The great discussion on how to get me there was over in the end only when Paula stood waving me off at the Playing Fields bus stop. The whole of the previous Thursday evening soirée had been given over to resolution of the difficulties of the undertaking which had at first seemed insurmountable. Half Term began on Saturday morning, but Jack Rose, who had at first said that I was to travel with him, was playing a badly-arranged away match that afternoon and would be approaching his home for the holiday from another direction. It had not been suggested that I go with the team to watch the match, which was at least something to be thankful for. “Doesn’t Boakes or someone live in that direction? There must be someone she could travel with?” But Boakes and everyone not in the Rugger team wanted to be off early on the Saturday morning.
Jack’s home was over twenty miles away beyond Teesside, north of Middlesbrough and involved changes on the bus at unknown and seedy-sounding halts. For years and years boarders of St. Wilfrid’s had been arriving at no more than thirteen or fourteen and getting themselves off home again at end of term and half term with phlegm and confidence. Yet here was I at nearly eighteen causing everybody the keenest anxiety.
On Thursday morning Puffy Coleman had been over to Scarborough Public Library and the bus station for timetables. Uncle Edmund had spoken of getting his car on to the road again—he had been planning to do this at Half Term, he said. He could make a trial run. Father said that since Rose was not available I had perhaps better not go at all. He said that in his opinion it was usually a mistake to go away and that I had always been perfectly content at home at Half Term before. I agreed with him at once, and with wonderful relief and gratitude. It now seemed incredible that I had turned to water when Rose had first invited me, that I had boasted to Terrapin about it and been so overcome with joy by it all that I had been unable to mention it to Grace. I settled down to finding the Roses’ telephone number in the House files and planning to get Paula to ring up and say I had got bubonic plague. It would be rude of course, especially as, between the lot of us, we had only just got round to answering Mrs. Rose’s invitation and then only on the telephone when she had rung up to see what was happening.
I had answered the phone to a vibrant and not altogether sympathetic voice that said it wanted to speak to me and, remembering my moronic efforts at managing Mrs. Gathering, I had replied with a sart of feeble bleat that implied that I would put the call through to father. “For what we are about to receive,” he said to Mrs. Rose, “let us be truly thankful,” for he had been about to take Boys’ Supper and the extension had rung on the sideboard behind him. He had picked it up thoughtlessly imagining it to be the Lord. The vibrant noises emerged from the earpiece and all the boys stood poised wondering whether they should get down to the mince and beans.
“Sit. Sit,” said father.
Squawks of celestial surprise came out of the phone.
“How lovely,” said father. “Yes, I’m sure she’d love to come. Invitation? No, I don’t think so. Three weeks ago? Oh dear.” With the hand not holding the telephone he began to beat at the outside of all his pockets, and then, as the squawks gathered pace slowly to empty the contents of the more accessible ones onto the table cloth.
“The post is so uncertain,” he said as pieces of chalk, biros, paper clips, confiscated Mars bars, and several pairs of spectacles mounted beside the cooling mince. “She has been doing the first of her Cambridge entrance papers. It may have been delivered of course. Things get put on my desk and I am not told of them. Then they put piles of exercise books down—” (he was scrammelling in the bottom of a remote pocket somewhere under an armpit and now brought out a very exhausted-looking envelope), “I really am so very sorry—” (opening the envelope and looking stricken), “My dear Mrs. Rose I shall see to it at once and of course she may come. How very kind of you to ask her!”
But now, Friday night, he and I had both lost our nerve. The weather outside the study window was particularly vile—sweeps of grass had become mud, gaunt rugger posts stood up to a pitiless gale with ferocious, flying clouds and black firewood trees straining inland against it. Father’s fire shone bright, three cats sat at angles to one another on the hearth-rug and the chessmen looked very inviting, an oasis of promise in the warm muddle of the room.
But, “Now she’s to go!” said Paula. “If I take her myzelf she’s to go. Whatever d’you think could befall her, dear Lord!” After Thursday’s arbitration she had whirled in, seized Puffy’s timetable, extracted the Saturday bus service, telephoned the Roses and pressed a very dreadful dress of olive green wool with ginger zigzags and laid it on the end of my bed.
“Wherever did that come from?”
“It’s one I’ve had by me.”
“Well I’m not wearing that. I’m going in my jeans.”
“Jeans! You can’t go in jeans. It’s a doctor’s house. They’ll change their clothes for supper.”
“Perhaps they’ll change into jeans. I don’t see why they should change though at all. Doctors don’t get all that filthy. Is it a slum or something? I thought it was a country house.”
“I’ve no notion what it is except that it’s beyond Marston Bungalow. There’s some very good houses out beyond Marston Bungalow. All doctors have to change for dinner on account of the germs.”
“Paula,” I said, “where on earth do you get your ideas from?”
“I’ve lived a long time. I’m a middle-aged woman. In Dorzet—”
“Dorset must be a fairly funny place—all the doctors taking their clothes off—”
“That’ll do. Anyway, if you wear this nice patterned wool you won’t need to change at all. You can wear it the whole weekend. It’s a dress,” she said, “that will take you anywhere.”
