BIBLIOGRAFÍAS

I. HISTORIAS, CRÓNICAS, RELACIONES Y DOCUMENTOS DE LA ÉPOCA

Acosta, padre Joseph de, Historia natural y moral de las Indias… (1586-1588), Sevilla, 1590.— Edición preparada por Edmundo O’Gorman, Fondo de Cultura Económica, México, 1940, 1962.— Obras del…, junto con De procuranda indorum salute o predicación del evangelio en las Indias, estudio preliminar y edición del P. Francisco Mateos, Biblioteca de Autores Españoles, 73, Madrid, 1954.

Actas de cabildo de la ciudad de México (1^a serie, 1524-1722), edición de El Municipio Libre publicada por su propietario y director Ignacio Bejarano, México, 1889-1913, 54 vols.

El siglo XVI comprende 13 vols., desde el 8 de marzo de 1524, fecha del primer cabildo registrado, hasta el 1º de octubre de 1599. En el tercero y cuarto tomos se indica que fueron paleografiados por el licenciado Manuel Orozco y Berra. El quinto se dice que lo paleografió Antonio Espinosa de los Monteros. En los demás no se indica el paleógrafo.

Existe una útil Guía de actas de cabildo de la ciudad de México. Siglo XVI, trabajo realizado en un seminario de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, dirigido por Edmundo O’Gorman, Fondo de Cultura Económica, México, 1970, con índice de materias y nombres.

Aguilar, fray Francisco de, Historia de la Nueva España, copiada y revisada por Alfonso Teja Zabre, Botas, México, 1938.— Mismo texto: Relación breve de la conquista de la Nueva España (ca. 1560), estudio y notas de Federico Gómez de Orozco, José Porrúa e Hijos, México, 1954.

Alcalá, fray Jerónimo de(?), La relación de Michoacán (ca. 1540-1543), edición de Francisco Miranda, Colección de Estudios Michoacanos, V, Fimax Publicistas Editores, Morelia, Michoacán, 1980.

Alva Ixtlixóchitl, Fernando de, “Decimatercia relación. De la venida de los españoles y principio de la ley evangélica”, Compendio histórico del reino de Texcoco (1608), Obras históricas, edición de Edmundo O’Gorman, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1975, 2 vols., t. I, pp. 450-517.

___, Historia de la nación chichimeca (ca. 1625), Obras históricas, op. cit., t. II. La conquista, del cap. LXXVII al XCV.

Alvarado, Pedro de, Relación hecha por… a Hernando Cortés, en que se refieren las guerras y batallas para pacificar las provincias del antiguo reino de Goathemala, estudio y notas de José Valero Silva, José Porrúa e Hijos Sucs., México, 1954.

Alvarado Tezozómoc, Hernando, Crónica mexicana (1598), anotada por el Sr. Lic. D. Manuel Orozco y Berra y precedida del Códice Ramírez, México, Ireneo Paz, 1878; facsímil: Biblioteca Porrúa, 61, Editorial Porrúa, México, 1975.

___, Crónica mexicáyotl (ca. 1609), trad. directa del náhuatl por Adrián León, UNAM, Instituto de Historia, en colaboración con el Instituto Nacional de Antropología e Historia, Imprenta Universitaria, México, 1949.

Anales de Tlatelolco de 1528 o Relato de la conquista por un anónimo de Tlatelolco, trad. del náhuatl por Ángel María Garibay, en Sahagún, Historia general…, Porrúa, México, 1956, t. IV.

Argensola, Bartolomé Leonardo de, La conquista de México, caps. dispersos de la Segunda parte de los anales de la corona y reino de Aragón, Zaragoza, Herederos de Pedro Lanaja, 1663; reproducida con introducción y notas por Joaquín Ramírez Cabañas, Pedro Robredo, México, 1940, pp. 25-266.

Las Casas, fray Bartolomé de, Historia de las Indias (ca. 1527-1561), edición de Agustín Millares Carlo y estudio preliminar de Lewis Hanke, Fondo de Cultura Económica, México, 1951, 3 vols. Cortés en los caps. XXVII y CIX-CXXIV del libro III.

___, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Sevilla, 1552, en Tratados, prólogos de Lewis Hanke y Manuel Giménez Fernández, transcripción de Juan Pérez de Tudela Bueso y traducciones de Agustín Millares Carlo y Rafael Moreno, Fondo de Cultura Económica, México, 1965, 2 vols. Lo relativo a la conquista de México en t. I, pp. 63-115.

Castillo, Cristóbal del, Fragmentos de la obra general sobre la historia de los mexicanos, escrita en náhuatl por… a fines del siglo XVI, los tradujo al castellano Francisco del Paso y Troncoso, Tipografía de Salvador Landi, Florencia, 1908.

Cavo, Andrés, Los tres siglos de México (1797) durante el gobierno español, hasta la entrada del Ejército Trigarante, obra escrita en Roma por el padre… de la Compañía de Jesús, publicada con notas y suplemento por el licenciado Carlos María de Bustamante, México, 1836-1838, 4 vols.; 2^a ed., México, Imprenta de J. R. Navarro, Editor, 1852; 3^a ed., Historia de México, paleografiada del texto original y anotada por el P. Ernesto J. Burrus, S. J., con un prólogo del P. Mariano Cuevas, S. J., Patria, México, 1949.

Cervantes de Salazar, Francisco, México en 1554. Tres diálogos latinos, los reimprime, con traducción castellana y notas, Joaquín García Icazbalceta, México, Antigua Librería de Andrade y Morales, 1875; facsímil: Jesús Medina, Editor, México, s. a.— Facsímil de la 1^a ed. y trad. al inglés por Minnie Lee Barret Shepard con introducción por Carlos Eduardo Castañeda, University of Texas Press, Austin, 1953.

___, Crónica de la Nueva España (¿1557-1564?), edición y prólogo de Francisco del Paso y Troncoso, t. I, Est. Fot. de Hauser y Menet, Madrid, 1914; t. II y III, Talleres Gráficos del Museo Nacional, México, 1936, 3 vols.— Edición y prólogo de Manuel Magallón, The Hispanic Society of America, Madrid, 1914; nueva ed., Biblioteca de Autores Españoles, vols. 244 y 245, estudio preliminar e índices por Agustín Millares Carlo, Atlas, Madrid, 1971, 2 vols.; nueva ed., prólogo de Juan Miralles Ostos, Biblioteca Porrúa, 84, Porrúa, México, 1985.

Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón, Relaciones originales de Chalco Amaquemecan, paleografiadas y traducidas del náhuatl con una introducción por Silvia Rendón, prefacio de Ángel Ma. Garibay K., Fondo de Cultura Económica, México, 1965.

___, Octava relación, introducción, estudio, paleografía, versión castellana y notas de José Rubén Romero Galván, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, México, 1983.

