Recueillis par des anthropologues, des militaires, des missionnaires, par des hommes politiques ou des voyageurs, les discours, débats et déclarations indiens ou américains ainsi que les mythes et les légendes orales se trouvent le plus souvent transposés et traduits dans des lieux très dispersés. La plus grande partie des traductions de l’anglais en français a été effectuée par l’auteur.
Principales sources sur la question de la résistance indienne :
Archives des organismes suivants :
American Bureau of Ethnology, Smithsonian Institution, Washington, DC.
American Indian Affairs, Department of the Interior, Washington, DC.
US Congress Records and Publications, Washington, DC.
American Ethnological Society. Publications.
Publications et archives des Sociétés historiques de chaque État.
Les études, enquêtes et statistiques publiées par le Bureau of Indian Affairs, Washington, DC.
Voir aussi :
UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS, American Indian Civil Rights Handbook, Washington, DC, US GPO, 2e éd., 1980.
COOK, Sherburne Friend, The Population of the California Indians 1769-1970, Berkeley, University of California Press, 1970.
CONFEDERATION OF AMERICAN INDIANS, Indian Reservations. A State and Federal Handbook, Jefferson, NC, McFarland, 1986.
TILLER, Veronica, Tiller’s Guide to Indian Country. Economic Profiles of American Indian Reservations, BowArrow Publishing/Tiller Research, 2006.
VESTAL, Stanley, New Sources of Indian History 1850-1891. The Ghost Dance. The Prairie Sioux, Norman, University of Oklahoma Press, 1934.
BIBLIOGRAPHIES. ENCYCLOPÉDIES.
DOCUMENTS
A Declaration of the State of the Colony and Affairs in Virginia with a Relation of the Barbarous Massacre in the Time of Peace and League, treacherously executed by the Native Infidels upon the English, the 22 of March last, 1622, Londres, 1622.
ANTELL, Will et Lee, American Indians. An Annotated Bibliography of Selected Library Resources, Minnesota University, Library Services Institute for Minnesota Indians, 1970.
BANCROFT, George, History of the United States of America, from the Discovery of the American Continent to the Declaration of Independence, New York, Routledge, Warne, & Routledge, 1893.
BARTRAM, William, Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, the Extensive Territories of the Muscogulges or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws. Containing an Account of the Soil and Natural Productions of those Regions ; together with Observations on the Manners of the Indians, Philadelphie, James & Johnson, 1791.
BOYD, Julian Parks (éd.), Indian Treaties. Printed by Benjamin Franklin, 1736-1762, Philadelphie, Historical Society of Pennsylvania, 1938.
BRACKENRIDGE, Hugh Henry, Indian Atrocities. Narratives of the Perils and Sufferings of Dr Knight and John Slover, among the Indians, during the Revolutionary War (1782), Cincinnati, U. P. James, 1867.
BRADFORD, William, Of Plymouth Plantation (1620), New York, Capricorn Books, 1962.
BRINTON, Daniel G., Library of Aboriginal American Literature, Philadelphie, Brinton, 1882.
CARRINGTON, Frances C., My Army Life and the Fort Phil. Kearny Massacre. With an Account of the Celebration of « Wyoming Opened », Philadelphie, J. B. Lippincott Co., 1911.
COHEN, Felix S., Handbook of Federal Indian Law, Washington, DC, US Department of the Interior, 1941.
COLDEN, Cadwallader, The History of the Five Indian Nations of Canada which are dependent on the Province of New York, in America, and are the Barrier between the English and the French in this Part of the World (1747), New York, A. S. Barnes & Co., 1902.
CURTIS, Edward S., The North American Indian. Being a Series of Volumes Picturing and Describing the Indians of the United States, and Alaska, 25 vol., Seattle, Curtis, 1907-1930 ; éd. fr. abrégée : Scènes de la vie indienne en Amérique du Nord, texte de A. D. Coleman et T. C. McLuhan, Paris, 1976.
DALE, Edward Everett, The Indian of the Southwest, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1971.
DELORIA, Philip J. et SALISBURY, Neal (dir.), A Companion to American Indian History, Oxford, Blackwell Publications, 2002.
DELORIA JR., Vine et WILKINS, David E., Tribes, Treaties, and Constitutional Tribulations, Austin, University of Texas Press, 1999.
DONCK, Adriaen van der, « A Description of the New Netherlands » ; tr. angl. New York Historical Society, Collections, 1re série, I, Boston, 1792.
FAY, George E., Bibliography of the Indians of Wisconsin, Oshkosh, Wisconsin Museum of Anthropology, Wisconsin State University, 1965.
FONTANA, Bernard L., The Indians of North America. Bibliographical Sources, Tucson, Ariz., Arizona State Museum, 1970.
