“Is that it?” Mouse dragged his attention away from the mole and his many pairs of glasses and back to the problem at hand. Or rather, at foot.
Alkus prompted him again. “You don’t know your heart side from your other side, is that what it is?”
“My heart side from my other side?” Mouse was puzzled. “Oh, I see what you mean,” he said, suddenly comprehending. “You mean my left side from my right side.”
“Ah,” said Alkus. “What we call the other side and the heart side, you call the right side and the…what was it, the wrong side?”
“No,” said Mouse, “the left side.”
“Hy hoo hoo hall heh hah?” said the groundhog, the lantern hanging frim his jaws bobbing up and down as he spoke.
“Pardon me?” said Mouse.
“Hy hed, hy hoo…Ho hawhe.” The groundhog flexed his jaw and continued. “Sorry. I forgot that was there.”
“Was that you jumping about with the lantern in your mouth?” Mouse asked.
“That was me.” The groundhog nodded. “I’m the people’s ruler, you understand.”
“I see,” said Mouse. “And what were you doing with the lantern?”
“Lighting where I was ruling, wasn’t I?” said the groundhog. “It can be dangerous ruling in the dark. Light before you leap.” He elaborated further when he saw Mouse’s baffled look. “I was measuring the distances between the posts by leaps and bounds.”
“So that’s why you sounded so strange,” said Mouse.
“I did not sound strange at all,” said the groundhog.
“You did. You were making sounds like Hun-Hoo-Hee. Something like that.”
“Nothing strange about it. That’s how you would sound if you tried to count with a lantern between your teeth.”
Mouse opened his mouth to reply, but decided instead to get back to his conversation with Alkus. “Anyway, what you call your heart side, I call my left side and…”
“Why?” snuffled the mole. Mouse saw that the animal was again balanced on one hind leg. And in each of his other— Mouse wasn’t sure now if he should think of them as hands or feet or paws—was a pair of spectacles. The mole was rubbing all three pairs up and down on the front of his jacket at the same time. He stopped polishing briefly and again asked Mouse, “Well, why? And don’t you know to gape is rude?”
Mouse realized that he had been staring open-mouthed at the mole. “Sorry,” he said.
“Left side,” the mole went on. “Why do you call the heart side the left side?”
“Ah, yes, left side!” Mouse said. “I call it that because…because…” he sputtered, “…because, it just is. Everybody calls it that.”
“Oh, no, we don’t,” the group chanted in unison.
“Well, everybody I know does,” said Mouse, a little more argumentatively than he intended.
“We call this side,” Alkus said calmly, pointing with the clipboard, “the heart side, for the obvious reason that the heart is on that side. This side,” she changed the position of the clipboard, “logically enough, we call the other side. So…want to try again with the other foot? Sole!” She raised her right foot.
Mouse took a step forward, narrowly missing Qwolsh’s lantern where it lay on the grass. “Watch it! Watch it!” said a voice, but Mouse’s concentration was all on this new ritual. He raised his right foot—his other foot—and touched his big toe against the toe of Alkus’s tiny shoe. “Sole!” he said. Everyone applauded, and Mouse felt a tugging at his pajama leg. Looking down he saw a little man who so far hadn’t spoken.
“Why don’t you join us?” asked the little man, rubbing the top of his round bald head as though polishing it. He was stooped and looked much older than the others and spoke with a voice that cracked with age. “It’s time for our break,” he said.
Everyone moved toward the end of the garden where, almost concealed by the dangling branches of a willow, a cloth was spread on the ground. A small picnic basket stood beside it. “Those helpers of yours are asleep on the job again, Glump,” said Alkus, pointing to a lump under the middle of the cloth.
“Oh, yes, yes,” wheezed the old man. “The youngsters of today don’t want to work. Don’t know what work is, most of ’em.” He grabbed the edge of the cloth and pulled it smartly away, exposing the two mice huddled together in a ball, asleep. At the same time, the old man made such a realistic cat sound that Mouse was sure Mrs. Rochester was back. The two mice jumped into the air and came down clinging tightly to each other, their long ears alert, a single, entwined, quivering bundle of fur. They began to chatter in thin high voices, sharing their words and finishing each other’s sentences. “What?”
