Wenn nicht die Furcht vor etwas nach dem Tod –

Dem unerforschten Land, von dessen Grenzen

Kein Wanderer wiederkehrt – den Willen lähmte

Und uns die alten Übel eher ließe

Ertragen als die Flucht zu unbekannten.

So macht uns diese Überzeugung feige,

Und so wird des Entschlusses Ursprungsfarbe

Getrübt vom fahlen Anstrich des Bedenkens,

Und Wagnisse von großem Wurf und Schwung

Gehn fehl in ihrem Lauf durch diese Rücksicht.

 

HAMLET, 3. Akt, 1. Szene{1}