FOREWORD
Bédard, Éric. Recours aux sources—Essais sur notre rapport au passé. Montreal: Les Éditions du Boréal, 2011.
Bouchard, Gérard. Genèse des nations et cultures du nouveau monde—Essai d’histoire comparée. Montreal: Les Éditions du Boréal, 2000.
Couture, Claude. Le Mythe de la modernisation du Québec: Des années 1930 à la Révolution tranquille. Montreal: Éditions du Méridien, 1991.
Wade, Mason. The French Canadians. New York: Macmillan, 1955.
PIERRE DE LA VÉRENDRYE
Benham, Mary Lile. La Vérendrye. Toronto: Fitzhenry & Whiteside, 1983.
Champagne, Antoine. Les La Vérendryes et le Poste de l’Ouest. Quebec: Presses de l’Université Laval, 1968.
________. Nouvelle etudes sur les La Vérendryes et le Poste de l’Ouest. Quebec: Presses de l’Université Laval, 1971.
Combet, Denis. In Search of the Western Sea: Selected Journals of La Vérendrye. Winnipeg: Great Plains Publications, 2001.
Crouse, Nellis M. La Vérendrye: Fur Trader and Explorer. New York: Kennikat Press, 1956 (rev. 1972).
Dictionary of Canadian Biography, vol. 2. University of Toronto/Université Laval, 1969 (rev. 1982).
________, vol. 3. University of Toronto/Université Laval, 1974.
________, vol. 4. University of Toronto/Université Laval, 1979.
Parkman, Francis. A Half-Century of Conflict, vol. 2. New York: Little, Brown, 1897.
ALBERT LACOMBE
Bouchard, Serge and Marie-Christine Lévesque. Ils ont couru l’Amérique: De remarquables oubliés, Tome 2. Montreal: Lux Éditeur, 2014.
Dictionary of Canadian Biography, vol. 14. University of Toronto/Université Laval, 1998.
Huel, Raymond J.A. Proclaiming the Gospel to the Indians and the Métis: The Missionary Oblates of Mary Immaculate in Western Canada, 1845–1945. Edmonton: University of Alberta Press, 1999.
Hughes, Katherine. Father Lacombe, the Black-Robe Voyageur. Toronto: William Briggs, 1911.
Lacombe, Albert. “l’homme au bon coeur” d’après ses mémoires et souvenirs, recueillis par une soeur de la Providence. Montreal: Le Devoir, 1916.
Legal, Émile. Short Sketches of the History of the Catholic Churches and Missions in Central Alberta. Winnipeg: West Canada Publishing Co., 1914.
Levasseur, Donat. Les oblats de Marie-Immaculée dans l’Ouest et le Nord du Canada, 1845–1967. Edmonton: University of Alberta Press, 1995.
MacGregor, J.G. Father Lacombe. Edmonton: Hurtig, 1975.
PRUDENT BEAUDRY
Bancroft, Hubert Howe. History of the Pacific States of North America, vol. XIX: California, vol. VII, 1860–1890. San Francisco: The History Company, Publishers, 1890.
Dictionary of Canadian Biography, vol. 7. University of Toronto/Université Laval, 2003.
________, vol. 11. University of Toronto/Université Laval, 1998.
________, vol. 14. University of Toronto/Université Laval, 1998.
Rudin, Ronald. Banking en français: The French Banks of Quebec 1835–1925. Toronto: University of Toronto Press, 1985.
Warner, J.J. An Illustrated History of Los Angeles County, California. Chicago: Lewis Publishing Co., 1889.
SIR GEORGE-ÉTIENNE CARTIER
Dictionary of Canadian Biography, vol. 10. University of Toronto/Université Laval, 1972.
Lacoursière, Jacques, Jean Provencher, and Denis Vaugeois. Canada–Québec, 1534–2015. Quebec: Septentrion, 2015.
Young, Brian J. George-Étienne Cartier: Montreal Bourgeois. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1981.
