Muchacho,
aprovecha cada momento
de tu tiempo.
Los días vuelan;
de aquí a poco, también tú
te harás viejo.
Si no me crees,
mira ahí, en el patio,
cómo brilla la escarcha,
blanca y fría y cruel
en la hierba que antes era verde.
¿No ves
que tú y yo
somos como las ramas
de un árbol?
Con tu regocijo
viene mi risa;
con tu tristeza
brotan mis lágrimas.
Amor,
¿puede ser la vida de otro modo
contigo y conmigo?
Fuente: Poesía de Tzu Yeh, titulada «La escarcha», traducida por Bruce Lee.