NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION : nous suivons ici le texte établi par La Grange en 1682 pour les Œuvres complètes de Monsieur de Molière. Comme tous les éditeurs de la pièce, nous reproduisons le dialogue entre Polichinelle et la Vieille, dans le premier intermède, qui, tout comme l'« Autre prologue », figure dans le livret de la pièce publié en 1674, soit après la mort de Molière survenue en février 1673. Après cet événement, la salle du Palais-Royal où jouait la troupe de Molière est confiée à Lully. Afin de renforcer sa position auprès du roi, ce dernier s'arrange pour que la pièce de Molière ne puisse plus y être représentée, en faisant passer le 30 avril 1673 une ordonnance qui défend aux comédiens d'avoir plus de deux chanteurs et six violons. Pour déjouer cet obstacle, la troupe remplace le prologue initial de 1673, qui devenait impossible à monter, par celui de la Bergère.