Clavigero, Francisco Javier, Historia antigua de México, trad. al italiano, Cesena, Italia, 1780-1781, 4 vols.— Primera edición del original escrito en castellano por el autor, preliminar por Mariano Cuevas, S. J., Colección de Escritores Mexicanos, 7-10, Porrúa, México, 1945, 4 vols. La conquista en los libros VIII-X.

Códice Ramírez o Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias, edición de José María Vigil con un estudio de Manuel Orozco y Berra, México, 1878 (en el mismo vol. que la Crónica mexicana de Alvarado Tezozómoc); facsímil: Biblioteca Porrúa, 61, Porrúa, México, 1975. Obra paralela al Manuscrito Tovar, citado adelante.

Códices indígenas de algunos pueblos del Marquesado del Valle de Oaxaca, publicados por el Archivo General de la Nación para el Primer Congreso Mexicano de Historia, celebrado en la ciudad de Oaxaca, Talleres Gráficos de la Nación, México, 1933; facsímil: Innovación, México, 1983.

El conquistador anónimo, Relación de algunas cosas de la Nueva España y de la gran ciudad de Temistitan, México, escrita por un compañero de Hernán Cortés, original en español desconocido; trad. al italiano en G. B. Ramusio, Navigationi et viaggi, Venecia, 1556, t. III; texto italiano y trad. al español con notas por Joaquín García lcazbalceta, CDHM, t. I, pp. 368-398.— Edición Alcancía, con un preámbulo de Edmundo O’Gorman, México, 1928.— Edición en la Biblioteca de José Porrúa, V, con nota preliminar de Jorge Gurría Lacroix, trad. de Francisco de la Maza, México, 1961.

Díaz, Juan, Itinerario de la armada del Rey Católico en la isla de Yucatán, en la India, el año de 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva, original español desconocido; traducción del italiano por Joaquín García Icazbalceta, CDHM, 1858, t. I, pp. 281-308.— “Itinerario de Juan de Grijalva”, Crónicas de la conquista de México, edición de Agustín Yáñez, Biblioteca del Estudiante Universitario, 2, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, México, 1939, pp. 17-39.

Díaz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, 1632; facsímil: Manuel Porrúa, Librería, México, 1977.— Edición, prólogo y notas de Genaro García, según el códice autógrafo de Guatemala, México, Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1907, 2 vols.— Edición, introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas, Biblioteca Porrúa, 6 y 7, Porrúa, México, 1955, 2 vols.— Edición crítica por Carmelo Sáenz de Santa María, participaron en el trabajo: Ramón lglesia, Salvador Santolino, María de las Nieves Martínez Piqueras y María de la Esperanza López de Maturana, Monumenta Hispano-Indiana, V Centenario del Descubrimiento de América, I, Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, CSIC, Madrid, 1982, 2 vols.

Dorantes de Carranza, Baltasar, Sumaria relación de las cosas de la Nueva España… (1604), edición de José María de Ágreda y Sánchez, México, 1902, con apéndice documental; facsímil: Jesús Medina, Editor, México, 1970.

Durán, Fray Diego, Historia de las Indias de Nueva España e islas de la tierra firme (ca. 1560-1580), introducción y notas de José Fernando Ramírez, t. I, 1867; t. II, Calendario y libro de ritos, bajo la dirección de Gumersindo Mendoza, con apéndice de Alfredo Chavero, México, 1880, 2 vols. y Atlas o Códice Durán.— Edición de Ángel María Garibay, con introducción, notas y vocabulario, Biblioteca Porrúa, 36 y 37, Porrúa, México, 1967, 2 vols. que incluyen las 117 ilustraciones que acompañan el original. Del cap. LXIX al LXXVIII, final de la Historia, relata la llegada de los españoles y la conquista, hasta la muerte de Cuauhtémoc.

Fernández de Oviedo, Gonzalo, Historia general y natural de las Indias (1519-1548); facsímil de las ediciones de 1547 y 1557 con los primeros XX libros, Centro de Estudios de Historia de México Condumex, México, 1979.— Edición completa de Juan Pérez de Tudela Bueso, Biblioteca de Autores Españoles, 117-121, Atlas, Madrid, 1959, 5 vols. Conquista y Cortés en el libro XXXIII.

Gómez de Cervantes, Gonzalo, La vida económica y social de Nueva España al finalizar el siglo XVI, prólogo y notas de Alberto María Carreño, Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 19, México, Antigua Librería Robredo, de José Porrúa e Hijos, 1944.

Guzmán, Nuño de, Memoria de los servicios que había hecho… desde que fue nombrado gobernador de Pánuco en 1525, estudio y notas por Manuel Carrera Stampa, José Porrúa e Hijos, México, 1955.

___, Testamento, reproducción facsimilar y transcripción paleográfica con una nota introductoria por don Jorge Palomino y Cañedo y un apéndice documental, Centro de Estudios de Historia de México Condumex, México, 1973.

Hernández, Francisco, Antigüedades de la Nueva España (ca. 1574), trad. del latín por Joaquín García Pimentel (obra póstuma), Pedro Robredo, México, 1945; Antigüedades de la Nueva España y Libro de la conquista de la Nueva España (mismo texto y traducción), Obras completas, introducción por Miguel León-Portilla, t. VI, Escritos varios, Universidad Nacional de México, 1984, pp. 39-197.

Herrera, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano (1601-1615), Academia Real de la Historia, Madrid, 1934-1957, 17 vols.— Guaranía, con prólogo de J. Natalicio González, Asunción, Paraguay (Buenos Aires), 1944-1946, 10 vols. (reproduce la ed. de González de Barcia, de 1728-1730). La historia de la conquista de México y de Cortés en las décadas 2ª a 5ª.

Icaza, Francisco A. de, Diccionario autobiográfico de conquistadores y pobladores de Nueva España, sacado de los textos originales por…, Madrid, 1923, 2 vols.; facsímil: Biblioteca de Facsímiles Mexicanos, 2, Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, 1969, 2 vols.

Illescas, Gonzalo de, “De la conquista y conversión de la Nueva España”, Segunda parte de la Historia pontifical y católica…, Madrid, 1652, pp. 315-340; reproducida junto con La conquista de México, de Argensola, Robredo, México, 1940, pp. 267-329.

Jovio, Paulo, Biografía y elogio de Hernán Cortés, Elogios o vidas breves de los caballeros antiguos y modernos, ilustres en valor de guerra, que están al vivo pintados en el Museo de Paulo Jovio…, tradújolo del latín en castellano el licenciado Gaspar de Baeza, Granada, en casa de Hugo de Mena, 1568.

López de Gómara, Francisco, Conquista de México, segunda parte de Hispania victrix. Historia general de las Indias, Zaragoza, 1552; facsímil: Centro de Estudios de Historia de México Condumex, México, 1977 y 1978.— Historia de la conquista de México, Introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas, Pedro Robredo, México, 1943, 2 vols.