FRENEAU, Philip Morin, « On the Emigration to America and Peopling of the Western Country », in Poems, New York, Hafner Pub. Co., 1929.
GREEN, Rayna, The Encyclopedia of the First Peoples of North America, Toronto, Douglas & McIntyre/Groundwood, 2000.
HARRISON, William Henry, Messages and Letters of William Henry Harrison, éd. Logan Esarey, Indianapolis, Indiana Historical Commission, 1922.
HENING, William Waller (éd.), The Statutes at Large : being a Collection of all the Laws of Virginia, t. I, 1619-1660, Richmond, Samuel Pleasants, 1809.
Historical Statistics of the United States, from Colonial Times to 1957, US Bureau of Census, Washington, 1960.
HODGE, Frederick W. (éd.), Handbook of American Indians North of Mexico, 2 vol., Washington, DC, Bureau of American Ethnology, Bulletin (Smithsonian Institution) no 30, 1907-1910.
HUMFREVILLE, James Lee, Twenty Years Among Our Savage Indians. Record of Personal Experiences, Observations and Adventures among the Indians of the Wild West, Hartford, Conn., Hartford Pub. Co., 1897.
Index to Literature on the American Indian, San Francisco, The Indian Historian Press, 1970.
JAMESON, J. Franklin (éd.), Original Narratives of Early American History, New York, C. Scribner’s Sons, 1910.
JEFFERSON, Thomas, Selected Writings of Thomas Jefferson, éd. Adrienne Koch et William Peden, New York, The Modern Library, 1944.
JOHNSON, Edward, Johnson’s Wonder-working Providence, 1628-1651, in J. Franklin Jameson (éd.), Original Narratives of Early American History, New York, C. Scribner’s Sons, 1910.
KANSAS STATE HISTORICAL SOCIETY, Collections of the Kansas State Historical Society, t. XIII, 1915.
KLINCK, Carl Frederick (éd.), Tecumseh. Fact and Fiction in Early Records, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall, 1961.
MELVILLE, Herman, The Confidence Man (1857), New York, Hendricks House, 1954.
MINNESOTA HISTORICAL SOCIETY, Collections of the Minnesota Historical Society, t. VI, 1894.
MULLIS, Angela et KAMPER, David (dir.), Indian Gaming : Who Wins ?, Los Angeles, UCLA American Indian Studies Center, 2000.
Native American Studies. A Bibliographic Guide, New York Public Library, nd.
PETERS, Richard, Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, January Term, 1831, et January Term, 1832, Philadelphie, John Grigg, 1851.
PRUCHA, Francis Paul (éd.), Documents of United States Indian Policy, Lincoln, University of Nebraska Press, 1975.
Revolt of the Pueblo Indians of New Mexico and Ottermín’s Attempted Reconquest, 1680-1682, éd. Charles Wilson Hackett, Albuquerque, The University of New Mexico Press, 1942.
RICHARDSON, James D. (éd.), A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. 1789-1908, Washington, DC, Bureau of National Literature and Art, 1908, t. VII.
SCHOOLCRAFT, Henry R., Historical and Statistical Informations Respecting the History, Condition, and Prospects of the Indian Tribes of the United States, Washington, DC, Bureau of Indian Affairs, 1947.
SMITH, John, A Map of Virginia with a Description of the Country, the Commodities, People, Government and Religion (1612), in Original Narratives of Early American History, t. I, Narratives of Early Virginia, 1606-1625, éd. Lyon Gardiner Tyler, New York, Barnes & Noble, 1959.
Smithsonian Miscellaneous Collections, t. II, Washington, The Smithsonian Institution, 1862.
STANLEY, Sam et THOMAS, Robert K., « Current Demographic and Social Trends among North American Indians », Annals of the AAPSS, 436, mars 1978.
THATCHER, Benjamin B., Indian Biography, or, An historical account of those individuals who have been distinguished among the North American natives as orators, warriors, statesmen, and other remarkable characters, New York, Harper, 1845.
WASHBURN, Wilcomb E. (éd.), The American Indian and the United States. A Documentary History, 4 vol., t. I, Reports of the Commissioners of Indian Affairs, New York, Random House, 1973.
WINTHROP, John, Winthrop Papers, éd. Allyn Bailey Forbes, 5 vol., Boston, Massachusetts Historical Society, 1929-1947.
Trop nombreux pour être tous nommés ici, seuls figurent les recueils ayant un rapport direct avec le sujet traité dans cet ouvrage :
ARMSTRONG, Virginia Irving (éd.), I Have Spoken. American History through the Voices of the Indians, Chicago, Sage Books, 1971.
