A
Academia de teatro china, 33–34
Aichi Prefectural Okoshi Technical High School, 40
Akatsuka, Fujio, 29
Alakazam el Grande (animación), 96
A la orilla del agua (novela china), 83
Alien (película), 32
Alighieri, Dante, 93
American International Pictures (AIP), 96
American Shonen Jump (revista), 26, 30, 32, 33, 34, 64, 111
Araki, Hirohiko, 55
Arare-chan (personaje de Dr. Slump). Ver Norimaki, Arare (personaje de Dr. Slump)
Armed Poker (Araki), 55
artes marciales, 39, 100–102, 103
Asahi Shimbun. Ver Morning Sun Newspaper
Asahi Shimbun Digital, 105–106
asahi tv. Ver Kabushiki-gaisha Terebi Asahi
Australia
como inspiración para la Ciudad del Sur en el Dragon World, 121
auto-conocimiento, 88, 92, 93
Awawa World (Toriyama), 42
B
Bái Lóngmǎ (el caballo del monje de Viaje al Oeste monk’s horse), 90, 92
Battle of Gods Animanga, 64
Bird Land Press, 57
Bird Studio, 57, 63
Bleach (Kubo), 76
bodhisattva (ser iluminado), 79
Bruceplotación, 73
Buddhā, 79, 81, 84, 88–89, 91
budismo
auto-cultivación, 88, 93
en China, 78–82, 84–86
en India, 81, 84
en Japan, 39–40, 81
tres reinos en, 86–87
budismo Mahāyāna, 78
Bunyan, John, 93
Burroughs, Edgar Rice, 123
Buruma (personaje de Dragon Ball)
inspirado en, 88, 108
moto blanca, inspirada en, 90
C
canónico, uso del término, 11
Capcom, 127
capitalismo, 116
Cenicienta (película), 32
censura en EEUU, 112–114
Chan, Jackie, 33–34, 72, 73, 98, 103
China
antiguo sistema monetario en, 126
budismo en, 78–82, 84–86
confucionismo en, 85–86
cultura de la risa y el humor en, 110
dinastía Míng, 102–103, 116
dinastía Qīng, 102–103
dinastía Táng, 19, 78
inspiración de los escenarios en Dragon World, 119
taoísmo en, 39, 84–86
Viaje al Oeste, importancia cultural de, 83
Chow, Stephen, 97
Chō-zenshū 4. Ver Super Complete Collections
confucionismo, 39–40, 85–86
Corporation Cápsula (marca Dragon Ball), 126
D
Daiei Motion Picture Company, 30
Daizenshū 1: Complete Illustrations, 30, 35, 36, 44, 67
Daizenshū 2: Story Guide, 72, 75, 90, 95
Daizenshū 3: TV Animation Parte 1, 28
Daizenshū 4: World Guide, 50, 54, 64, 120, 125
Daizenshū 5: TV Animation Parte 2, 35
Daizenshū 6: Movies & TV Specials, 26–27, 41, 64
Daizenshū 7: Dragon Ball Large Encyclopedia, 66
diadema, 89
dinastía Táng (China), 19, 78
Doraemon (Tezuka y Fujiko), 49
Doragonbōru. Ver Dragon Ball (Toriyama)
Doyle, Arthur Conan, 123
Dragon Ball (Toriyama). Ver también Toriyama, Akira; Ver también personajes específicos; Ver también Dragon World
automóviles en, 35–36
declaraciones de los fans sobre, 101–102
éxito mundial de, 76–77
influencia de Mikami-san, 62
introducción, 6–9, 11
origen y prototipos de, 69–77
primera publicación (1984), 75–76
Dragon Ball (Toriyama), y comparaciones con Xīyóujì. Ver también Viaje al Oeste (Wú Chéng’ēn)
adaptación a la cultura y chistes modernos, 98–99
autoaprendizaje, 92
búsqueda de las bolas de dragón, 73
concepto de los tres reinos, 86
defectos de los personajes, 108–109
espiritualidad oculta, 100–102
historias como vehículos para la cosmovisión del artista, 116–117
humor y, 109–113
ilustraciones y, 109–110
líneas argumentales opuestas a las expectativas del lector, 106–107
narrativa episódica con narrador y gancho, 114–116
películas gōngfu y, 103
tan fácil de comprender, 103–105
valor de entretenimiento, 105–107
Dragon Ball: Bōken Special (Toriyama), 26, 55, 59, 63, 66
Dragon Ball Cultura (Padula)
estructura de los volúmenes, 10
Dragon Ball Full Color Comics Volumen 4, 105
Dragon Ball Full Color Comics Volumen 5, 103