___ (atribuible a), Relación de la salida que don Hernando Cortés hizo de España para las Indias la primera vez, ms. 3020 de la Biblioteca Nacional de Madrid, ff. 1-20.— José V. Corraliza, “La primera salida de Cortés en el Códice de Madrid”, Revista de Indias. Estudios cortesianos, Madrid, enero-junio de 1948, año IX, núms. 31-32, pp. 567-572.

___ (atribuible a), De rebus gestis Ferdinandi Cortesii (Vida de Hernán Cortés), ms. en el Archivo de Simancas.— Texto latino y trad. al español por Joaquín García Icazbalceta, CDHM, 1858, t. I, pp. 309-357.

Manuscrito Tovar, Relación del origen de los indios que habitan en esta Nueva España según sus historias y Tratado de los ritos y ceremonias y dioses que en su gentilidad usaban los indios de esta Nueva España, Edición de Jacques Lafaye, Akademische Druck-u, Verlagsanstalt, Graz, Austria, 1972. Texto paralelo, con variantes, respecto al Códice Ramírez.

Mártir de Anglería, Pedro, Décadas del Nuevo Mundo (1493-1525), trad. del latín del Dr. Agustín Millares Carlo, estudio y apéndices por el Dr. Edmundo O’Gorman, José Porrúa e Hijos, Sucs., México, 1964, 2 vols.

Mendieta, Fray Gerónimo de, Historia eclesiástica indiana (fines del siglo XVI), edición de Joaquín García Icazbalceta, México, Antigua Librería, Portal de Agustinos, 1870; facsímil: Biblioteca Porrúa, 46, Editorial Porrúa, México, 1971.

Motolinía, Fray Toribio de Benavente o, Memoriales o libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella (1535-1543), edición de Edmundo O’Gorman, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1971.

___, Epistolario (1526-1555), recopilado, paleografiado directamente de los originales y transcrito por el Lic. Javier O. Aragón, estudio preliminar, edición y notas del P. Lino Gómez Canedo, México, 1986.

Muñoz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala (ca. 1590), edición de Alfredo Chavero, México, Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento, 1892.— Nuevo texto: Manuscrito de Glasgow, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala, edición de René Acuña, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológica, México, 1984 (con 156 ilustraciones de la serie llamada Lienzo de Tlaxcala).

Obregón, Baltasar de, Historia de los descubrimientos antiguos y modernos de la Nueva España escrita por el conquistador…, año 1584, descubierta por Mariano Cuevas y publicada por la Secretaría de Educación, México, 1924; facsímil: Biblioteca Porrúa, 92, México, 1988.

Ordás, Diego de, “Nueve carta de…”, edición de Enrique Otte, Historia mexicana, El Colegio de México, julio-septiembre y octubre-diciembre de 1964, 53 y 54, vol. XIV, núms. 1 y 2.

Pérez de Oliva, Fernán, Algunas cosas de Cortés y México, ms. X, II, 7 de la Biblioteca del Escorial, reproducido, junto con los textos de Argensola e Illescas, por Ramírez Cabañas, Robredo, México, 1940, pp. 333-357. El texto anterior parece continuación de la Historia de la invención de las Indias (1525-1528), sobre el descubrimiento y conquista de la isla Española, publicada por primera vez por José Juan Arrom, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, XX, Bogotá, 1965.

Sahagún, Fray Bernardino de, Libro XII de la conquista: edición facsimilar del Códice florentino, Gobierno de la República Mexicana, Casa Editorial Giunti Barbera, Florencia, 1979, 3 vols., t. III.— Versión de 1555 del Códice florentino, en Historia general de las cosas de Nueva España, edición de Joaquín Ramírez Cabañas, Robredo, México, 1938, t. V; edición de Ángel María Garibay, Porrúa, México, 1956, t. IV; primera versión íntegra del texto castellano del manuscrito conocido como Códice florentino, introducción, paleografía, glosario y notas de Alfredo López Austin y Josefina García Quintana, Fomento Cultural Banamex, México, 1982, 2 vols., t. II; The War of Conquest. How It Was Waged Here in Mexico, The Aztecs’ Own story as Given to Fr. Bernardino de Sahagún, trad. de Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble, The University of Utah Press, Salt Lake City, 1978.— Versión de 1585, completa, en edición de Carlos María de Bustamante, México, 1840; los pasajes esenciales en edición de Ramírez Cabañas-Robredo.— Texto náhuatl del Códice florentino, traducido al inglés con notas e ilustraciones, por Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble, Florentine Codex, Book 12, The School of American Research y The University of Utah, Santa Fe, Nuevo México, 2ª ed. rev. 1975; traducción al español por Ángel María Garibay, en edición Garibay-Porrúa, t. IV.— José Luis Martínez, El “Códice florentino” y la “Historia general” de Sahagún, Archivo General de la Nación, México, 1982, 1989.

Sepúlveda, Juan Ginés de, De rebus Hispanorum gestis and novum terrarum orbem Mexicumque (1562), trad. española, con introducción y notas de Antonio Ramírez de Verger, Alianza Editorial, Madrid, 1987.

Solís, Antonio de, Historia de la conquista de México (1684), prólogo y apéndices de Edmundo O’Gorman, notas de José Valero Silva, Colección “Sepan cuantos …”, 89, Porrúa, México, 1968.

Suárez de Peralta, Juan, Noticias históricas de Nueva España (Tratado del descubrimiento de las Indias) (1589), nota preliminar de Federico Gómez de Orozco, edición, introducción, notas e índices por Justo Zaragoza, México, Secretaría de Educación Pública, 1949.

Tapia, Andrés de, Relación sobre la conquista de México, (después de 1547): Joaquín García Icazbalceta, CDHM, t. II, 1866, pp. 554-594, 2^a ed. de Agustín Yáñez en Crónicas de la conquista de México, Biblioteca del Estudiante Universitario, 2, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1939, pp. 41-96. La relación concluye con la prisión de Narváez.

Tello, Fray Antonio, Crónica miscelánea de la sancta provincia de Xalisco (ca. 1652), lib. II, vols. I y II, paleografía de José Luis Razo Zaragoza, Gobierno del Estado de Jalisco-Universidad de Guadalajara, IJAH-INAH, Guadalajara, 1968 y 1973; lib. II, vol. III, 1984; lib. III, Guadalajara, Font, 1942; lib. IV, Guadalajara, Font, 1945; libs. V y VI, paleografía de Juan López Jiménez, Gobierno del Estado de Jalisco, Universidad de Guadalajara, Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, 1987.

Torquemada, fray Juan de, Monarquía indiana: De los veintiún libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales… (1615), edición preparada por un seminario bajo la coordinación de Miguel León-Portilla, con estudios e índices, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1975-1983, 7 vols.

Valadés, Diego, Rhetorica christiana…, Perugia, 1579.— Edición bilingüe, introducción por Esteban J. Palomera, trad. de Tarsicio Herrera Zapién, Fondo de Cultura Económica, México, 1989.

