The dead shed their covers
And the gate of Knife Hell opens.
—from “The Seventh Princess,”traditional Korean song for the dead