This one is for my dad, Arthur (1924–2009),
and my mother-in-law, Ethel (1926–2009).