Il capitano, lo steward, il vicesteward, ufficiali di bordo e marinai sono schierati per congedarsi dai passeggeri.
Fischiano le sirene.
A terra, persone in attesa: fra gli altri, medici e infermieri di un manicomio di New York. Il cardinale compare per primo e il capitano si congeda da lui.
Dei marinai lo seguono lungo la passerella con i bagagli del cardinale. Due fischi della sirena di bordo.
Scendono il collezionista d’arte Sonnenschein e altri passeggeri. Le sirene di bordo fischiano tre volte.
Scendono la milionaria e il suo seguito.
Poi Kant e la signora Kant seguiti da Ernst Ludwig con Federico in gabbia, mentre le sirene fischiano tre volte. Lo steward e alcuni marinai portano i bagagli dei Kant.
SIGNORA KANT (si ferma a metà passerella e indica a braccio teso verso terra)
Ecco
la delegazione della Columbia University
KANTMa davvero
una delegazione della Columbia University
(Kant e il seguito scendono a terra)
UNO DEI MEDICI (si avvicina a Kant e domanda)
Il professor Kant
KANT (si guarda in giro impettito, con voce chiara e fiera)
Mi hanno riconosciuto
(Fischiano le sirene. Il medico prende Kant per un braccio e lo conduce via, seguito dagli infermieri)
(Fine)