What I, as one loved, already early learned,
I see you, beloved, learning angrily;
then for you it distantly sojourned,
now your destiny stands in all the stars.
Over your breasts we will together contend:
since as glowingly shining they’ve ripened,
so also your hands desire to touch them
and their own pleasure superintend.
Fall, 1907, or Spring, 1908
See how in their veins all becomes spirit:
into each other they mature and grow.
Like axles, their forms tremblingly orbit,
round which it whirls, bewitching and aglow.
Thirsters, and they receive drink,
watchers, and see: they receive sight.
Let them into one another sink
so as to endure each other outright.
Summer, 1908
You declare you know love’s nights? Have not bud
and sepal of soft words blossomed in your blood?
Are there not on your beloved body places
which recollect like open faces?
Summer, 1909
nights hold me like themselves aloft
and I lie without a lover.
Summer, 1909
Are not the nights fashioned from the sorrowful
space of all the open arms a lover suddenly lost.
Eternal lover, who desires to endure: exhaust
yourself like a spring, enclose yourself like a laurel.
Summer, 1909
What fields are fragrant as your hands?
You feel how external fragrance stands
upon your stronger resistance.
Stars stand in images above.
Give me your mouth to soften, love;
ah, your hair is all in idleness.
See, I want to surround you with yourself
and the faded expectation lift
from the edges of your eyebrows;
I want, as with inner eyelids sheer,
to close for you all places which appear
by my tender caresses now.
Summer, 1909
Also to affirm even rapture
like a thing
Summer, 1909
And the last perhaps will not return
and knows me not although I burn.
Ah the trees overhang glowingly
and I feel no one feeling me.
Early 1911
So like a door which won’t stay closed,
my moaning embraces open in sleep
again and again. Oh nights of woe.
Outside grows the garden gently in the moonlight
and the blossoms dim my window
and the nightingale is not in vain.
Early 1911
This is the mute-mouthed mounting of the phalli
February, 1922
Like the pigtails of quickly grown-up girls
one braids differently, one sets the curls
of these blissfully greening creatures with care
and differently round shape and pin there.
How they are freeing themselves, how they grow,
under summer pinafores stretching so slow;
ah, what to a maiden rouses two new breasts,
she arouses over all the rest.
End of 1923
By the sun-surrounded road, within the
hollow open tree trunk which for long has
been a trough in which a film of water
is renewed so softly, there I still my
thirst: the clearness and epiphany of
water enters me across and through my wrists.
Drinking would seem too much, too plain, to me;
but this expectant gesture draws
the shining water into my consciousness.
Therefore, if you came, I’d need, to still me,
just a gentle resting of my hands,
be it on the youthful rounding of your shoulder,
be it on the pressure of your breasts.
June, 1924
(Since I wrote you, sap sprang free
in the masculine blooming,
which is rich and puzzling
to my very humanity.
Do you feel, distant dear miss,
since you are reading me,
what sweetness fuses willingly
in the feminine chalice?)
Was ich schon früh als Geliebter erlernte
seh ich dich zürnend, Geliebte, erlernen;
damals war es dir das Entfernte,
jetzt steht in allen Sternen dein Los.
Um deine Brüste werden wir streiten:
seit sie wie glühend beschienen reifen,
wollen auch deine Hände nach ihnen
greifen und sich Freude bereiten.
DIE LIEBENDEN
Sieh, wie sie zu einander erwachsen:
in ihren Adern wird alles Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es heiß und hinreißend kreist.
Dürstende, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.
Laß sie ineinander sinken,
um einander zu überstehn.
Sag weißt du Liebesnächte? Treiben nicht
auf deinem Blut Kelchblätter weicher Worte?
Sind nicht an deinem lieben Leibe Orte,
die sich entsinnen wie ein Angesicht?
……‥ diese weichen
Nächte halten mich wie ihresgleichen
und ich liege ohne Lieblingin.
Bilden die Nächte sich nicht aus dem schmerzlichen Raum
aller der Arme die jäh ein Geliebter verließ.
Ewige Liebende, die überstehn will: ergieß
dich als Quelle, schließ dich als Lorbeerbaum.
Welche Wiesen duften deine Hände?
Fühlst du wie auf deine Widerstände
stärker sich der Duft von draußen stützt.
Drüber stehn die Sterne schon in Bildern.
Gieb mir, Liebe, deinen Mund zu mildern;
ach, dein ganzes Haar ist unbenützt.
Sieh, ich will dich mit dir selbst umgeben
und die welkende Erwartung heben
von dem Rande deiner Augenbraun;
wie mit lauter Liderinnenseiten
will ich dir mit meinen Zärtlichkeiten
alle Stellen schließen, welche schaun.
Auch noch das Entzücken wie ein Ding
auszusagen
Und der Letzte geht vielleicht vorüber
und erkennt mich nicht obzwar ich brenn.
Ach die Bäume hängen glühend über
und ich fühle keinen Fühlenden.
So wie eine Türe, die nicht zubleibt,
geht im Schlaf mir immer wieder stöhnend
die Umarmung auf. Oh wehe Nächte.
Draußen wird der Garten weich im Mondschein
und die Blüten trüben mir das Fenster
und die Nachtigall ist nicht vergebens.
Dies ist das schweigende Steigen der Phallen
Wie man rasch Erwachsenden die Zöpfe
anders ordnet, legt man das Gelock
dieser selig grünenden Geschöpfe
sorgsam anders um Gestalt und Pflock.
Wie sie wachsen, wie sie sich befreien,
unter Sommerschürzen langsam prall;
ach, was sich an Mädchen spannt in zweien
neuen Brüsten, spannt sie überall.
An der sonngewohnten Straße, in dem
hohlen halben Baumstamm, der seit lange
Trog ward, eine Oberfläche Wasser
in sich leis erneuernd, still’ ich meinen
Durst: des Wassers Heiterkeit und Herkunft
in mich nehmend durch die Handgelenke.
Trinken schiene mir zu viel, zu deutlich;
holt mir helles Wasser ins Bewußtsein.
Also, kämst du, braucht ich, mich zu stillen,
nur ein leichtes Anruhn meiner Hände,
sei’s an deiner Schulter junge Rundung,
sei es an den Andrang deiner Brüste.
(Da ich dir schrieb, sprang Saft
auf in der männlichen Blume,
die meinem Menschentume
reich ist und rätselhaft.
Fühlst du, da du mich liest,
ferne Zärtliche, welche
Süße im weiblichen Kelche
willig zusammenfließt?)