Vázquez de Tapia, Bernardino, Relación de méritos y servicios del conquistador… vecino y regidor de esta gran ciudad de Tenustitlan México, estudio y notas de Jorge Gurría Lacroix, Antigua Librería Robredo, México, 1953.

Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista, introducción, selección y notas: Miguel León-Portilla, Versión de los textos nahuas: Ángel María Garibay K., ilustraciones de los códices: Alberto Beltrán, Biblioteca del Estudiante Universitario, 81, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, México, 1959.— Véase también: El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas, por Miguel León-Portilla, El Legado de la América Indígena, Joaquín Mortiz, México, 1964.

Zorita, Alonso de, Historia de la Nueva España (siglo XVI), tomo primero, Librería General de Victoriano Suárez, Madrid, 1909. Este tomo, único publicado hasta ahora, va precedido de una “Vida y escritos del doctor Alonso de Zorita”, por Manuel Serrano y Sanz, y lleva como apéndice documentos biográficos de Zorita.

___, Breve y sumaria relación de los señores y maneras y diferencias que había de ellos en la Nueva España…, Joaquín García Icazbalceta, Nueva colección de documentos para la historia de México, Imprenta de F. Díaz de León, México, 1891, t. III.— Nueva ed., con prólogo y notas de Joaquín Ramírez Cabañas, Biblioteca del Estudiante Universitario, 32, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1942.

II. ESTUDIOS Y TEXTOS SOBRE CORTÉS Y LA CONQUISTA

Alamán, Lucas, Disertaciones sobre la historia de la República Megicana…, México, 1844-1849, 3 vols.— 2^a ed. Biblioteca de Autores Mexicanos, de Agüeros, vols. 25, 28, 31 y 35, México, 1899-1901, 4 vols.— 3^a ed. Jus, México, 1969, vols. 6-8 de Obras completas, 3 vols. Disertaciones primera a sexta sobre la conquista y Cortés.

Alcalá, Manuel, César y Cortés, Sociedad de Estudios Cortesianos, 4, Jus, México, 1950.

___“Nota preliminar”, Hernán Cortés, Cartas de relación, Colección “Sepan cuantos …”, 7, Porrúa, México, 1960.

Altolaguirre, Ángel de, “Prueba histórica de la inocencia de Hernán Cortés en la muerte de su esposa”, Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1920, t. LXXVI, pp. 105-110.

Álvarez, Víctor M., Diccionario de conquistadores, Cuadernos de Trabajo del Departamento de Investigaciones Históricas, INAH, México, 1975, 2 vols.

Amaya Topete, Jesús, Atlas mexicano de la conquista, Fondo de Cultura Económica, México, 1958.

Arias de la Canal, Fredo, “Los caballos de Hernán Cortés”, Norte, Revista Hispano-Americana, México, 3^a época, núm. 242, julio agosto de 1971, pp. 55-57.

Aventuras y conquistas de Hernán Cortés en México, por una sociedad de literatos de Francia, trad. por A. Alrich y Elías, edición de El Ómnibus, México, 1853.

Babelon, Jean, La vie de Fernand Cortés, NRF, Gallimard, París, 1928.

___“Un retrato verdadero de Hernán Cortés”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, 1954, t. XIII, núm. 3, pp. 173-178. Se refiere al dibujo y la medalla de Christoph Weiditz.

Ballesteros-Gaibrois, Manuel, “El testamento de Hernán Cortés”, Correo Erudito, Gaceta de las Letras y de las Artes, Madrid, 1940, año I, entrega l^a, pp. 21-24. Da noticia de una copia legalizada del Testamento de Cortés con letra del siglo XVI.

Bancroft, Hubert Howe, Works, vols. IX y X, History of Mexico, vol. 1, 1516-1521; vol. II, 1521-1600, A. I. Bancroft and Company, Publishers, San Francisco, 1883. (Las mismas obras en la serie de History of Pacific States, vols. IV y V).

Barret, Ward, La hacienda azucarera de los marqueses del Valle (1535-1910), trad. de Stella Mastrangelo, Siglo XXI Editores, México, 1977.

Bataillon, Marcel, “Hernán Cortés, autor prohibido”, Libro jubilar de Alfonso Reyes, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1956, pp. 77-82.

Benítez, Fernando, La ruta de Hernán Cortés, estampas y viñetas de Alberto Beltrán, Fondo de Cultura Económica, México, 1950; 4^a ed., fotografías de Héctor García, dibujos y diseños de Vicente Rojo, Fondo de Cultura Económica, México, 1974; 5^a ed. con grabados de la Historia de la conquista de México de Antonio Solís, ilustraciones de Miguel Covarrubias a la Verdadera historia de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, Salvat Mexicana de Ediciones, Fundación Cultural San Jerónimo Lídice, México, 1983.

Blacker, Irwin R., y Gordon Eckholm, Cortés and the Aztec Conquest, ilustrado con pinturas, dibujos y objetos de la época, A Cassell Caravel Book, Londres, 1965.— Trad. al francés: Cortés, la conquête aztèque, Backer, Irwin and Derramat, J. M., Editions R. S. T., París, 1966.

Blom, Franz, “Hernán Cortés y el libro de trajes de Christoph Weiditz”, Instituto de Ciencias y Artes de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, julio-diciembre de 1963, t. II, núm. 8.

Boisdeffre, Pierre de, Hernán Cortés, Colección “Meneurs d’hommes”, La Table Ronde, París, 1959.

Boletín de la Real Academia de la Historia, Número dedicado al IV centenario de la muerte de Hernán Cortés…, Madrid, Imprenta y Editorial Maestre, 1948, t. CXXIII. Contiene estudios del duque de Maura, Antonio Ballesteros, Ignacio Rubio Mañé, Miguel Muñoz de San Pedro y Alberto María Carreño, con un retrato de Cortés.

Borah, Woodrow, “The Cortés Codex of Vienna and Emperor Ferdinand I”, The Americas, julio de 1962, vol. XIX, núm. 1, pp. 79-92.

___, “Hernán Cortés y sus intereses marítimos en el Pacífico, el Perú y la Baja California”, Estudios de Historia Novohispana, UNAM, México, 1971, vol. IV, pp. 7-25.

Bosch García, Carlos, Sueño y ensueño de los conquistadores, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1987.

Bosi, Roberto, et al, La vita e il tempo di Cortés, vol. 9 de I grandi della storia, Arnaldo Mondadori Editore, Milán, 1970.

Brundage, Burr Cartwright, A Rain of Darts. The Mexica Aztecs, University of Texas Press, Austin y Londres, 1972.

Caillet-Bois, Julio, “La primera carta de relación de Hernán Cortés”, Revista de Filología Hispánica, Buenos Aires, 1941, año III, núm. 1, pp. 50-54.

Calderón Quijano, José Antonio, “La proyectada Universidad de Cortés en Coyoacán”, Actas y Memorias del XXVI Congreso Internacional de Americanistas, Sevilla, 1966, pp. 685-690.

