* Christopher Tolkien notes that his father ‘regarded the restriction of a vernacular name to this or that species within a large group of plants not easily distinguishable to the eye as the pedantry of popularizing botanists – who ought to content themselves with the Linnean names’.