BROPHY, William A. et ABERLE, Sophie D., The Indian, America’s Unfinished Business, Report of the Commission on the Rights, Liberties, and Responsibilities of the American Indian, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1966.
COUNCIL ON INTERRACIAL BOOKS FOR CHILDREN, Chronicles of American Indian Protest, Greenwich, Conn., Fawcett Publications, 1971.
DELORIA JR., Vine et DEMALLIE, Raymond J. (éd.), Documents of American Indian Diplomacy. Treaties, Agreements, and Conventions, 1775-1979, Norman, University of Oklahoma Press, 1999.
DRAKE, Samuel G., Biography and History of the Indians of North America from its First Discovery, Boston, O. L. Perkins, 1834 ; Benjamin B. Mussey, 1841 ; Sanborn, Carter & Bazin, 1857.
FORBES, Jack D. (éd.), Nevada Indians Speak, Reno, University of Nevada Press, 1967.
JOSEPHY JR., Alvin M., The Patriot Chiefs. A Chronicle of American Indian Resistance, New York, Penguin Books, 1958 ; The Viking Press, 1961 ; Penguin Books, 1977.
KAPPLER, Charles J. (éd.), Indian Treaties 1778-1883, New York, Interland Publishing, 1972.
KATZ, Jane B. (éd.), Let Me Be a Free Man. A Documentary History of Indian Resistance, Minneapolis, Lerner Publications Co., 1975.
MCLUHAN, Teresa Carolyn (éd.), Touch the Earth. A Self-portrait of Indian Existence, New York, Outerbridge & Dienstfrey/E. P. Dutton, 1971 ; trad. fr. Pieds nus sur la terre sacrée, Paris, Denoël, 1974.
MOQUIN, Wayne et VAN DOREN, Charles L., Great Documents in American Indian History, New York, Praeger, 1973.
NABOKOV, Peter, Native American Testimony. An Anthology of Indian and White Relations, First Encounter to Dispossession, New York, Crowell, 1978.
PARKER, Arthur C., « Arthur C. Parker to Joseph Keppler, November 5, 1911 », Keppler Papers, Museum of American Indian Library, New York.
PARKER, Arthur C., The Code of Handsome Lake, the Seneca Prophet, Albany, University of the State of New York, 1913.
ROSTKOWSKI, Joëlle, Conversations with Remarkable Native Americans, Albany, NY, State University of New York Press, 2012.
STURTEVANT, William C. (dir.), Handbook of North American Indians, 17 vol., Washington, DC, The Smithsonian Museum of Natural History, 1978-2007.
TURNER, Frederick W., The Portable North American Indian Reader, New York, Viking Press, 1974.
VIVELO, Frank R., VIVELO, Jackie et LEVITAS, Gloria B., American Indian Prose and Poetry. We Wait in the Darkness, New York, Putnam, 1974.
VOGEL, Virgil J., This Country was Ours. A Documentary History of the American Indian, New York, Harper & Row, 1974.
PUEBLO OF ZUNI, The Zunis. Self-Portrayals by the Zuni People, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1972.
HISTORIOGRAPHIE. ETHNOHISTOIRE
Alors que l’historiographie des Amérindiens s’était, pendant très longtemps, cantonnée à l’étude de leurs relations avec les Blancs dans le cadre de l’histoire des États-Unis, une « nouvelle historiographie indienne » s’attache à restituer aux indigènes leur propre histoire. La relation avec les Blancs est maintenant souvent abordée sous l’angle de l’acculturation mutuelle ; leur rôle, dans les conflits, dépasse celui de victimes pour apparaître comme protagonistes d’une histoire commune. Plusieurs articles font le point sur l’« ancienne historiographie » et sur la « nouvelle » :
AXTELL, James, « The Ethnohistory of Early America : A Review Essay », William and Mary Quaterly, 3e série, vol. XXXV, janvier 1978.
BERKHOFFER JR., Robert F., « The Political Context of a New Indian History », Pacific Historical Review, vol. XL, 1971, p. 357-382.
FENTON, William Nelson, American Indian and White Relations to 1830 suivi de Indian and White Relations in Eastern North America, A Common Ground for History and Ethnology. Bibliography, par Lyman H. Butterfield, Wilcomb E. Washburn et William Nelson Fenton, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1957, et New York, Russell & Russell, 1971.
HAVARD, Gilles, « Les Indiens et l’histoire coloniale nord-américaine : méthodes et enjeux de l’ethnohistoire », in François-Joseph Ruggiu et Cécile Vidal (dir.), Sociétés, colonisations et esclavages dans le monde atlantique. Historiographie des sociétés américaines des XVIe-XIXe siècles, Rennes, Les Perséides, 2009, p. 95-142.