HENRI BOURASSA
Angers, François-Albert and Patrick Allen (eds.). La pensée de Henri Bourassa. Montreal: L’Action nationale, 1954.
Bélanger, Réal. Henri Bourassa: Le fascinant destin d’un homme libre. Quebec: Presses de l’Université Laval, 2013.
Bock, Michel. A Nation Beyond Borders: Lionel Groulx on French-Canadian Minorities, tr. Ferdinanda Van Gennip. Ottawa: University of Ottawa Press, 2014.
Bourassa, Henri. Mémoires, 1943.
Cardinal, Mario. Pourquoi j’ai fondé Le Devoir. Montreal: Libre Expression, 2010.
Dictionary of Canadian Biography, vol. 15. University of Toronto/Université Laval, 2005.
________, vol. 18, University of Toronto/Université Laval, 2009.
Groulx, Lionel. Mes Mémoires, vol. II. Montreal: Éditions Fides, 1970.
Hommage à Henri Bourassa. Montreal: Imprimerie Populaire, 1952.
Levitt, Joseph. Henri Bourassa and the Golden Calf: The Social Program of the Nationalists of Quebec, 1900–1914. Ottawa: University of Ottawa Press, 1972.
________. Henri Bourassa on Imperialism and Bi-culturalism, 1900–1918. Toronto: Copp Clark, 1970.
O’Connell, Martin. Henri Bourassa and Canadian Nationalism, Ph.D. thesis. University of Toronto, 1954.
Pratte, André. Extraordinary Canadians: Wilfrid Laurier. Toronto: Penguin Books, 2011.
Rumilly, Robert. Henri Bourassa: la vie publique d’un grand Canadien. Montreal: Éditions Chantecler, 1953.
Wade, Mason. Essais sur le Québec contemporain / Essays on Contemporary Quebec, Jean-Charles Falardeau, (ed.). Sainte-Foy: Les Presses de l’Université Laval, 1953.
THOMAS-LOUIS TREMBLAY
Ferland, Raphaël Dallaire (tr.). “Patriotism and Allegiances of the 22nd (French Canadian) Battalion, 1914–1918,” Canadian Military Journal, vol. 13, 2012.
Keelan, Geoff. “ ‘Il a bien merité de la Patrie’: The 22nd Battalion and the Memory of Courcelette,” Canadian Military History, vol. 19, 2015.
Tremblay, Thomas-Louis. Journal de guerre, 1915–1918: Texte inédit, établit et annoté par Marcelle Cinq-Mars. Montreal: Athéna, 2006.
GEORGES VANIER
Arabella, Irving and Harold Troper. None Is Too Many: Canada and the Jews of Europe 1933–1948. Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1986.
Bissell, Claude. The Imperial Canadian: Vincent Massey in Office. Toronto: University of Toronto Press, 1986.
Burns, James McGregor. Roosevelt, The Soldier of Freedom: 1940–1945. New York: History Book Club, 2006.
Courteaux, Olivier. Canada Between Vichy and Free France, 1940–1945. Toronto: University of Toronto Press, 2013.
De Gaulle, Charles. The Complete War Memoirs of Charles de Gaulle, tr. Richard Howard. New York: Caroll & Graf Publishers, 1998.
Donaghy, Greg and Stéphane Roussel (eds.). Mission Paris: Les Ambassadeurs du Canada en France et le triangle. Montreal: Les Éditions Hurtubise, 2001.
Duguay, Gilles. Le Triangle Québec–Ottawa–Paris. Quebec: Septentrion, 2010.
Gildea, Robert. Fighters in the Shadows: A New History of the French Resistance. Boston: Belknap Press, 2015.
Granatstein, J.L. A Man of Influence: Norman A. Robertson. Ottawa: Deneau Publishers, 1981.
Paxton, Robert. Vichy France. New York: W.W. Norton & Co., 1975.
