Sheet-Pan Supper: Balsamic Chicken with Baby Potatoes and Mushrooms