No-Fry Refried Beans