Dragon Ball Z (anime), 10–13, 78
Dragon Ball Z: Battle of Gods Special Limited Edition Box, 118
Dragon Ball Z “It’s Over 9,000!” Cosmovisiones en colisión (Padula), 12
Dragon Ball Z: Kami to Kami (película), 28–29, 106
Dragon Boy (Toriyama), 70–71
Dragon World, 118–127. Ver también Dragon Ball (Toriyama)
apariencia mística y escenarios, 119
dinosaurios en, 7, 118, 123–125
geografía de, 120–121
gobierno mundial, 125–126
sistemas de creencia en, 121–122
sociedad innovadora de, 122–123
Dr. Mashirito (personaje de Dr. Slump), 53–54
Dr. Slump (Toriyama), 49–52, 54, 55–56, 59, 61, 62, 67, 103–104, 119, 120. Ver también personajes específicos
Dr. Slump Arare-chan (Toriyama), 56–57
Dr. Slump y Arare-chan: Hello! Wonder Island (película), 56
E
Eastwood, Clint, 43
efectos de sonido, 20–21
8 Man (anime), 29
El cutre laboratorio manga de Akira Toriyama (Toriyama and Sakuma), 65
El loto de oro (novela china), 93
El reino prohibido (película), 98
El maestro borracho (película), 33, 72
El mundo perdido (Doyle), 123
El mundo perdido de Simbad (película), 31
El progreso del peregrino (Bunyan), 93
El romance de los tres reinos (novela china), 83
El show de Tom y Jerry (dibujos), 28, 32
El valle de Gwangi (película), 123
El viaje al Oeste del Gran Táng (Xuánzàng), 80–82
entrevistas con Toriyama
American Shonen Jump, 26, 30, 32, 33, 34, 64, 111
Asahi Shimbun Digital, 105–106
Battle of Gods Animanga, 64
Daizenshū 1: Complete Illustrations, 30, 35, 36, 44, 67
Daizenshū 2: Story Guide, 72, 75, 90, 95
Daizenshū 3: TV Animation Parte 1, 28
Daizenshū 4: World Guide, 50, 54, 64, 120, 125
Daizenshū 5: TV Animation Parte 2, 35
Daizenshū 6: Movies & TV Specials, 26–27, 41, 64
Daizenshū 7: Dragon Ball Large Encyclopedia, 66
Dragon Ball Full Color Comics Volumen 4, 105
Dragon Ball Full Color Comics Volumen 5, 103
entrevista de Akira Toriyama x Shōko Nakagawa, 28–29
La habitación de Tetsuko, 27, 45, 51, 55, 56, 59–60, 61–62
Mando Kobayashi, 108
Men’s Non-No, 26–27, 54
Son Gokū Densetsu, 106
Starlog, 123
Super Complete Collections, 67, 75
Super Exciting Guide: Character Volume, 127
Terebaru, 45, 54, 103–104
Tokyopop, 43, 46–47, 50, 53–54
TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu, 32, 70–71, 72–73, 73, 75
V-Jump Akira Toriyama Special Interview, 32, 106
Estados Unidos
bombas atómicas y la reconstrucción de Japón,
38
quejas sobre el humor de Toriyama, 112–114
F
Fresh Jump (revista), 70–71
clases de dibujo manga por Toriyama y Sakuma, 65
Fujiko, Fujio, 49
Fuji Television, 56
FUNimation, 12, 37
Furia de titanes (película), 123
G
Gamera (película), 30
Generación Dr. Slump, 56
G.I. Joe: A Real American Hero (dibujos), 28
Godzilla (película), 30–31, 123
Golden Harvest Entertainment Group, 33
Guānyīn Bodhisattva, 79, 82, 88, 89, 110
Guía de pronunciación, 14, 17–23
Gundam (anime), 36
H
Hace un millón de años (película), 123
Harry el Sucio (película), 43, 46
hiragana (alfabeto japonés), 20–22
Hiroshima and Nagasaki, bombardeo de EEUU, 38
historia del manga, 51
Holloway, Joe, 112
humor, de Toriyama, 98–99, 109–113
I
ideogramas, definido, 17
India
budismo en, 81, 84
industria del manga, 26
introvertido, definido, 36–37
Iron Man No. 28 (anime), 28
J
Japón
budismo, 39–40, 81
cultura popular occidental y, 74
historia de Saiyūki, 96–97
industria del manga, 26
sentimiento anti-nuclear, 38
sistema de creencia colectivo, 39–40
sistema monetario, 126–127
Shintō, 39–40
Jasón y los argonautas (película), 123
