Entrée de ballet

Tous les Chirurgiens et Apothicaires viennent lui faire la révérence en cadence.

BACHELIERUS

   Grandes doctores doctrinæ

   De la rhubarbe et du séné,

Ce serait sans douta à moi chosa folla,

   Inepta et ridicula,

   Si j'alloibam m'engageare,

   Vobis louangeas donare,

 Et entreprenoibam adjoutare

   Des lumieras au soleillo,

   Et des étoilas au cielo,

   Des ondas à l'Oceano,

   Et des rosas au printanno.

 Agreate qu'avec uno moto,

   Pro toto remercimento,

   Rendam gratiam corpori tam docto.

     Vobis, vobis debeo

Bien plus qu'à naturæ et qu'à patri meo :

   Natura et pater meus

   Hominem me habent factum ;

   Mais vos me, ce qui est bien plus,

   Avetis factum medicum,

   Honor, favor, et gratia

   Qui, in hoc corde que voilà,

   Imprimant ressentimenta

   Qui dureront in secula.

LE BACHELIER

Grands docteurs de la doctrine

De la rhubarbe et du séné,

Ce serait sans doute à moi chose folle,

Inepte et ridicule,

Si j'allais m'engager,

À dresser vos louanges,

Et si j'entreprenais d'ajouter

Des lumières au soleil,

Et des étoiles au ciel,

Et des ondes à l'océan,

Et des roses au printemps.

Agréez qu'en un seul mot,

En guise de tout remerciement,

Je rende grâce à une corporation si savante.

À vous, à vous je dois

Bien plus qu'à la nature, et qu'à mon père :

La nature et mon père

Ont fait de moi un homme ;

Mais vous, de moi, ce qui est bien plus,

Vous avez fait un médecin,

Honneur, faveur et grâce

Qui, dans ce cœur que voilà,

Impriment des sentiments

Qui dureront éternellement.

CHORUS

Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat

 Novus Doctor, qui tam bene parlat !

Mille, mille annis et manget et bibat,

     Et seignet et tuat !

LE CHŒUR

Vive, vive, vive, vive, vive cent fois

Le nouveau docteur, qui parle si bien !

Pendant mille et mille ans, qu'il mange et qu'il boive,

Et qu'il saigne et qu'il tue !