Afin de respecter le caractère d’improvisation oral du texte, nous nous sommes efforcés d’être le plus délicat possible dans nos corrections ; il s’agissait de rendre le texte fluide à la lecture sans intervenir sur le style de l’auteur. C’est pourquoi nous avons choisi de laisser parfois des phrases interrompues ou des répétitions, surtout si elles avaient valeur d’insistance ou étaient soulignées par le ton de la voix.