ANNA FORCED HERSELF to eat a couple of sandwiches and drink a cup of tea, though she wasn’t hungry in the least. Tonight she would have to have all her wits about her. She went into the living room and switched on the television, which she hadn’t given to Ákos after all. She drew the line at financing her brother’s drinking debts, either with cash or by giving him things to sell off. Again there was nothing interesting on the television. She channel-hopped absent-mindedly, jumping up occasionally as though she had just remembered to do something. She put the laundry in the machine, washed her teacup, dusted the coffee table and the bookshelf, watered the heathers in the box on the balcony, though she knew they didn’t need it. She glanced at the thermometer installed on the balcony door and was surprised to see the temperature reading was two below zero. She remembered her new daylight lamp, still unopened in the kitchen cupboard. Was it too late to start using it, she wondered as she went into the kitchen and opened the box. The lamp was rather beautiful; its oval glass looked frosted. She placed the lamp on the table and switched it on, just to test it, and was taken aback that the bright light didn’t dazzle her. This must be effective, she thought. I’m going to use this in the mornings while I read the paper.
She glanced at the clock. A few hours to go yet.
Restlessness sent small electric impulses through her muscles. She couldn’t sit still.
She would spoil the plan if she didn’t calm down.
All of a sudden Anna felt a strong urge to go running. The feeling of quite how much she had missed exercise all autumn was like the pain of losing a close friend. It was the most effective way of keeping her wits about her, better than any sleeping pills or antidepressants: the running she loved so much. And at the drop of a hat, she’d traded it in for beer and cigarettes. What an idiot she’d been. She would have time to go for a short run. Just to see what if felt like after such a long break.
It would calm her down and relax her tensed muscles.
The theatre to play out later that evening would go more smoothly.
Anna picked out a warm anorak made of smooth material and pulled on her trainers. They felt snug and familiar, like the embrace of an old lover.
Very quietly Anna walked down the stairs and opened the front door. The sharp, frigid air met her outside; it felt fresh and crisp. With brisk steps she walked to the beginning of the track running around behind the suburb, and as the asphalt gave way to the soft sawdust path, she dived into the darkness of the forest and picked up her speed to a gentle jog.
It didn’t feel too bad.
At least, not to start with.
But it didn’t feel easy either. This run must be on my tired body’s own terms, she decided and continued slowly on her way, moving steadily further away from the street lights. She was concentrating so hard on listening to her body that she didn’t notice how dark the forest had become. And she didn’t hear the approaching footsteps.
Her heart could have stopped when all of a sudden a bright light flashed behind her and a woman’s voice said: ‘Well, well. Little Miss Policewoman. Haven’t seen you around here for a while.’
The voice was taut, without a shred of happiness at seeing her again. Anna glanced over her shoulder and saw the figure dressed in black running a couple of metres behind her. The jogger was wearing a headlamp, its beam of light bouncing along the track like an amorphous ball, its edges occasionally illuminating Anna. The glare of the lamp prevented Anna from seeing the jogger’s face, but she knew who it was, knew exactly how piercing were the blue eyes lurking in the light’s shadow.
‘Hello,’ Anna replied. ‘I haven’t been running for a few months now.’
The jogger gave a hollow laugh.
‘No wonder you’re so slow. I caught up with you rather more quickly than I thought.’
The woman was now running alongside her. Though she had appeared very suddenly, she didn’t look at all out of breath. To her relief, Anna noted that the woman wasn’t carrying anything in her hands and had no rucksack.
She wouldn’t dare, Anna thought. Not a police officer.
‘It’s quite late for a run,’ the woman said. ‘We’ve met out here before. Do you remember? Back in the autumn.’
‘I remember,’ Anna responded. She was so out of breath that she couldn’t speak properly.
‘I was sure you must have recognised me when we last met. But you didn’t. Some police officer you are,’ she laughed scornfully.
All of a sudden the woman switched off the lamp on her forehead. The darkness swallowed them whole. In a short time, her eyes had adjusted so well to the light of the lamp that now Anna couldn’t see a thing. She stumbled and almost tripped over. Again the jogger gave a menacing laugh and pushed right up against her. ‘Careful,’ she said. A ripple of disgust ran the length of Anna’s arm.
They ran next to one another through the darkness. Anna tried to calculate how much of the track remained. If she sped up a little, they would reach the corner with the fallen tree in just over five minutes, and after that the track would wind its way back round towards civilisation. From there it would be another fifteen minutes of brisk running before they reached the main road. But the risk that she might not be able to go on was increasing all the while. All the cigarettes she’d smoked that autumn were kicking in. Her entire body felt like lead, and there was a stinging sensation in her lungs.
Another twenty minutes. It seemed like an eternity.
‘Aren’t you afraid, running out here in the dark?’ the woman asked her.
She was still so close that Anna could just smell her breath. And there was something else too. Blood? Hatred? Perhaps it was the suffering of all the people she had killed; the smell of death was ingrained in the fibres of her tracksuit.
‘Not usually,’ Anna replied.
She increased her pace a little. She could do it. She would have to.
‘Are you frightened now?’
‘Should I be?’
‘I don’t know; depends who’s out here with you.’
Anna felt the adrenalin pumping renewed energy into her legs. So something good came of this fear after all. Again she sped up a little. The woman still didn’t seem the least out of breath.
‘What is there to be afraid of now that the hummingbird is finally in its cage?’ the woman snapped and ran on ahead at such a speed that she immediately disappeared into the darkness.
Anna stopped where she was and breathed heavily, her hands resting on her knees. Her heart was pounding in her chest. The forest around her was silent, waiting expectantly for the arrival of winter. She could no longer hear the sound of footsteps running away. Anna listened carefully for a moment, then slowly unzipped her anorak and slipped her hand into the inside pocket. The black metal had warmed beneath her jacket. She removed the gun from its holster. Its weight felt soothing, calming. She walked onwards, the pistol in her hand. In the darkness the woman couldn’t possibly make out the silhouette of the gun at the end of her arm.
She walked briskly, scanning the surrounding woods, her senses on high alert. She wanted to get away from the track as soon as possible. She wanted it all to be over. She wanted to get home and enjoy all that overtime, to sleep. Heavenly Father, or whoever you are, please let Rauno wake up and let me get home safely, her mind cried out.
The familiar fallen tree lay at the side of the path like an ominous boulder. From here it wasn’t far back to the road and the lights. Soon she would be safe.
At that moment there came a faint rustling sound in the bushes. Anna stopped still and gripped the pistol’s handle with both hands. She thought she could make out movement in front of her, somewhere to her left. She raised her weapon and waited, waited and listened. Nothing happened, only the boom of her racing heart thumping in her ears. It was nothing. The woman was long gone.
Just then a black figure charged out from behind the roots of the fallen tree, coming right towards her at a terrific pace. Anna caught a glimpse of the long barrel of the rifle and the horrific grimace on the woman’s face just as the shot thundered out, deafening her and knocking the air from her lungs. Anna could feel the pellets tearing burning holes in her skin. Now it was finally over, she thought as she fell to the ground in agony, just before her consciousness was swallowed by a deep silence.