Cali, François, The Art of the Conquistadors, fotografías de Claude Arthaud y François Herbert-Stevens, Thames and Hudson, Londres, 1961.

Campe, Joachim Heinrich, Cortes, or the Conquest of Mexico, según lo relató un padre a sus hijos, y concebido para la enseñanza de los jóvenes, trad. del alemán de Elizabet Helme, Londres, 1819.

Cantabria, Hernand de, Hernán Cortés, proemio del Licenciado Alfonso Francisco Ramírez, (edición ilustrada con varias láminas fuera de texto), Biografías Célebres, 3, Herrero Hermanos Sucesores, México, 1940.

Carrasco, Pedro, América indígena; Céspedes, Guillermo, La conquista, Historia de América Latina, t. I, Alianza Editorial, Madrid, 1985.

Carreño, Alberto María, “Hernán Cortés y el descubrimiento de sus restos”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, octubre-diciembre de 1947, t. VI, núm. 4, pp. 301-403. Reproduce el documento de 1836 y las actas, comentarios de prensa y fotografías del descubrimiento de 1946.

Carrera Stampa, Manuel, “El autor o autores de la traza”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, 1960, t. XIX, núm. 2, pp. 167-175.

Cervantes de Salazar, Francisco, Dedicatoria, “Al muy ilustre señor don Hernando Cortés, marqués del Valle, descubridor y conquistador de la Nueva España”, Obras que… ha hecho, glosado y traducido…, impreso en Alcalá de Henares, en casa de Juan de Brocar a XXV de mayo del año MDXLVI (1546), sin folio.

Chamberlain, Robert S., Conquista y colonización de Yucatán, 1517-1550 (1948), trad. de Álvaro Domínguez Peón, revisada por J. Ignacio Rubio Mañé y Rafael Rodríguez Contreras, prólogo de J. Ignacio Rubio Mañé, Biblioteca Porrúa, núm. 57, Porrúa, México, 1974.

Chaunu, Pierre, Conquista y explotación de los nuevos mundos (siglo XVI), trad. de María Ángeles Ibáñez, serie Nueva Clío, La Historia y sus Problemas, Labor, Barcelona, 1973.

Chavero, Alfredo, Historia antigua y de la conquista, México a través de los siglos, t. 1, Ballescá y Compañía, México, Espasa y Compañía, Barcelona, 1884.

Cline, Howard F., “Hernando Cortés and the Aztec Indians in Spain”, Quarterly Journal of the Library of Congress, Washington, 1969, vol. 26, núm. 2, pp. 70-90.

Collis, Maurice, Cortes and Montezuma, Faber and Faber, Londres, 1954.

“Cortés, Hernán”, Diccionario Porrúa de historia, biografía y geografía de México (1964), 5ª ed., corregida y aumentada con un suplemento, México, 1986, t. I, p. 741. Otras fichas sobre “Cartas de relación” y “Ordenanzas”, pp. 741-742.

“Cortés, Hernán”, Enciclopedia de México, dir. José Rogelio Álvarez, ciudad de México, 1977, t. 3, pp. 330-338.

Cuevas, Mariano, “Descubrimiento y dominación española en México”, en Historia de la nación mexicana, 2^a ed. anotada por el mismo autor, Buena Prensa, México, 1952, 3 vols., libro segundo, caps. II-XIII.

Denhardt, Robert Moorman, “The Equine Strategy of Cortés”, The Hispanic American Historical Review, 1938, vol. XVIII, núm. 4, pp. 552-555.

Duverger, Christian, La conversión des indiens de Nouvelle-Espagne, Seuil, París, 1987.

Elliott, John H., “The mental world of Hernán Cortés”, Transactions of the Royal Historical Society, Londres, 1967, 5ª serie, 17, pp. 41-58.

___, “Cortés, Velázquez and Charles V”, introducción a Hernán Cortés, Letters from Mexico, trad. y sel. de A. R. Pagden, Orion Press, Grossman Publishers, Nueva York, 1971, pp. XI-XXXVII.

___, “The Spanish Conquest and Settlement of America”, The Cambridge History of Latin America, dir. Leslie Bethell, Cambridge University Press, 1984, t. I, pp. 149-206.

Esquivel Obregón, Toribio, Hernán Cortés y el Derecho Internacional en el siglo XVI, Polis, México, 1939; 2^a ed. junto con el estudio de Silvio Zavala, Hernán Cortés ante la justificación de su conquista, Editorial Porrúa, México, 1985.

Esteve Barba, Francisco, Historiografía indiana, Editorial Gredos, Madrid, 1964, parte V: “Historiadores de la Nueva España”.

Estudios cortesianos, Revista de Indias, Instituto “Gonzalo Fernández de Oviedo”, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, enero-junio de 1948, año IX, núms. 31-32. Contiene estudios de Antonio Ballesteros Beretta, C. Pérez Bustamante, Manuel Ballesteros Gaibrois, Ramón Ezquerra, Antonio Pardo Riquelme, José Subirá, Ángel Losada, Jorge Campos, José López de Toro, Josefina Muriel, Luisa Cuesta y Jaime Delgado, Federico Gómez de Orozco, Guillermo Porras Muñoz, Dr. Leonardo Gutiérrez-Colomer, Guillermo Lohmann Villena, Richard Konetzke, José Tudela, Jaime Delgado, Amada López de Meneses, Carlos Seco, Jacinto Hidalgo, Fernando Soler Jardón, José. V. Corraliza, Ramón Ezquerra y Alberto María Carreño.

Ezquerra, Ramón, “Hernán Cortés”, Diccionario de Historia de España, dirigido por Germán Bleiberg, 2^a ed., Ediciones de la Revista de Occidente, Madrid, 1968, t. I, pp. 1003-1009.

Fernández del Castillo, Francisco, “El Testamento de Hernán Cortés. Estudio”, Anales del Museo de Arqueología, Historia y Etnografía, México, 1925, 5^a época, t. 1, núm. 4, con sobretiro. Se refiere a la ed. de Mariano Cuevas de 1925 del Testamento de Cortés.

Ferrer Canales, José, “La segunda carta de Cortés”, Historia Mexicana, El Colegio de México, México, enero-marzo de 1955, vol. IV, núm. 15, pp. 398-406.

Franck, Harry A., Trailing Cortes Through Mexico, Nueva York, 1935.

Frankl, Victor, “Hernán Cortés y la tradición de ‘Las siete partidas’”, Revista de Historia de América, México, junio-diciembre de 1962, núms. 53-54, pp. 9-74.

___, “Imperio particular e imperio universal en las Cartas de Relación de Hernán Cortés”, Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, septiembre de 1963, núm. 165, pp. 443-482.

Friede, Juan, “El privilegio de vasallos otorgado a Hernán Cortés”, Historia y sociedad en el mundo de habla española. Homenaje a José Miranda, El Colegio de México, México, 1970, pp. 69-78.

