La firmeza (yang) y la suavidad (yin) son dos facetas complementarias e interdependientes en el arte del kung-fu. Debido a que destacamos la firmeza y la concebimos como algo distinto de la suavidad es que se forma la idea de «opuesto». En cuanto se ha establecido una distinción acerca de algo, este evocará a su opuesto.
La blandura y la firmeza parecen opuestos a primera vista, pero en realidad son interdependientes, partes complementarias de un todo. Obtienen su significado (blandura/firmeza) la una de la otra, y encuentran su plenitud cada una por medio de la otra. Esta «unicidad» de las cosas es característica de la mente china. En el idioma chino, los hechos se consideran como un todo, pues sus significados se desprenden unos de otros. Por ejemplo, el carácter chino que significa «bueno» y el que significa «no bueno» designan, combinados entre sí, la «calidad» de algo (ya sea buena o mala). Del mismo modo, al combinarse el carácter que significa «largo» y el que significa «corto» pasan a significar, juntos, «longitud»; o al combinarse los que significan «comprar» y «vender» se forma la nueva palabra «comercio».
Todos estos ejemplos nos muestran que cada cosa desempeña su parte complementaria en la constitución de un todo. Ahora podemos concebir la «unicidad» de la firmeza y la blandura sin favorecer demasiado ninguno de los dos aspectos, para apreciar de verdad lo que tienen de «bueno/malo». No solo cada cosa tiene una parte complementaria sino que en ella también debe existir la característica de la otra parte que la compone. Dicho de otro modo, en la firmeza se encierra la blandura, y en la blandura, firmeza. Ya se trate de la blandura o de la firmeza, nunca debe estar sola por sí misma, pues el estar sola conduciría a extremos, y nunca es bueno llegar a los extremos.
No solo cada cosa tiene una parte complementaria sino que en ella también debe existir la característica de la otra parte que la compone. Dicho de otro modo, en la firmeza ha de encerrarse la blandura, y en la blandura ha de encerrarse la firmeza.
Fuente: Trabajo manuscrito de Bruce Lee titulado «La unión de la firmeza y la blandura». Papeles de Bruce Lee.