She harangued on and I felt in the end whatever anyway does it matter? I felt it simultaneously with the memory of Jack Rose’s large, smooth face, the eyes that would never see what anyone was wearing anyway. Some breath of uneasiness stirred. I had had the same feeling when he had laughed at the falling iron stairs; and there was something else. I turned my mind away.
“O.K.,” I said. “Forget it. I’ll wear it I suppose,” and on Saturday morning I put it on, slowly, masochistically and regarding myself in the glass. I hadn’t bothered to go to the pink hairdresser again and the hair-cut was now certainly growing out. I hadn’t bothered to go and see Grace again since the dance either, and she hadn’t bothered to come and see me. I hadn’t bothered to buy the Revlon Touch and Glow I had passed in the chemist on my way to a long meditation on the sands. I hadn’t de-haired my legs like Aileen and Beryl did so disgustingly but with good effect in the cloakrooms when they were off gym. I had been working pretty steadily at the Oxbridge and reading in the intervals for extra agony the book Terrapin had left in my room the night of the dance (called Prometheus Unbound by Aeschylus).
I was in a funny mood altogether. I put on my shoes—I could not quite bring myself to leave the shoes—pushed some washing things and pyjamas in a small suitcase Paula lent me and said, “All right then. I’m dressed.”
“I will have to do,” I said waving Paula goodbye. She stood looking very fine and fearless at the bus-stop, plumed like a war horse. She has narrow shoulders and hips and long long legs as well as a fantastic neck. She could have been a real goddess, a figure of justice, empress or Boadicea. Her wave was very assured and grand, telling me that there was nothing to fear. Why then, I wondered did I feel so awful? Why were my eyes hot and tears running down the back of my nose all the time, and why was I turning and blowing more steam on to the window and not caring who sat next to me or what happened to the landscape nor about anything in the world?
Soon however I was aware that something very large and heavy was sitting beside me, or rather spilling and swelling all over me, creaking and heaving about on the rattling double seat. I tried to think of important matters. I tried for instance to think what it would have been like if it had been my mother waving me off on the bus. I imagined her, little and sweet in a sort of cape with a hood, bits of silvery, silky blonde hair blowing out under it, both small hands pressed up against her mouth, tears in her eyes.
“Oh Marigold, it’ll seem such ages till you’re back. You’re sure you’ll be all right?”
“Of course I will. Really, Ma!”
“I know it’s silly but you do hear such things. You’re so pretty. Some awful man might try and pick you up. Look you do know about—well, I just don’t know what to say about these new ideas about—well sex and so forth, but—”
“For goodness sake mother! I’m not a baby. It’s not even Jack Rose who’s asked me—it’s his mother.”
“Oh Marigold I’m dying to know all about it. Do write. I know it’s only three days.”
Or—No. It wouldn’t be like that. Mother would be in an Aston Martin. She’d have that marvellous long, turned-under, young-looking white hair, and lipstick, and she’d be wearing a heavenly suit with a fur collar and hat to match. Mink. Her hands on the wheel would have pink nails. No they wouldn’t. At least they would but you wouldn’t see them. They’d be under a pair of those lovely sexy string driving gloves with holes on the back. I’d be sitting beside her, my long hair blowing. I’d be in very expensive faded jeans with patches in them and a slinky tee shirt and over the top a great big leathery coat with floating tattery sheepskin down the seams and inside. Our profiles, identical as we sped along, would be very fine.
“I hope it won’t be too much of a bore, darling.”
“Oh no. I expect I’ll get through.”
“He’s a good-looking boy.”
“Hmmmm.”
“He’s probably out of his mind in love with you.”
“D’you think so?” (Nonchalant.)
“Oh, clearly.”
We laugh. “Poor Jack Rose,” she says. “You must let him down lightly.”
I leaned my head on the window considering these mothers who never were. I was probably going a little mad again, I thought. I didn’t really like either of these women at all. Or either of the daughters. It was just—I thought of the profiles again, the smooth-running car, the clothes. The Marigold profile turned slowly to the Grace profile. “I wish I were Grace,” I thought. I wish I were with the sort of people Grace is used to. I wish I were sophisticated and cool.
“Cool,” I thought and shivered. I was cool enough anyway today. I was absolutely frozen in the bus—except down my right-hand side where this great warm weight was. I looked round—the conductor was coming for tickets. The woman next to me was the woman I’d seen stuck in the kiosk in the pier, the woman so fat that when she fell down she couldn’t get up again.
She swelled and bulged all over the seat and wheezed and heaved about. On her knee was a great big dirty-looking bag with a zip-fastener on it and she was burrowing about in it. She took out a great meat sandwich and began to eat it, putting it down on the zip as she felt down in her pocket for her purse as the conductor paused beside us.
“Marston Bungalow,” I said and got my ticket.
“Marston Bungalow,” said she.