Aber fühlst du nicht jetzt den Kummer?
(“Aber spielst du nicht jetzt Schach?”)

But don’t you feel grief now?
(‘But aren’t you now playing chess?’)

—LUDWIG WITTGENSTEIN,
Philosophical Investigations