“Where?”
“Did you…
…hear what I…
…heard just…
…now?”
The others laughed and Glump began to flick at them, matador fashion, with the cloth. “It’s break time, you dozy dormice.”
The mice looked around, their big eyes blinking suspiciously. Then they regained their composure, smiled at the company and said, “Ha! Ha!
…We weren’t fooled.
Anyway, we aren’t…
…dormice, we’re…
…deer mice.”
Glump chuckled and said, “Well, dear mice or cheap mice, you’re dozy mice. Let’s hop to it.” Holding it by two corners, he billowed the cloth in the air. The deer mice jumped, caught a corner each and pulled it taut as it floated down. Next they each took a pair of long white gloves from the basket and pulled them on as Glump took leaf-wrapped parcels of food from the bag slung over his shoulder. Dancing back and forth, the deer mice began to lay the parcels daintily on the cloth.
“Glump is in charge of feeding us when we’re out on a work detail. We came Uptop to get a closer look at the digging here,” said Alkus, gesturing at the fenceposts. Mouse could see a pile of little tool bags on the ground beside one of the posts. “Those two,” she added, nodding toward the deer mice, “are his helpers, Snick and Snock. Qwolsh you already know. This,” she said, pointing to the groundhog, “is Chuck, and that,” pointing to the mole, “is Digger.” The groundhog nodded hello, but the mole was in a world of his own, polishing his spectacles.
“What’s your name?” asked Alkus politely.
“Everybody calls me Mouse,” said Mouse. All movement stopped. All eyes turned toward him, and he heard the disbelieving murmurs. “Because of my size,” he added.
Snick and Snock chimed in. “Because of your… …size? Those indoor mice must… …be awfully big.”
“No, it’s just that, for my age, I’m quite small,” explained Mouse.
Old Glump was at his side with a small steaming pot in his hands. He tugged at Mouse’s pajama leg and said, “If we had mice as big as you down below, there’d be no room for the rest of us. Sit down.”
Mouse was about to sit when he heard a reedy voice beneath him say, “Hey! Steady on. Watch where you’re putting it.”
“All right, all right,” said Glump with a note of impatience in his voice as he moved one of the little lanterns.
“Who are you talking to?” a puzzled Mouse inquired.
“Nobody. Nobody of the least importance,” mumbled Chuck.
“Who are you calling unimportant, toots?” Mouse heard the reedy voice again but couldn’t see its owner. It seemed to be coming from…But that was ridiculous. The lantern! It seemed to be coming from the lantern.
“That’s an, er …interesting lamp,” Mouse said tentatively. “What sort of fuel is in it?”
“Who are you calling a fool, knucklehead?” The voice definitely came from the lantern.
“I…I…I…di…di…di…” stammered Mouse. He tried again. “I didn’t mean to offend. I’m very sorry. I had no idea that lanterns could talk.”
“Oh, that’s all right,” said the lantern, changing its tone. “Apology accepted, apology accepted. And you’re quite right, Mouse Mountain, lanterns don’t talk.”
“But you’re talking, aren’t you?”
“Yes I am, yes I am, yes I…am,” trilled the lantern.
All the other lanterns took up the call. “Yes she is, yes she is, yes she…is.” Their quivering voices climbed to a crescendo.
“It’s not the lanterns that are talking, you see,” the first lantern explained. “It’s us, in the lanterns. We’re fireflies. The prettiest and brightest things in the whole world.”
The other fireflies loudly agreed. “Yes we are, yes we are, yes we…are.”
“What a racket,” moaned Glump. “Come on, you lot, your food is getting cold.”
Mouse joined the others where they sat on the grass around the cloth. Everyone watched as he picked up the tin cup Glump had indicated he should use. “What a tiny little cup,” he said, handling it delicately.
“You think that’s tiny, do you?” said Glump gleefully. “What do you make of this, then?” He took his own cup from behind his back. It was so small that Mouse would have needed a pair of tweezers to hold the handle. “I gave you the bucket,” said the little man, and everyone exploded into laughter.
