Small spaces can help us appreciate gardening’s simple pleasures.