JoJo’s Bizarre Adventure (Araki), 55
Juvenile Magazine Weekly, 42
K
Kabushiki-gaisha Terebi Asahi, 61
kaijū (género cinematográfico de bestias extrañas), 30
Kamen Rider (programa de TV), 29
Kame-sennin, 57, 66, 112
Kame-sen-ryū dōgi. Ver Turtle Hermit School uniform
karma, ley de, 87, 91, 93–94
katakana (alfabeto japonés), 20–22, 44, 74, 127
Kazumasa, Hirai, 29
King Kong (película), 123–124
King Kong contra Godzilla (película), 30
Kishimoto, Masashi, 76
Knockabout (película), 33
Kǒngfūzǐ (Confucio), 85
Kubo, Tite, 76
Kuririn (personaje de Dragon Ball), 103, 107
Kurosawa, Akira, 31
Kuroyanagi, Tetsuko, 61. Ver también La habitación de Tetsuko (programa de TV)
Kuwata, Jirō, 29
L
La confusa leyenda de San Mefisto (Mikami), 59
La divina comedia (Alighieri), 93
La gran aventura de Tonpū (Toriyama), 71
La habitación de Tetsuko (programa de TV), 27, 45, 51, 55, 56, 59–60, 61–62
La isla misteriosa (película), 123
Lǎozi, 84–85
La tierra olvidada por el tiempo (Burroughs), 123
Lee, Bruce, 33, 72, 73
lengua china, 14, 17–19
lengua japonesa, 12–14, 19–22
lengua sánscrita, 21
Li, Jet, 98
Lo mejor y lo peor del Rock and Roll (Mikami), 59
Lost World (Tezuka), 123
M
macrones, 21
Mando Kobayashi, 108
manga de humor, 50–51, 111
manga gōngfu, 67. Ver también títulos específicos
manga kanfū shōnen. Ver manga gōngfu
manga sutōrī, 55
manga yomikiri. Ver autoconclusivo/historia de un capítulo manga (Toriyama)
Matrix (película), 100
Matsuyama, Takashi, 57, 63
meka (vehículos mecánicos/robóticos), 36
Men’s Non-No (revista), 26–27, 54
merchandising, 56–57, 58
mesa kotatsu, 65
Mighty Atom (“Astro Boy”) (Tezuka), 25, 28
Mi gran amigo Joe (película), 123
Mikami, Nachi, 59–63, 69
Mono viaja al Oeste (película), 97
Moteros al amanecer (Toriyama), 59
Mothra (película), 30
My Son Gokū (Tezuka), 96, 110
Mysterious Rain Jack (Toriyama), 43
N
Naruto (Kishimoto), 76
Norimaki, Arare (personaje de Dr. Slump), 49–52, 56–57, 62
O
Oda, Eiichirō, 76
101 Dálmatas (película), 26, 32
One Piece (Oda), 76
Operación dragón (película), 32, 73, 123
Osomatsu-kun (programa de TV), 28
P
Padula, Derek
contexto de, 8, 37
Dragon Ball Z “It’s Over 9,000!” Cosmovisiones en colisión, 12
Partido Comunisa Chino, 18
Peking Opera School, 33–34
películas Disney, 26, 32, 122
películas gōngfu, 32–33, 67, 72, 73, 102
periódico Morning Sun
informe de los más ricos de Japón, 58, 60
período de drama, 31
Playboy (revista), 44
Pola & Roid (Toriyama), 55
pose shē, 29
premio de los lectores, 55
préstamos ingleses, 20, 124
R
Ranchi (personaje de Dragon Ball), 107
Rey del mundo (personaje de Dragon Ball), 125
Ribon (revista), 27
S
Sabat, Christopher, 37
Saiyūki. Ver también Viaje al Oeste (Wú Chéng’ēn)
historia en la cultura japonesa, 96–97
uso del título, 95
Sakuma, Akira, 65
Sammo Hung, 33
saṃsāra (ciclo de la reencarnación), 87, 92, 99
Simbad y la princesa (película), 123
Shàolín-sì (Templo del bosque joven), 103
Shaw Brothers, 33, 97
Shā Wùjìng (personaje de Journey to the West), 90, 92
Shintō, 39–40
Shōgakukan Manga Award, 55–56
shōjo manga (escrito para jovencitas), 55, 59
Shōnen (guía), 26
Shōnen Jump, 42–43, 50, 52
Shūeisha Publishing Co., Ltd., 42, 50, 52, 57, 63, 69
Son Gokū Densetsu, 106
Son Gokū (personaje de Dragon Ball)
características de, 107
inspiración para, 71, 88, 93, 96, 111
la respuesta del lector a, 76, 109
Stein, Aurel, 82
Sueño en el pabellón rojo (novela china), 83
Sūn Wùkōng (personaje de Viaje al Oeste), 88, 89, 90, 91, 96, 108, 109, 110
