Die Zitate im Text entstammen den folgenden Ausgaben:
John Donne, Death, be not proud, aus dem Englischen von Werner Vordtriede, aus: Kemp, Koppenfels (Hrsg.), Englische und amerikanische Dichtung, Band 1, München 2001
John Donne, A Hymn to God the Father, aus dem Englischen von Werner Vordtriede, aus: Metaphysische Dichtungen, Frankfurt am Main 1961
John McCrae, Auf Flanderns Feld, aus dem Englischen von Bertram Kottmann
William Shakespeare, Der Sturm, aus dem Englischen von Franz Dingelstedt