JACOBS, Wilbur R., « The Indian and the Frontier in American History. A need for revision », Western Historical Quaterly, 4, 1973.
MARIENSTRAS, Élise, « Problèmes d’historiographie américaine : le champ amérindien », Annales ESC, mars-avril 1978.
SHEEHAN, Bernard W., « Indian-White Relations in Early America : A Review Essay », William and Mary Quaterly, 3e série, vol. XXVI, 1969.
WASHBURN, Wilcomb E., « The Writing of American Indian History : A Status Report », Pacific Historical Review, vol. XL, 1971.
BIOGRAPHIES
BEGAY, Sam et FELTES-STRIGLER, Marie-Claude, Moi, Sam Begay, homme-médecine navajo, Paris, Indiens de tous pays, 2010.
BLACK ELK (HEHAKA SAPA), Black Elk Speaks. Being the Life of a Holy Man of the Oglala Sioux, as told to John G. Neihardt, Lincoln, Neb., University of Nebraska Press, 1961, 2002 ; trad. fr. La Grande vision. Histoire d’un prophète sioux telle qu’elle a été contée à John G. Neihardt, Paris, Éditions traditionnelles, 1969 ; Élan-Noir ou la Vie d’un saint homme des Sioux oglalas, Paris, Stock, 1976 ; rééd. 10/18, 2000 (sous le titre Élan-Noir parle).
BLACK ELK (HEHAKA SAPA), The Sacred Pipe. Black Elk’s Account of the Seven Rites of the Oglala Sioux, éd. Joseph Epes Brown, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1953 ; trad. fr. Les Rites secrets des Indiens Sioux, Paris, Payot, 1975 ; rééd. Payot & Rivages, 2004.
BLACK HAWK, Autobiography of Black Hawk as dictated by himself to Antoine Le Clair, 1833, nouv. éd. Rock Island, Ill., American Publishing Company, 1912 ; rééd. New York, Cosimo Classics, 2007.
CRASHING THUNDER (Sam BLOWSNAKE), Crashing Thunder. Autobiography of a Winnebago Indian, éd. Paul Radin, New York, Dover, 1963.
DEMALLIE, Raymond J. (éd.), The Sixth Grandfather. Black Elk’s Teachings Given to John G. Neihardt, Lincoln, University of Nebraska Press, 1984 ; trad. fr. Le Sixième grand-père. Black Elk et la grande vision, Paris, Éditions du Rocher, 2000.
EASTMAN, Charles Alexander (OHIYESA), Indian Heroes and Great Chieftains, Boston, Little, Brown and Co., 1918.
GILBERT, Bil, God Gave us this Country. Tekamthi and the First American Civil War, New York, Atheneum, 1989.
GERONIMO, Geronimo. His Own Story, éd. Stephen Melvil Barrett, New York, Duffield, 1906 ; trad. fr. Les Mémoires de Geronimo, Paris, Maspero, 1972 ; rééd. La Découverte, 2001.
MOMADAY, N. Scott, The Way to Rainy Mountain, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1969 ; trad. fr. Le Chemin de la Montagne de Pluie, Paris, Éditions du Rocher, 1995 ; rééd. Gallimard, coll. Folio no 2935, 1997.
PLENTY-COUPS, American. The Life Story of a Great Indian : Plenty-Coups, Chief of the Crows, éd. Frank Bird Linderman, New York, John Day, 1930 ; rééd. Lincoln, Neb., University of Nebraska Press, 2002.
STANDING BEAR, Luther, Land of the Spotted Eagle, Boston, Houghton Mifflin Co., 1933.
SUN CHIEF (Don C. TALAYESVA), Sun Chief. The Autobiography of a Hopi Indian, éd. Leo W. Simmons, New Haven, Yale University Press, 1942 ; trad. fr. Soleil Hopi. Les mémoires d’un Indien d’Arizona, Paris, Plon, 1959.
WINNEMUCCA, Sarah, Life among the Paiutes. Their Wrongs and Claims, éd. Mary Tyler Peabody Mann, Boston, Cupples, Upham & Co, 1883.
ANTHROPOLOGIE
BEAN, Lowell John, « The Language of Stereotype, Inaccuracy, Distortion », in Jeannette Henry Costo (dir.), The American Indian Reader, t. II, Education, San Francisco, Indian Historian Press, 1972, p. 135-145.
BENEDICT, Ruth, Patterns of Culture, New York, Houghton Mifflin Co., 1934.
BROWN, Joseph Epes, « The Roots of Renewal », in Walter Holden Capps (dir.), Seeing with a Native Eye. Essays on Native American Religion.
CAPPS, Walter H. (dir.), Seeing with a Native Eye, Essays on Native American Religion, New York, Harper & Row, 1976.
