Danksagung

Mein zweites Buch zu schreiben und zu übersetzen, fiel mir gleichzeitig leichter und schwerer als das erste. Das Wissen, dass ich es schaffen kann – dass ich bereits einen Roman erfolgreich beendet, lektoriert und veröffentlicht habe – half enorm. Leider war es oft schwierig, meinen eigenen Ansprüchen gerecht zu werden. Die Figuren so auf das Papier zu bringen, wie sie in meinem Kopf und Herzen leben, stellte mich vor eine große Herausforderung. Aber auch wenn das Schreiben manchmal einsam ist, ist die Veröffentlichung eines Buches eine Teamarbeit.

Daher bin ich allen sehr, sehr dankbar, die meine Geschichte geschliffen und poliert haben, bis sie glänzt.

Meine Frau Bianca hat mir immer den Rücken frei gehalten, mich in allem unterstützt, und auch noch meine Anglizismen vertrieben.

Meine Verlegerin Astrid bewies Geduld in allen Phasen der Publikation.

Meine Freundin und Autorenkollegin Sandra hat mir großzügig jederzeit fachlich und moralisch zur Seite gestanden.

Und jedes nette Wort meiner Leser*innen hat mich motiviert, weiterzumachen. Vielen Dank!