To an army wife, in Sardis:

Some say a cavalry corps,

some infantry, some, again,

will maintain that the swift oars

of our fleet are the finest

sight on dark earth; but I say

that whatever one loves, is.

 

 

—SAPPHO, “TO AN ARMY WIFE, IN SARDIS,” TRANSLATED BY MARY BARNARD