COMSTOCK, W. Richard, « On Seeing with the Eye of the Native European », in Walter H. Capps (dir.), Seeing with a Native Eye, Essays on Native American Religion.
CROSBY JR., Alfred W., The Columbian Exchange. Biological and Cultural Consequences of 1492, Westport, Conn., Greenwood Press, 1972.
CUSHMAN, Horatio Bardwell, History of the Choctaw, Chickasaw and Natchez Indians, Greenville, Tex., Headlight Printing House, 1899.
DRIVER, Harold E., Indians of North America, Chicago, University of Chicago Press, 1961, 1969.
FARB, Peter, Man’s Rise to Civilization, as shown by the Indians of North America from Primeval Times to the Coming of the Industrial State, New York, Dutton, 1968 ; trad. fr. Les Indiens. Essai sur l’évolution des sociétés humaines, Paris, Éditions du Seuil, 1972.
JORGENSEN, Joseph G., The Sun Dance Religion. Power for the Powerless, Chicago, University of Chicago Press, 1972.
KROEBER, Alfred Louis, Cultural and Natural Areas of Native North America, Berkeley, Calif., University of California Press, 1939.
LA BARRE, Weston, The Peyote Cult, New York, Schocken Books, 1969.
MOONEY, James, « The Ghost Dance Religion and the Sioux Outbreak of 1890 », in Fourteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, 1892-1893, Washington, DC, 1896.
NABOKOV, Peter, Where the Lightning Strikes. The Lives of American Indian Sacred Places, New York, Viking, 2007 ; trad. fr. Là où frappe la foudre. Lieux sacrés de l’Amérique indienne, Paris, Albin Michel, 2008.
SAHLINS, Marshall David, Stone Age Economics, New York, Routledge, 1974 ; trad. fr. Âge de pierre, âge d’abondance. L’économie des sociétés primitives, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des Sciences humaines, 1976.
SWANTON, John Reed, The Indian Tribes of North America, Washington, US GPO, Bulletin (Bureau of American Ethnology) 145, 1952 ; Seattle, Wa., Shorey Book Store, 1974.
UNDERHILL, Ruth Murray, Red Man’s America. A History of Indians in the United States, Chicago, University of Chicago Press, 1953, nouv. éd. 1971.
WALLACE, Anthony F. C., The Death and Rebirth of the Seneca, New York, Knopf, 1970.
WATERS, Frank, Book of the Hopi, New York, Viking Press, 1963.
WILLOYA, William, BROWN, Vinson et al., Warriors of the Rainbow. Strange and Prophetic Dreams of the Indian Peoples, Happy Camp, Calif., Naturegraph Publishers, 1962, rééd. 1992.
LES AMÉRINDIENS DANS L’HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS
BARBOUR, Philip L., Pocahontas and her World. A chronicle of America’s first settlement in which is related the story of the Indians and the Englishmen, particularly Captain John Smith, Captain Samuel Argall, and Master John Rolfe, Boston, Houghton Mifflin, 1970.
BARNETT, Homer G., Indian Shakers. A Messianic Cult of the Pacific Northwest, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1957.
BERKHOFFER JR., Robert F., The White Man’s Indian. Images of the American Indian from Columbus to the Present, New York, Knopf, 1978.
BROWN, Dee Alexander, Bury my Heart at Wounded Knee. An Indian History of the American West, New York, Bantam Books, 1970 ; trad. fr. Enterre mon cœur. La longue marche des Indiens vers la mort, Paris, Stock, 1973 ; Albin Michel, 2009.
BULEY, Roscoe C., The Old Northwest, 2 vol., Bloomington, Indiana University Press, 1964.
CALLOWAY, Colin G., First Peoples. A Documentary Survey of American Indian History, Boston, Bedford/St. Martin’s, 3e éd., 2007.
COSTO, Jeannette HENRY et COSTO, Rupert, Indian Treaties. Two Centuries of Dishonor, San Francisco, Indian Historian Press, 1977.
CRONON, William, Changes in the Land. Indians, Colonists, and the Ecology of New England, New York, Hill & Wang, 1983, Farrar, Straus and Giroux, 2003.
DELANOË, Nelcya, L’Entaille rouge. Des terres indiennes à la démocratie américaine, 1776-1996, Paris, Albin Michel, 1996.
DELANOË, Nelcya etROSTKOWSKI, Joëlle, Les Indiens dans l’histoire américaine, Paris, Armand Colin, 1997 ; Albin Michel, 2001.
DELORIA JR., Vine (éd.), Behind the Trail of Broken Treaties. An Indian Declaration of Independence, New York, Delacorte Press, 1974.
