Climbing the City Wall with the Army

Luo Binwang (626–687?)

The mighty troop on the city wall

sending a chill into the heart

of the enemy, the river water rising

with the cold-blooded message,

I’m going to the battle, wearing

the army uniform. In triumph,

I’ll enter the capital of Chang’an

amidst the people singing and dancing.