Aaron
Abel
Abimelech
Abraham (Abram)
Achan
Addad-nerar I
Adam
adjectives, degrees of comparative
positive
superlative
Adonai
affect, as level of translation
status
behavior
young men and women
See also
Ahab
Ahasuerus, King
Ahaz
alam
All the President’s Men (Woodward/Bernstein)
alliteration
See also
Amos
Amoz
apple, in Garden of Eden
Arabic
Aramaic
Aristeas, letter of
Aristotle
Artaxerxes
Arthur, King
As You Like It (Shakespeare)
Assyrians
Baal
Baalzebub
Babylonian system of mathematics
Babylonian Talmud
baheret
Balak
barns, burning
Beersheba
Ben-Gurion, David
Bethel
Bethuel
Bezalel
Bible, as a bestselling book
Bible (versions of)
American Standard Version (ASV)
Jewish Study Bible
King James Version
New American Bible
New International Version
New Living Translation
New Revised Standard Version
Revised Standard
Bildad
breath
brides
broken telephone (game)
See also
Burns, Robert
Burnstein, Carl
cahmad
Cain
Calvin, John
Carmi
cherubs
chiasmus parallel structure
childbirth
Chomsky, Noam
Cochran, Johnnie
Code of Hammurabi
cognate languages
color words
blue/light blue
green/light green
red/light red/pink
white
Comedy of Errors (Shakespeare)
commentary, religious 27–30
Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate) (Esquivel)
concepts, as level of translation
concordance
covet.See
dactylic hexameter
dactylic tetrameter
Darius
David, King
Dead Sea Scrolls
Dinah
Dragons of Eden, The (Sagan)
dunamis
Edom
Eleazar
elef
Elijah
Elisha
Elizabeth II of Britain, Queen
Ephraim
eretz
Esau
Esquivel, Laura
Esther
etymology
Everything Is Illuminated (Foer)
Evilmerodach
express bus/local bus
extensions, of word meanings
two kinds of
Ezekiel
Ezra
Ferguson, Miriam Amanda “Ma,”
Five Books of Moses
Five Books of Moses, The (Fox)
Foer, Jonathan Safran
Fox, Everett
Gilgal
Gog
Golding, William
Gomorrah
Greek
thought
translation of the Bible, See.
Hagar
Hammurabi, Code of
hara
Haran
Hay, Ian
heart
soul
Hebrew (Biblical)
Biblical Hebrew
Early Biblical Hebrew
last spoken
Late Biblical Hebrew
Hebrew (writing in English)
blind idiots
foreign languages
translations
Hebrew (writing in English: levels)
dialects of
history of
missing words
Modern Israeli
possessive nouns
possessive pronouns
root system 23–27
and subject (grammar)
Hebrew roots
Hezekiah
Hofstadter, Douglas
Homer
homonyms
horse
Hosea
host
Housemaster (Hay)
Iacocca, Lee
iambic pentameter
ice-cream truck/fire truck
idioms
Immanuel
“in the beginning,” 64–65
In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language (Hoffman)
internal word structure
Ionesco, Eugène
Isaac
Isaiah
Israeli Hebrew.See
Jacob
James I, King, of England
Jehoiachin
Jehoram
Jehoshaphat
Jeremiah
Jericho
Jeroboam
Jerusalem
Jesus
Jewish Publication Society
Jewish Study Bible
Jezreel
Job
Jordan
Joseph (son of Jacob)
Josephus
Joshua
Jotham
Judah
Kabbalah
Kennedy, John F.
legal and illegal
See also
kings, -29
in the Bible
and dragons
medieval
modern
Klingon language
Laban
Leah
leimor
Leningrad Codex
levav
life spans, Biblical
life expectancy
verb for “cause to die,”
verb for “kill,”
legal and illegal killing
verb for “strike,”
“lift up [your] head,”
Lo-Ami
Lo-Ruhama
“Lord of the Flies,” (Golding)
Lot
Luther, Martin
Luther, Bible and
McKinley, William
Magog
Mandelkorn, Shlomo
Manoah
Manoah’s wife
Mardochaeus
Mary
Masoretes
melechs
Metamagical Themas (Hofstadter)
metonymy
Micronesia, as example of president’s role
Midian
Midianites
Miriam
missing words
bracketing
italicizing
Mordecai
morphology
Moses
murder.See
Naaman
na’ar
See also
Naboth
nefesh (nephash)
Nixon, Richard
Noah
Noah’s ark
numbers (mathematical)
Of Mice and Men (Steinbeck)
Okrand, Marc
orthography
Othello (Shakespeare)
Ovid
parallel structure
chiasmus
simple
parthenos
Passover
patents
Perlis, Alan J.
Pharaoh
Pharaoh’s daughter
Phinehas
phonology
phrases, as level of translation
Pius XII, Pope
pleonastic subject
poetry
alliteration
dactylic hexameter
dactylic tetrameter
iambic pentameter
parallel structure
rhyming
translation of
Potiphar
priest of Midian
primary colors
Proechel, Glen
Ptolemy II
Pushkin, Alexander
Putnam, Hilary
questions
Quran
Rebekah
register
Renan, Ernest
rhyming
Romeo and Juliet (Shakespeare)
Roosevelt, Franklin
Roosevelt, Theodore
rozen
rule of thumb
Sabbath
sacrifice, animal
Sagan, Carl
Samuel
Sarah (Sarai)
Schoen, Lawrence M.
Sesame Street (TV show)
Seth
Shakespeare, William
shalt
Shechem
shepherds
in America
in the Bible
“my shepherd,”
Shushan
Simpson, O. J., court trial of
Sirach, book of, 49:10
sisters
snake
Sodom
Solomon
Solomon (Rashi)
sombrero
Sonnet 78 (Shakespeare)
soul.See
sounds as level of translation
Star Trek (series)
Star Trek III: The Search for Spock (film)
stationary booths
stealing.See
Steinbeck, John
strike, as translation for hikah
subject (grammar)
synonyms in parallel
syntax
and register
as substitute, for determiner
in Genesis 1:1
Syria
Taberah
Tabernacle
Talmud
Tamar
Taylor, Kenneth
teenagers
Ten Commandments
American law compared to
Catholics and
Code of Hammurabi and
Hebrew word for
Jews and
life and death
New York State law compared to
Protestants and
shalt
“Thou shalt not kill,”
wanting and taking
Terah
theft.See
Tiberias
Tolstoy, Leo
Tracer, David
translation (levels)
affect
concepts
example
phrases
poetry
register
sounds
words
tree of knowledge
tree of the field
Tutankhamun
Twain, Mark
virgin birth
age and status
Biblical life spans
German words for, the Luther Bible
Greek words for
Hebrew words for
teenagers
young men and women
Von Count, Count (fictitious character)
Wall Street Journal
War and Peace (Tolstoy)
Wilson, Kevin
Wonder Woman (TV series)
Woodward, Bob
word combinations
words, as level of translation
words in context
words misunderstood
cognate languages
commentary
etymology
Hebrew roots
internal word structure
words side by side
“You Are My Sunshine” (song)
in general
teenagers
“the” youth
See also
Zechariah
Zilpah
Zipporah