DOBYNS, Henry F., Their Numbers Became Thinned. Native American Population Dynamics in Eastern North America, Knoxville, The University of Tennessee Press, 1983.
FELTES-STRIGLER, Marie-Claude, Histoire des Indiens des États-Unis. L’autre Far West, Paris, L’Harmattan, 2007.
FEY, Harold Edward et MCNICKLE, D’Arcy, Indians and Other Americans. Two Ways of Life Meet, New York, Harper, 1959 ; éd. revue Harper & Row, 1970.
GRAYMONT, Barbara, The Iroquois in the American Revolution, Syracuse, Syracuse University Press, 1972.
HUNT, George T., The Wars of the Iroquois. A Study In Intertribal Trade Relations, Madison, Wisc., University of Wisconsin Press, 1940.
JACKSON, Helen Hunt, A Century of Dishonor (1887), rééd. New York, Harper & Row, 1965 ; trad. fr. Un siècle de déshonneur, Paris, UGE, coll. 10/18, 1972.
JACOBS, Wilbur R., Dispossessing the American Indian. Indians and Whites on the Colonial Frontier, New York, Scribner, 1972.
JACQUIN, Philippe, Histoire des Indiens d’Amérique du Nord, Paris, Payot, 1976.
JENNINGS, Francis, The Invasion of America. Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest, Chapel Hill, N. Ca., University of North Carolina Press, 1975.
JENNINGS, Francis, The Ambiguous Iroquois Empire. The Covenant Chain Confederation of Indian Tribes with English Colonies, New York, Norton, 1984.
JOHNSON, Willis Fletcher, The Red Record of the Sioux. Life of Sitting Bull and History of the Indian War of 1890-91, Philadelphie, Pa., Edgewood Pub., 1891.
IKTOMI, Licala, America needs Indians !, Denver, Bradford-Robinson, 1937.
JACKSON, Helen Hunt, « Helen Hunt Jackson to Henry W. Longfellow, March 10, 1881 », Jackson Papers, Houghton Library, Harvard.
JACOBS, Wilbur R., « The Tip of an Iceberg : Pre-Columbian Indian Demography and some Implications for Revisionism », William and Mary Quaterly, 3e série, XXXI, 1974, p. 123-132.
LEACH, Douglas Edward, Flintlock and Tomahawk. New England in King Philip’s War, New York, Macmillan, 1958.
LEACOCK, Eleanor Burke et LURIE, Nancy Oestreich (dir.), North American Indians in Historical Perspective, New York, Random House, 1971.
LEPORE, Jill, The Name of War, King Philip’s war and the Origins of American Identity, New York, Vintage Books, 1999.
LURIE, Nancy Oestreich, « An American Indian Renaissance ? », in Eleanor B. Leacock et Nancy O. Lurie (dir.), North American Indian in Historical Perspective, p. 419.
MARIENSTRAS, Élise, Les Mythes fondateurs de la nation américaine. Essai sur le discours idéologique aux États-Unis à l’époque de l’Indépendance 1763-1800, Paris, Maspero, 1976 ; Bruxelles, Éditions Complexe, 1991.
MARIENSTRAS, Élise, Wounded Knee ou l’Amérique fin de siècle. 1890, Bruxelles, Éditions Complexe, 1991, 1996.
MARIENSTRAS, Élise, « “Guerres indiennes”, guerres coloniales en Amérique du Nord », in Transmettre les passés : nazisme, Vichy et conflits coloniaux. Les responsabilités de l’université, sous la dir. de Marie-Claire Hoock-Demarle et Claude Liauzu, Paris, Éditions Syllepse, 2001.
NASH, Gary B., Red, White and Black. The Peoples of Early America, Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall, 1974.
OTIS, D. S., The Dawes Act and the Allotment of Indian Lands, éd. Francis Paul Prucha, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1973.
PARKMAN, Francis, The Conspiracy of Pontiac and the Indian War after the Conquest of Canada (1851), 2 vol. (I. To the Massacre at Michillimackinac ; II. From the Spring of 1763 to the Death of Pontiac), Boston, Little, Brown & Company, 1868, 1909 ; rééd. Lincoln, Ne., University of Nebraska Press, 1994.
PARRY, John Horace, The Age of Reconnaissance, Cleveland, World Pub. Co., 1963.
PEARCE, Roy Harvey, The Savages of America. A Study of the Indian and the Idea of Civilization, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1965.
PRUCHA, Francis Paul, American Indian Policy in the Formative Years. The Indian Trade and Intercourse Acts, 1790-1834, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1962.
PRUCHA, Francis Paul, The Great Father. The United States Government and the American Indians, 2 vol., Lincoln, Ne., University of Nebraska Press, 1984.
