Peanut-Free Thai Noodle Salad