Summer Tomato and Peach Salad with Pickled Red Onion, Fresh Herbs, and Walnuts