Friederici, Georg, El carácter del descubrimiento y de la conquista de América (1925), trad. de Wenceslao Roces, Fondo de Cultura Económica, México, 1973, t. I.

Fuentes Mares, José, Cortés, el hombre, Grijalbo, México, 1981.

García, Genaro, Carácter de la conquista española en América y en México según los textos de los primitivos historiadores, México, 1901; 2^a ed., Fuente Cultural, México, s. f., lib. II, cap. II, segunda parte.

García, Rubén, Aspectos desconocidos del aventurero Hernán Cortés, México, s. f.

García Martínez, Bernardo, El Marquesado del Valle. Tres siglos de régimen señorial en Nueva España, El Colegio de México, México, 1969.

Gardiner, C. Harvey, Naval Power in the Conquest of Mexico, University of Texas Press, Austin, 1956.

Gayangos, Pascual de, “Introducción”, Cartas y relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos V, colegidas e ilustradas por…, Imprenta Central de los Ferrocarriles, París, 1866, pp. V-LI.

Gibson, Charles, Tlaxcala in the Sixteenth Century, Yale University Press, New Haven, 1952.

___, Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810) (1964), trad. de Julieta Campos, Siglo XXI Editores, México, 1967.

Giménez Fernández, Manuel, “Hernán Cortés y su revolución comunera en la Nueva España”, Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, 1948, vol. V, pp. 1-144.

Gómez de Orozco, Federico, “¿El exvoto de don Hernando Cortés?”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, México, 1942, núm. 8, pp. 51-54.

___ “¿Cuál era el linaje paterno de Cortés?”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, 1948, t. VII, núm. 1, pp. S-13.

___, “Discurso en el IV centenario de la muerte de Hernán Cortés”, México, 2 de diciembre de 1947, MAMH, 1949, t. VIII, núm. 4, pp. 313-320.

___, “Don Hernando Cortés”, Revista de Indias, Madrid, 1950, núm. 41.

___, “Mocedades de Hernán Cortés”, MAMH, 1952, t. XI, núm. 1, pp. 5-2 1 y núm. 3, pp. 321-332.

Gomís Iniesta, Libertad Josefina, Hernán Cortés en la conciencia conservadora y liberal, tesis de maestría, UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, México, 1963.

González, Luis, El entuerto de la conquista. Sesenta testimonios, prólogo, selección y notas de…, Secretaría de Educación Pública, México, 1984.

González Obregón, Luis, Los precursores de la independencia mexicana en el siglo XVI, Librería de la Vda. de C. Bouret, México-París, 1906.

___, Los restos de Hernán Cortés, disertación histórica y documentada, Imprenta del Museo Nacional, México, 1906; 2^a ed. en México viejo y anecdótico, Librería de la Vda. de C. Bouret, París, México, 1909, pp. 181-287.

Graham, Robert Bontine Cunninghame, Los caballos de la conquista (1930), trad. de Justo P. Sáenz (hijo), Editorial Guillermo Kraft Limitada, Buenos Aires, 1946.

Gurría Lacroix, Jorge, “Santa María de la Victoria, primera fundación en la Nueva España”, Cortés ante la juventud, Sociedad de Estudios Cortesianos, 3, Jus, México, 1949, pp. 7-20.

___, Hernán Cortés y Diego Rivera, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1971.

___, Itinerario de Hernán Cortés, 2ª ed. con trad. al inglés, Ediciones Euroamericanas, México, 1973.

___, “El hallazgo de América y el descubrimiento de México”, “La conquista de México”, “La caída de Tenochtitlán”, “Hernán Cortés”, “Hernán Cortés y Diego Rivera”, “Viaje a las Hibueras” y “Los soldados cronistas”, capítulos en Historia de México, t. 4, Salvat Editores de México, México, 1974.

___, “Hernán Cortés y la Baja California”, Meyibó, México, 1979, núm. 2, pp. 21-38.

Guzmán, Eulalia, “Aclaraciones y rectificaciones”, Relación de Hernán Cortés a Carlos V sobre la invasión de Anáhuac, Libros de Anáhuac, México, 1958, t. I.

Hawks, Francis Lister, Las aventuras de Hernán Cortés el conquistador de Méjico (1847), 8ª ed., trad. por Jaime Bulnes y Flanagan, introducción de Carlos L. Corcuera y Riba, Jus, México, 1979.

Helps, Sir Arthur, The Spanish Conquest in America, Londres, 1855; Nueva York, 1966.

___, The Life of Hemando Cortes, George Bell and Sons, Londres, 1896, 2 vols.

“Hernán Cortés. 1485-1985”, El País, Extra, Madrid, 12 de octubre de 1985. Contiene artículos de Octavio Paz, Antonio Alatorre, Antonio García de León, Luis González, José Luis Martínez, Carlos Monsiváis, Enrique Otte, Francis Pisani y Pedro A. Vives Azancot.

Hernán Cortés. Universidad de Salamanca, Actas del Primer Congreso Internacional sobre Hernán Cortés y de las Primeras Jornadas de Colaboración Fuerzas Armadas-Universidad de Salamanca, edición preparada por Alberto Navarro González, Ediciones Universidad de Salamanca, 1986.

Contiene colaboraciones de los siguientes autores. I Comisión A, Hernán Cortés militar, político y diplomático: Manuel Alcalá, Miguel Alonso Baquer, Ramón Ascanio y Togores, Manuel Ballesteros Gaibrois, Gastón Baquero, Juan Batista González, Roberto Bermúdez Ruiz, Enrique Cárdenas de la Peña, Miguel Cuartero Larrea, José María Gárate Córdoba, Antonio García García, Valeriano Gutiérrez Macías, Carlos Jiméuez Martínez, Torcuato Luca de Tena, José Manuel Pérez Prendes, Fernando Redondo Díaz. II Comisión B, México y España en la época de Hernán Cortés: José Alcina Franch, Jaime Brufau Prats, Prometeo Cerezo de Diego, Lamberto de Echeverría, Claudio Esteva Fábregat, Manuel Fernández Álvarez, Luis Gómez y Amador, José Luis Martínez, Demetrio Ramos Pérez, Ernesto de la Torre Villar, Silvio Zavala. III Comisión C, Repercusiones de la obra de Hernán Cortés: Felipe A. Calvo, Antonio González González, Alberto Navarro González, Águeda María Rodríguez Cruz, Luis Sáinz de Medrano, Francisco Sánchez, Arturo Uslar Pietri, Valentin Vázquez de Prada. IV Crónica y discursos: Pedro Amat Muñoz, José Antonio López Viciana y Salvador Bermúdez de Castro.

Hernán Cortés y su época, Instituto de Cooperación lberoamericana-Historia 16, Madrid, 1986.

Con colaboraciones de Bonifacio Palacios Martín, Guillermo Céspedes del Castillo, José Alcina Franch, Miguel Ribera Dorado, Pedro V. Vives Azancot, José Luis Martínez, Mercedes Guinea Bueno, Silvio Zavala y Carmelo Sáenz de Santa María.

