| Teubner: | This edition: | |
| 3.43.1 | ut nobilissimam … | <et> nobilissimam … |
| et eo pignore | ut eo pignore | |
| 3.49.1 | iecerat | legerat |
| 3.53.4 | lapidum causa | words omitted |
| 4.26.2 | <s>ed culpae nescia | et culpae conscia |
| 4.49.1 | immuniebat | iam muniebat |
| 4.59.2 | vultuque | utroque |
| 4.73.3 | Cethego | Cethecio |
| 12.36.1 | Cartimandus | Cartimanduae |
| 12.40.2 | Cartimandum | Cartimandam |
| 12.40.3 | Cartimandus | Cartimandua |
| 15.44.2 | Chrestianos | Christianos |
| 15.47.2 | aut iter | et iter |
I have noticed only a couple of misprints in Heubner’s text: 2.8.3 aderescente (for adcrescente), 14.38.3 cuisus (for cuius).