Jasper Hobson le guettait, et au moment où l’animalpassait comme une ombre, il le salua d’une balle.

Au même instant, un autre coup de feu éclatait, et lerenard, mortellement frappé, tombait à terre.

« Hurrah ! hurrah ! s’écria Jasper Hobson. Il est àmoi !

– Et à moi ! » répondit un étranger, qui posa le piedsur le renard à l’instant où le lieutenant y portait lamain.

Jasper Hobson, stupéfait, recula. Il avait cru que laseconde balle était partie du fusil du sergent, et il setrouvait en présence d’un chasseur inconnu, dont lefusil fumait encore.

Les deux rivaux se regardèrent.

Mrs. Paulina Barnett et son compagnon arrivaientalors et étaient bientôt rejoints par Marbre et Sabine,tandis qu’une douzaine d’hommes, tournant la falaise,s’approchaient de l’étranger, qui s’inclina polimentdevant la voyageuse.

C’était un homme de haute taille, offrant le typeparfait de ces « voyageurs canadiens » dont JasperHobson redoutait si particulièrement la concurrence. Cechasseur portait encore ce costume traditionnel dont leromancier américain Washington Irving a faitexactement la description : couverture disposée en

231