Hernán Cortez, Collection Génies et Réalités, Hachette, París, 1963. Colaboraciones de: Georges Blond, Pierre de Boisdeffre, Michel del Castillo, Jean Descola, Jean Lartéguy, Salvador de Madariaga, Roland Mousnier y Eric Ollivier.

Hernández Sánchez-Barba, Mario, “Introducción”, Hernán Cortés, Cartas y documentos, Biblioteca Porrúa, 2, Editorial Porrúa, México, 1963.

___, “Introducción”, Hernán Cortés, Cartas de relación, edición de…, Historia 16, Madrid, 1985.

Iduarte, Andrés, “Cortés y Cuauhtémoc: hispanismo e indigenismo”, Pláticas hispanoamericanas, Tezontle, México, 1951, pp. 9-18.

Iglesia, Ramón, “Hernán Cortés”, Cronistas e historiadores de la conquista de México, El ciclo de Hernán Cortés, El Colegio de México, México, 1942; 2^a ed. Sep-setentas, 16, México, 1972.

Jiménez-Landi, Antonio, “El ‘Hernán Cortés’ de Vázquez Díaz”, Revista de Indias, CSIC, Madrid, julio-diciembre de 1948, pp. 1328-1329. Otros cuadros sobre Cortés de la pintura romántica española: Entierro de Hernán Cortés, de Joaquín Turina (1847-1903), en la Colección Gestoso de Sevilla; Hernán Cortés, de Gómez Gros (1858 y 1862), de Luis López (1867), de Carlos M. Esquivel (1856), de Eusebio Valdeperas (1867), de Eduardo Gimeno (1871), de Francisco de Paula Van Halen (1867), de Manuel Ramírez (1890), y de José Uría (1890). Datos proporcionados por Manuel Alcalá.

Kleinpaul, Johannes, Ferdinand Cortez und die Eroberung von Mexiko. Für jugend und bolt geschildert, Otto Spamer, Leipzig, 1904 (ilustrado).

Kubler, George, “The portrait of Hernando Cortés at Yale” (1975), Studies in Ancient American and European Art. The Collected Essays of …, Yale University Press, New Haven y Londres, 1985, pp. 162-165.

Lafaye, Jacques, Los conquistadores (1964), trad. de Elsa Cecilia Frost, Siglo XXI Editores, México, 1970.

Lanning, Johnn Tate, “Cortés and his first official remission of treasures to Charles V”, Revista de Historia de América, Tacubaya, D. F., junio de 1938.

Lejarza, F. de, “Franciscanismo de Cortés y cortesianismo de los franciscanos”, Missionalia Hispánica, Madrid, 1948, t. V., pp. 43-136.

León, Nicolás, “Los verdaderos retratos de Hernán Cortés”, El Universal, México, 16 de noviembre de 1919.

León-Portilla, Miguel, “Quetzalcóatl y Cortés”, Historia de México, Salvat, México, 1974, t. 4, pp. 99-114.

___, “Hernán Cortés. Primera biografía. La obra de Lucio Marineo Sículo, 1530”, Historia 16, Madrid, abril de 1985, año X, núm. 19, pp. 95-104; Colección Mar Abierto, 1, Ambos Mundos, México, 1985.

___ Hernán Cortés y la Mar del Sur, Ediciones de Cultura Hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, Madrid, 1985.

Levin, David, “History as Romantic Art: Structure, Characterization and Style in the Conquest of Mexico”, The Hispanic American Historical Review, febrero de 1959, pp. 20-45.

Lida, María Rosa, “Estar en (un) baño, estar en un lecho de rosas”, Revista de Filología Hispánica, 1941, año III, núm. 3, pp. 263-270.

López de Velasco, Juan, Geografía y descripción universal de las Indias (1574), edición de don Marcos Jiménez de la Espada, estudio preliminar de doña María del Carmen González Muñoz, Biblioteca de Autores Españoles, t. 248, Ediciones Atlas, Madrid, 1971.

López Portillo y Weber, José, La conquista de la Nueva Galicia, Secretaría de Educación Pública, Departamento de Monumentos, Talleres Gráficos de la Nación, México, 1935.

Lorenzana, Francisco Antonio, “Viage de Hernán Cortés a la península de Californias, y noticia de todas las expediciones que a ella se han hecho hasta el presente año de 1769, para la mejor inteligencia de la cuarta Carta de Cortés, y sus designios”, Historia de Nueva España…, México, en la imprenta del Superior Gobierno, del Br. Joseph Antonio de Hogal, 1770, pp. 322-328. Describe las expediciones de Cortés y reproduce el mapa de la costa occidental de Nueva España y de la península de California, hecho por Domingo del Castillo, piloto mayor, en 1541.

Lotz, Jürgen, “Hernando Cortez-Konquistador im Schnittpunkt zweier Welten”, Damals, das Geschichtsmagazin, Jan. 1985, pp. 39-61.

MacNutt, Francis Augustus, Fernando Cortes and the Conquest of Mexico, G. P. Putmann's Sons, Nueva York y Londres, 1909.

Madariaga, Salvador de, Hernán Cortés, Sudamericana, Buenos Aires, 1941.

Magariños, Santiago, Hernán Cortés. Estampas de su vida, prólogo y selección de…, Homenaje en su cuarto centenario, Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, 1947.

— “El concepto de lo caballeresco: Hernán Cortés y Bayardo”, Escorial, Madrid, 1949, vol. XIX, núm. 58, pp. 485-507.

Majó Framis, Ricardo, “Hernán Cortés”, Vidas de navegantes, conquistadores y colonizadores españoles del siglo XVI, t. II, Conquistadores, Aguilar, Madrid, 1962, pp. 263-460.

Maguidóvich, I. P., Historia del descubrimienlo y exploración de Latinoamérica, trad. del ruso por Venancio Uribes, Progreso, Moscú, 1965.

Malo Zozaya, Miguel J., “Revelador hallazgo de la heráldica cortesiana”, Norte. Revista Hispano-Americana, México, julio-agosto de 1971, 3^a época, núm. 242, pp. 43-44.

Mallorquí Figuerola, José, Hernán Cortés, coloso de la conquista, Buenos Aires, 1941.

Marineo Sículo, Lucio, “De don Fernando Cortés marqués del Valle”, De Rebus Hispaniae Memorabilibus Libri XXV, Alcalá de Henares, 1530.— Versión española: De las cosas memorables de España, Alcalá de Henares, 1530, ff. CCVIII-CCXI, V.— Reproducción facsimilar de esta vida de Cortés en: Carlos Sanz, Bibliotheca Americana Vetutíssima, Últimas adiciones, volumen segundo, Librería General de Victoriano Suárez, Madrid, 1960, pp. 1034-1052.

Miguel León-Portilla ha hecho una nueva edición de esta biografía con estudio preliminar, en Historia 16, Madrid, abril de 1985, pp. 95-104, reproducida en Mar Abierto. Revista de Ambos Mundos, primavera de 1985, con sobretiro.