REID, John Phillip, A Better Kind of Hatchet. Law, Trade, and Diplomacy in the Cherokee Nation during the Early Years of European Contact, University Park, Pennsylvania State University Press, 1975.
ROSTKOWSKI, Joëlle, DEVERS, Sylvie, MALAURIE, Jean, WASHBURN, Wilcomb et LÉON-PORTILLA, Miguel (dir.), Destins croisés. Cinq siècles de rencontres avec les Amérindiens, Paris, Albin Michel/Unesco, 1992.
SCHLESINGER JR., Arthur M., The Age of Jackson, Boston, Little, Brown, & Company, 1945.
SCHOR, Paul, Compter et classer. Histoire des recensements américains, Paris, Éditions de l’EHESS, 2009.
SHEEHAN, Bernard W., Seeds of Extinction. Jeffersonian Philanthropy and the American Indian, Chapel Hill, N. Ca., University of North Carolina Press, 1973.
SHORRIS, Earl, The Death of the Great Spirit, New York, Simon & Schuster, 1971.
SWORD, Wiley, President Washington’s Indian War. The Struggle for the Old Northwest, 1790-1795, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1974.
THORNTON, Russell B., American Indian Holocaust and Survival. A Population History Since 1492, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1990.
TILLER, Veronica, The Jicarilla Apache Tribe. A History, 1846-1970, Lincoln, University of Nebraska Press, 1983, 1992.
TOCQUEVILLE, Alexis de, De la démocratie en Amérique, 2 vol., Paris, Gallimard, 1951 ; GF Flammarion, 1981.
TUNC, André et Suzanne, Le Système constitutionnel des États-Unis d’Amérique, 4 vol., t. II, Le Système constitutionnel actuel, Paris, Domat-Monchrestien, 1954.
TYLER, Samuel Lyman, A History of Indian Policy, Washington, DC, Bureau of Indian Affairs, 1973.
VAN EVERY, Dale, Disinherited. The Lost Birthright of the American Indian, New York, Morrow, 1966.
VAUGHAN, Alden T., New England Frontier. Puritans and Indians, 1620-1675, Boston, Little, Brown, 1965.
WARE, Eugene F., The Indian War of 1864, Topeka, Crane, 1911.
WASHBURN, Wilcomb E., The Indian in America, New York, Harper & Row, 1975.
WASHBURN, Wilcomb E., Red Man’s Land/White Man’s Law. A Study of the Past and Present Status of the American Indian, New York, Scribner, 1971, 2e éd., 1994.
LUTTES CONTEMPORAINES
ABLON, Joan, « Relocated American Indians in the San Francisco Bay Area. Social Interaction and Indian Identity », Human Organization, VI, hiver 1964, p. 296-304.
BURNETTE, Robert et KOSTER, John P., The Road to Wounded Knee, New York, Bantam Books, 1974.
CAHN, Edgar S. et HEARNE, David W. (éd.), Our Brother’s Keeper. The Indian in White America, New York, New American Library, 1975.
COSTO, Jeannette HENRY (dir.), The American Indian Reader, t. II, Education, San Francisco, Indian Historian Press, 1972.
COSTO, Jeannette HENRY et COSTO, Rupert, Textbooks and the American Indian, San Francisco, Indian Historian Press, 1970.
DELORIA JR., Vine, « After Wounded Knee », Akwesasne Notes, septembre 1973.
DELORIA JR., Vine, Introduction à George Manuel et Michael Posluns, The Fourth World. An Indian Reality, New York, Free Press, 1974.
DELORIA JR., Vine, « Legislation and litigation concerning American Indians », Annals of the AAPSS [Academy of Political and Social Science], mars 1978, p. 86-97.
DELORIA JR., Vine (éd.), Of Utmost Good Faith, New York, Bantam, 1971.
DELORIA JR., Vine, Custer Died for your Sins. An Indian Manifesto, New York, Macmillan, 1969 ; trad. fr. Peau-Rouge, préface d’Yves Berger, Paris, Édition Spéciale, 1972.
DELORIA JR., Vine, We Talk, You Listen. New Tribes, New Turf, New York, Macmillan, 1970.
DELORIA JR., Vine, God is Red, New York, Rosset & Dunlap, 1973.
DELORIA JR., Vine, « Statement of Earl Old Person, against the Omnibus Bill (1966) », in Vine Deloria Jr. (éd.), Of Utmost Good Faith, p. 338-341.
DELORIA JR., Vine, « The Native World and the Third World », Harvard Medical Alumni Bulletin, 1972.
FELTES-STRIGLER, Marie-Claude, La Nation Navajo. Tradition et développement, Paris, L’Harmattan, 2000.
