Jasper Hobson étaient sur pied dès cinq heures dumatin. Le lieutenant devait consacrer tout ce jour àvisiter le campement des Indiens et à recueillir lesrenseignements qui pouvaient lui être utiles. Il proposaà Thomas Black de l’accompagner dans cette excursion.Mais l’astronome préféra demeurer à terre. Il désiraitfaire quelques observations astronomiques etdéterminer avec précision la longitude et la latitude dufort Confidence. Mrs. Paulina Barnett et Jasper Hobsondurent donc faire seuls la traversée du lac, sous laconduite d’un vieux marin nommé Norman, qui étaitdepuis de longues années au service de la Compagnie.

Les deux passagers, accompagnés du sergent Felton,se rendirent au petit port, où le vieux Norman lesattendait dans son embarcation. Ce n’était qu’un canotde pêche, non ponté, mesurant seize pieds de quille,gréé en cutter, qu’un seul homme pouvait manœuvreraisément. Le temps était beau. Il ventait une petite brisedu nord-est, très favorable à la traversée. Le sergentFelton dit adieu à ses hôtes, les priant de l’excuser s’ilne les accompagnait pas, mais il ne pouvait quitter lafactorerie en l’absence de son capitaine. L’amarre del’embarcation fut larguée, et le canot, tribord amure,ayant quitté le petit port, fila rapidement sur les fraîcheseaux du lac.

Ce voyage n’était véritablement qu’une promenade,

113