Part III

Von Den Neuesten … Zusammengestohlen Aus Verschiedenem, Diesem Und Jenen*

*  This title is stolen. It comes from a remark written by Beethoven on the manuscript of a string quartet: ‘viertes Quartett, von den Neuesten, fur 2 Violinen, Bratsche und Violincell. Zusammengestohlen aus Verschiedenem, Diesem und Jenen.’ An approximate translation of Beethoven’s untranslatable playful remark would be: ‘Fourth quartet, for 2 violins, viola and cello, pinched from the latest compositions – from the most various ones, from these and from those ….’