Ritchie, Charles. Diplomatic Passport: More Undiplomatic Diaries, 1946–1962. Toronto: Macmillan, 1981.
Speaight, Robert. Vanier: Soldier, Diplomat and Governor General. London: Collins, 1970.
THÉRÈSE CASGRAIN
Forget, Nicolle. Thérèse Casgrain: la gauchiste en collier de perles. Anjou: Groupe Fides, 2013.
Casgrain, Thérèse. A Woman in a Man’s World. Toronto: McClelland and Stewart, 1972.
PAUL DAVID
Anne-Marie (Nellie Maillard-David). L’aube de la joie. Montreal: Le Cercle du livre de France, 1959.
Bensaïd, Norbert. La consultation: le dialogue médecin/malade. Paris: Bibliothèque Méditations, 1974.
David, Laurent-Olivier. Les Patriotes de 1837–1838. Montreal: Eusèbe Senécal & fils, 1884.
David, Paul. “À l’aube de l’assurance maladie,” L’Hôpital d’aujourd’hui, vol. 22(1), January 1970.
Linteau, Paul-André, René Durocher, François Ricard, and Jean-Claude Robert. Histoire du Québec contemporain, vol. 2: Le Québec depuis 1930. Montreal: Les Éditions du Boréal, 1989.
Mercure, Philippe. “Des chercheurs montréalais partent à la chasse aux gènes,” La Presse, May 13, 2015.
Tomatis, Alfred. Écouter l’univers. Du Big Bang à Mozart: à la découverte de l’univers où tout est son. Paris: Robert Laffont, 1996.
GABRIELLE ROY
Dictionary of Canadian Biography, vol. 21. University of Toronto/Université Laval, 2005 (rev. 2016).
Roy, Gabrielle. Street of Riches. Toronto: McClelland & Stewart, 2008.
________, The Tin Flute. Toronto: McClelland & Stewart, 2009.
JEHANE BENOÎT
Benoît, Jehane. Revised and translated as My Grandmother’s Kitchen. Toronto: McGraw-Hill Ryerson, 1981.
Driver, Elizabeth. Culinary Landmarks: A Bibliography of Canadian Cookbooks, 1825–1949. Toronto: University of Toronto Press, 2006.
The Encyclopedia of Canadian Cuisine, published under the auspices of Canadian Homes Magazine. Montreal: Southam Printing, 1964.
Lambert, Michel. “Retour aux sources,” Continuité, no. 130, Fall 2011.
JACQUES PLANTE
Sources various.
JACK KEROUAC
Baldwin, James. Nobody Knows My Name. New York: Vintage, reprint edition, 1992.
Blaise, Clark. I Had a Father: A Post-Modern Autobiography. Boston: Addison-Wesley, 1993.
Charters, Ann. Kerouac: A Biography. New York: St. Martin’s Griffin, 1994.
Kerouac, Jack. Big Sur. Toronto: Penguin Books, reprint edition, 2011.
________ and Jean-Christophe Cloutier (ed.). La vie est d’hommage. Montreal: Les Éditions du Boréal, 2016.
________. On the Road. Toronto: Penguin Books, reprint edition, 1999.
________. On the Road: The Original Scroll. Toronto: Penguin Classics, 2008.
________. Satori in Paris & Pic. New York: Grove Press, 1988.
________ and Ann Charters (ed.). Selected Letters: vol. i, 1940–1956. Penguin Books, 1996.
________ and Todd Tietchen (ed.). The Unknown Kerouac: Rare, Unpublished & Newly Translated Writings, tr. Jean-Christophe Cloutier. New York: The Library of America, 2016.
________ Visions of Gerard. Toronto: Penguin Books, reprint edition, 1991.
Plante, David. American Ghosts. Boston: Beacon Press, 2006.
Review of The Town and the City. Yvonne LeMaître, Le Travailleur, March 23, 1950.
AFTERWORD
Sources various.