For my grandmother, and yours