†No writers, in any language, have ever been able to refrain from making the most outrageously corny puns on his name. Literally, Bernard Loiseau means “Bernard the Bird.”