For Georges Anglade, whose writings illuminated the past and present of Haiti,

and for all those who, like him, died in the earthquake of January 12, 2010