Sūn Wùkōng (personaje de la película de Viaje al Oeste), 97
Super Complete Collections, 67, 75
Super Exciting Guide: Character Volume, 127
Super Friends (dibujos), 28
Superman (película), 32
T
Tamiya Incorporada
Tamiya Figure Remodeling Award, 57
Tanaka, Hisashi, 54–55
Táng Tàizōng, emperador, 79, 80, 89
Tàoism, 39, 84–87
Tao Paipai (personaje de Dragon Ball), 103
Tarzán de los monos (Burroughs), 123
Teatro Manga de Akira Toriyama (Toriyama), 25–26
Templo del bosque joven. Ver Shàolín-sì (templo del bosque joven)
Tenkaichi Budōkai, 127
Terebaru (revista), 45, 54, 103–104
terrícolas, en Dragon World, 122–123
Tezuka, Osamu, 25, 28, 49, 51, 55, 96, 110, 123
Tierra, en Dragon World, 119–120
Thompson, Mark, 113
tres reinos, 86–88
Today’s Highlight Island (Toriyama), 47
Tōei Animation, 31, 56, 61, 63, 96
Tōei Anime Fair, 56
Tōhō Studios, 30–31
tokusatsu de imagen real, 29
Tokyopop (revista), 43, 46–47, 50, 53–54
Tomato, la chica detective (Toriyama), 47
Tori-bot, 66–67
Torishima, Kazuhiko, 43–47, 49–50, 52–54, 56, 67, 69, 76
Toriyama, Akira, 6, 11. Ver también Dragon Ball y otros trabajos; Ver también entrevista con Toriyama; Ver también Dragon Ball (Toriyama), y comparaciones con Xīyóujì
desarrollo profesional, 49–68
estilo narrativo de, 64–65, 104–105
evita a la prensa, 61, 62, 66–67
incorpora la cultura popular occidental al manga, 32, 46, 50–51, 72
introvertido, 36–38, 52–53, 61, 66–67
matrimonio de, 59–63
merchandising de personajes, 56–57, 58
premios, 55
primeros años
aficionado de las maquetas, 34
años de desarrollo artístico, 40–47
auto-entusiasta, 35–36
correos y clubs de los fans, 52, 57–58
influencias cinematográficas, 30–34, 122
infancia temprana, 38–42
influencia de la televisión, 27–30, 65–66
meka-entusiasta, 36
relación con Torishima-san, 52–54, 56, 69
riqueza de, 58–59
uso de la mezcla de idiomas, 20–21, 44, 122
uso del personaje Tori-bot, 66–67
Toriyama Akira Official Fan Club, 57
Toriyama Akira Preservation Society, 57–58
Toys “R” Us, 112
Transformers (dibujos), 28
Tsuburaya, Eiji, 30–31
TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu, 32, 70–71, 72–73, 73, 75
U
Ultra Seven (programa tokusatsu), 29
un gobierno mundial, en el Dragon World, 125–126
una historia manga autoconclusiva / de un solo capítulo (Toriyama), 45, 47, 55, 70–71, 119
uniforme de la Escuela Tortuga, 66
Ūron (personaje de Dragon Ball), 90
V
Viaje al Oeste (Wú Chéng’ēn), 83–93. Ver también Dragon Ball (Toriyama), y comparaciones con Xīyóujì; Ver también personajes específicos
adoptando discípulos, 89–90
81 tribulaciones y la liberación eterna, 91–92
resumen, 72
síntesis budo-taoísta confuciana, 84–86
tres reinos, 86–88
Xuánzàng (monje budista), 100, 108, 110
Viaje al Oeste: La conquista de los demonios (película), 97–98
videojuegos, 127
Viz, 113
V-Jump Akira Toriyama Special Interview, 32, 106
W
Weekly Shōnen Jump, 42–46, 50, 55, 114
#51 estreno de Dragon Ball, 75–76
Wonder Island (Toriyama), 45–47, 119
Wriggins, Salley Hovey, 81
Wú Chéng’ēn, 83–93, 99, 102, 104, 105, 116–117. Ver también Viaje al Oeste (Wú Chéng’ēn)
X
Xīyóujì, uso del título, 95. Ver también Viaje al Oeste (Wú Chéng’ēn)
Xuanzang: Un peregrino budista en la Ruta de la Seda (Wriggins), 81
Xuánzàng (Buddhist monk), 78–82, 88–92, 95, 99
en la historia de Wú Chéng’ēn, 100, 108, 110
Y
Yamucha (personaje de Dragon Ball), 90
Yojimbo (película), 31
Yokoyama, Mitsuteru, 29
Yuen Biao, 33
Z
Zhū Bājiè (personaje de Viaje al Oeste), 90, 91, 108, 110