“Sorry if I was a little snappy with you earlier,” said the firefly, “but the thing is, I have a short fuse.” The firefly laughed uproariously at its own joke, sounding to Mouse like a bicycle with a squeaky back wheel.
Another of the fireflies added, “And she sometimes gets a little light-headed.” Off they all went, a half-dozen squeaky back wheels. “Wheee-heee-heee-heee-heee!”
“That’s enough out of you lot,” said Glump. “Let’s eat.”
As they sat down, Mouse sipped at the concoction in the bucket that Glump had given him. It was quite pleasant—like very weak, very sweet tea. When they had finished eating, Alkus said, “That’s it, we’ve done all we came for, it’s time to go. Nice to meet you, Mouse Mountain. Sole.” She held up her foot. Mouse touched it with his toe, but not happily; if he let them go, his dream would surely be over and he was enjoying it immensely. The doors of the lanterns opened and the fireflies flew out, dotting the garden with moving lights.
“Good night,” everyone called to the scattering lights. “Till next time. Thanks.”
“Not at all,” bubbled the fireflies. “We were de-LIGHTED.” And off they squeaked into the night in a ragged line, looking like a set of Christmas-tree lights that someone had flung into the air. “Wheee-heee-heee-heee-heee-heee!”
“Never fails,” chuckled Alkus.
“Always the same…
…old jokes,” said Snick and Snock, pulling off their white gloves and placing them in the basket. The others picked up their tool bags and headed for the upended stone.
“Alkus,” Mouse blurted out. “Do you think it would be possible…? Could I…? I would love to see where you live. Could I come with you?” he finished in an excited rush.
Alkus looked at him for a moment. “I’m sorry, Mouse,” she said. “Uptoppers don’t know we’re here and we want to keep it that way.”
“Uptoppers?” questioned Mouse. “Is that what you call us?”
Alkus nodded. “That’s our name for you who live up here in the harsh outdoors.” Mouse didn’t think the outdoors a bit harsh, except maybe in the dead of winter. He imagined living underground was harsher. “Your seeing us was unfortunate,” continued Alkus. “I mean, it was fortunate for Qwolsh. But things would be better all round if you just forgot you’d ever met us.”
“But I won’t tell anyone,” said Mouse pleadingly. “Please! I mean, I have met you—I already know you’re here. So what harm would it do to see where you live?”
Snick and Snock each tugged one of Alkus’s shoe buckles, and as she bent down they whispered to her, one into each ear. Stereo, thought Mouse, having a vision of Snick-and-Snock headphones. Alkus nodded, then called the others into a huddle. Scraps of their conversation drifted toward Mouse.
“What if…I don’t know whether…We’ve never had…Suppose he…”
From time to time one or another of them looked in his direction. At one point Digger gazed at him through three different pairs of spectacles in rapid succession. Finally Alkus turned round and said, “We’ve never taken an Uptopper below before, but you did come to Qwolsh’s rescue, so you are welcome to visit.” She sized him up with expert eyes. “If we stick to the main tunnels you should be able to fit without too much crouching.” Then she said sternly, “But you must never tell another Uptopper about us. Promise?”
“Promise,” vowed Mouse. “I’ll never tell another Uptopper about any of the Undergardeners.”
“Is that what you want to call us?” asked Alkus.
“Well, you do live under my garden,” said Mouse.
Alkus laughed. “We live under many gardens. It’s not what we call ourselves, but Undergardener has a nice ring to it.”
“Well, come on then, let’s get down there before the night is gone,” said Glump impatiently, heading for the rock that had caused Mouse and his father so much grief. Mouse looked at the large pile of earth they had shifted in their futile attempt to move the rock. No wonder I’m stiff, he thought. Look at all that dirt.
One by one the Undergardeners stepped in. Mouse hesitated. The hole looked dark and uninviting. “Move along. We can’t wait all night,” Glump wheezed as he bumped into him from behind. Mouse looked around the familiar garden and then, taking a deep breath, he stepped gingerly into the hole. The Undergardeners hummed and the stone above Mouse’s head began to lower itself into place, closing off the sky. The moon shrank to a half, to a quarter, to a sliver—then it was gone. With a firm clunk, the stone settled, plunging them all into total darkness.