FRIAR, Ralph E. et FRIAR, Natasha A., The Only Good Indian. The Hollywood Gospel, New York, Drama Book Specialists, 1972.
GILBREATH, Kent, Red Capitalism. An Analysis of the Navajo Economy, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1973.
GORDON, Suzanne, Black Mesa. The Angel of Death, New York, John Day Co., 1973.
GUILLEMIN, Jeanne, Urban Renegades. The Cultural Strategy of American Indians, New York, Columbia University Press, 1975.
HERTZBERG, Hazel W., The Search for an American Indian Identity. Modern Pan-Indian Movements, Syracuse, NY, Syracuse University Press, 1971, 1972.
JACQUIN, Philippe (dir.), Terre indienne. Un peuple écrasé, une culture retrouvée, Paris, Éditions Autrement, 1991.
JOSEPHY JR., Alvin M., Red Power. The American Indian’s Fight for Freedom, New York, American Heritage Press, 1971.
LAROCQUE, Emma, Defeathering the Indian, Agincourt, Ont., Book Society of Canada, 1975.
LE PULOCH, Marine, « Vers une reconnaissance constitutionnelle des droits des autochtones », Cercles, no 17, 2007.
LEVINE, Stuart et LURIE, Nancy Oestreich (dir.), The American Indian Today, Deland, Flo., Everett Edwards 1968.
MANUEL, George et POSLUNS, Michael, The Fourth World. An Indian Reality, New York, Free Press, 1974.
MCNICKLE, D’Arcy, Native American Tribalism. Indian Survivals and Renewals, New York, Oxford University Press, 1973.
MARX JR., Herbert L. (dir.), The American Indian. A Rising Ethnic Force, New York, H. W. Wilson Co., 1973.
MINER, H. Craig, The Corporation and the Indian. Tribal Sovereignty and Industrial Civilization in Indian Territory, 1865-1907, Columbia, Miss., University of Missouri Press, 1976.
MEYER, William (’YONV’UT’SISLA), Native Americans. The New Indian Resistance, New York, International Publishers, 1971.
Nations indiennes, nations souveraines, éd. Jean-François Graugnard, Édith Patrouilleau et Sébastien Eimeo a Raa, Paris, Maspero, 1977.
NIETHAMMER, Carolyn J., Daughters of the Earth. The Lives and Legends of American Indian Women, New York, Collier Books, 1978.
PASSERA-HAUPERT, Dominique, « Tribus de l’an 2000 », Autogestion et socialisme, no 35-36, octobre 1976, p. 119-142.
Remember Wounded Knee. 1890-1973, St. Paul, Minn., Wounded Knee Kit Press, 1974.
ROSTKOWSKI, Joëlle, Le Renouveau indien aux États-Unis. Un siècle de reconquêtes, Paris, L’Harmattan, 1986 ; Albin Michel, 2001.
SHOEMAKER, Nancy, American Indian Population Recovery in the Twentieth Century, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1999.
STEINER, Stan, The New Indians, New York, Harper & Row, 1968.
SZASZ, Margaret, Education and the American Indian. The Road to Self-Determination, 1928-1973, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1974.
Toward Economic Development for Native American Communities, 2 vol., Washington, US Government Print, 1969.
Voices from Wounded Knee, Mohawk Nation, via Rooseveltown, 1974.
WASHBURN, Wilcomb E., « The Indian-White Contact in Alaska », in Actes du XLIIe Congrès international des américanistes, Paris, Société des américanistes, 1976.
WASHBURN, Wilcomb E., « On the trail of the activist anthropologist : response to Jorgensen and Clemmer », The Journal of Ethnic Studies, VII, 1, printemps 1979, p. 89-99.
WASHBURN, Wilcomb E., « Can Tribal Government survive ? », CTCA [California Tribal Chairmen’s Association] Newsletter, II, 1, mars-avril 1979.
WASHBURN, Wilcomb E., « An Indian Media Play », New York Times, 20 juillet 1978.
WAX, Murray Lionel et WAX, Rosalie H., « Religion among American Indians », Annals of the AAPSS, 436, mars 1978.
WAX, Murray Lionel et BUCHANAN, Robert W., Solving « the Indian Problem ». The White Man’s Burdensome Business, New York, New Viewpoints, 1975.
WILSON, Edmund, Apologies to the Iroquois. With a Study of « The Mohawks in High Steel » by Joseph Mitchell, New York, Farrar, Straus & Cudahy, 1960 ; trad. fr. Pardon aux Iroquois précédé de Les Mohawk, charpentiers de l’acier, une étude de Joseph Mitchell, et suivi d’une postface de Vine Deloria, Paris, UGE, coll. 10/18, 1976.