Coconut and Herb Grilled Chicken Breasts