak, Memory: An Autobiography Revisited (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1966).
SO	Strong Opinions (New York: McGraw-Hill, 1981).
TD	Tyrants Destroyed and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1981).
TT	Transparent Things (New York: McGraw-Hill, 1981).
ZL	Zashchita Luzhina (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979).