GLOSSARY OF GERMAN WORDS

Anschluss

annexation of Austria to Germany, in 1938

Bussis

kisses

Cremeschnitten

Napoleon-type pastry

Freies Deutschland

“Free Germany,” German newspaper published in Russia

Funkeigenheiten

abbreviations of wireless operators’ names

Funker

telegraphist

Grüss Gott

“Greet God,” typical Austrian greeting

Hauptmann

captain

Jawohl

affirmative, yes

Komissbrot

rye bread

Lebkuchen

hard gingerbread, a Christmas favorite

Mensch

“person” or “man,” used as a slang term of address

Mischlinge

Hitler’s term for persons one-quarter or one-half Jewish

Mutti, Mui

mother

Naschmarkt

famous street market in Vienna

Obergefreiter

lance corporal

Oberleutnant

lieutenant

Oberstleutnant

lieutenant colonel

Papi, Papschi

father

Pfennige

smallest German coins

Pioniere

Army Corps of Engineers

Rollbahn

wide military road

Schnapps

brandy

Schnitzel

thin, breaded cutlet, normally of veal

Schütz

private

SS

Schutzstaffel (protective squadron); paramilitary organization that was a major component of the Nazi party

Tante

aunt

Unteroffizier

sergeant

Vaterland

fatherland

Volk

people, nation

Waffen-SS

elite police and military units of the Schutzstaffel

Wehrmacht

army