Перевод Т. В. Прыгичева.
Периселений – ближайшая к Луне точка орбиты искусственного спутника Луны. Апоселений – точка орбиты искусственного спутника Луны, наиболее удаленная от центра Луны.
СОИ – Стратегическая оборонная инициатива.
Остров существует по сей день, только закрыт для посещений: Америка проводила на нем ядерные испытания.