Martínez Cosío, Leopoldo, Heráldica de Cortés, Sociedad de Estudios Cortesianos, 2, Jus, México, 1949.

Martínez Palafox, Luis, “El tormento de Cuauhtémoc y la responsabilidad de Cortés”, Cortés ante la juventud, Sociedad de Estudios Cortesianos, 3, Jus, México, 1949, pp. 55-107.

Maza, Francisco de la, “Los restos de Hernán Cortés”, Cuadernos Americanos, México, marzo-abril de 1947, año VI, núm. 2, pp. 53-174. Con documentos y fotografías. Sobretiro.

___, “Una obra de arte desconocida: el busto de Cortés por Manuel Tolsá”, Revista de la Universidad de México, junio de 1968, vol. XXII, núm. 10, pp. 32-33. Con una fotografía del busto.

Menéndez Pidal, Ramón, “¿Codicia insaciable? ¿Ilustres hazañas ?” (1940), La lengua de Cristóbal Colón, El estilo de Santa Teresa y otros estudios sobre el siglo XVI, Colección Austral, 280, Espasa-Calpe Argentina, Buenos Aires, 1942, pp. 91-107.

Morales Padrón, Francisco, Teoría y leyes de la conquista, Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación, Madrid, 1979.

Moreno Toscano, Alejandra, “El siglo de la conquista”, Historia general de México, El Colegio de México, México, 1976, t. II.

Mozzati, Mercurio, Fernando Cortés e la conquista del Messico, Col. I Grandi Viaggi di Esplorazione, G. B. Paravia, Turín, 1932.

Muro Orejón, Antonio, Hernando Cortés, exequias, almoneda e inventario de sus bienes, Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, Sevilla, 1967.

Neale-Silva, Eduardo, “An incident in the life of Cortés: its possible source”, Hispanic Review, 1936, vol. VI, pp. 69-74. Se refiere al romance “En la corte está Cortés” como posible fuente de la anécdota contada por Voltaire.

Nutall, Zelia, Algunos datos sobre Hernán Cortés y su primera esposa, doña Catalina Xuárez, México, 1921.

Ober, Frederick A., Hernando Cortes, Conqueror of Mexico, Nueva York, 1905.

Ocaranza, Fernando, “Entierro de los restos de Hernán Cortés y su nieto don Pedro Cortés”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, 1956, t. XV, núm. 3, pp. 225-227.

Oliva de Coll, Josefina, La resistencia indígena ante la conquista, Siglo XXI Editores, México, 1974.

Orozco y Berra, Manuel, “Conquistadores de Nueva España”, Diccionario universal de historia y de geografía, México, 1853, t. II, pp. 492-510, con 1 377 conquistadores.— Segunda versión, corregida y aumentada, “Conquistadores de México”, El Renacimiento, México, 1869, con 2 329 conquistadores; Apéndice a Baltasar Dorantes de Carranza, Sumaria relación de las cosas de Nueva España, México, 1902, pp. 333-434; reproducida en Diccionario Porrúa de historia, biografía y geografía de México, México, 1964 y reediciones bajo el título “Conquistadores de la Nueva España”.

___, Historia antigua y de la conquista de México, 1ª ed., México, 1880; 2ª ed. con estudio previo de Ángel María Garibay K., biografía del autor y tres bibliografías referentes al mismo de Miguel León-Portilla, Biblioteca Porrúa, 17-20, Porrúa, México, 1960, 4 vols., t. IV.

___, Historia de la dominación española en México, con una advertencia de Genaro Estrada, Antigua Librería Robredo, México, 1938, 4 vols., tomos I y II.

Ortega y Medina, Juan Antonio, “Antecedentes de la conquista: Philosophia Christi y Contrarreforma”, Cortés ante la juventud, Sociedad de Estudios Cortesianos, 3, Jus, México, 1949, pp. 119-143.

Oski [Óscar Conti], Vera historia de Indias, prólogo de José Luis Lanuza, Lumen, Barcelona, 1975. Caricatura de Hernán Cortés en p. 60.

O’Sullivan-Beare, Nancy (Sullivan, Nancy Marie), Las mujeres de los conquistadores …, Compañía Bibliográfica Española, Madrid, 1953.

Palerm Vich, Ángel, “Sobre las relaciones poligámicas entre indígenas y españoles durante la conquista de México, y sobre algunos de sus antecedentes en España”, Cortés ante la juventud, Sociedad de Estudios Cortesianos, 3, Jus, México, 1949, pp. 231-277.

Pardo Bazán, condesa de, Hernán Cortés y sus hazañas, ilustrado por A. Vivanco, Ediciones de “La Lectura”, Madrid, 1914.

Pastor, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, Premio Casa de las Américas, 1983, La Habana, Cuba, 1984.

Paz, Octavio, “Nuevo Mundo y conquista”, “Dos mitos: Cuauhtémoc, joven abuelo”, “Hernán Cortés: exorcismo y liberación”, México en la obra de Octavio Paz. El peregrino en su patria, Historia y política de México, Edición de O. Paz y L. M. Schneider, Fondo de Cultura Económica, México, 1987, t. I, pp. 83-106.

Pereyra, Carlos, Hernán Cortés y la epopeya del Anáhuac, Madrid, 1916.

___, Las huellas de los conquistadores, M. Aguilar, Madrid, 1929.

___, Hernán Cortés, M. Aguilar, Editor, Madrid, 1931; Colección “Sepan cuantos…”, 165, prólogo de Martín Quirarte, Porrúa, México, 1971.

Phelan, John Leddy, “Many Conquests: Some Trends and Some Challenges in Mexican Historiography (1945-69): the Sixteenth and Seventeenth Centuries”, y comentarios de Charles Gibson, Carlos Martínez Marín y Álvaro Matute, Investigaciones contemporáneas sobre historia de México, Oaxtepec, Morelos, 4-7 de noviembre de 1969, Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México, Universidad de Texas en Austin, 1971, pp. 125-156.

Polavieja, marqués de (Camilo García de Polavjeja y del Castillo), Hernán Cortés (Estudio de un carácter), por el teniente general…, Conferencia leída en el Centro del Ejército y la Armada, Toledo, Imprenta y Librería de la Viuda de J. Peláez, 1909.

Porrúa Venero, Manuel, Ensayo histórico jurídico sobre Hernán Cortés. Su vida y su obra, Manuel Porrúa, México, 1986.

Prescott, William H., Historia de la conquista de México, con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mexicanos y la vida del conquistador Hernando Cortés (1843), traducida al castellano por don José María González de la Vega, anotada por don Lucas Alamán, con notas críticas y esclarecimientos por don José Fernando Ramírez, prólogo, notas y apéndices por Juan A. Ortega y Medina, Colección “Sepan cuantos…”, 150, Porrúa, México, 1970.

Priestley, H. I., The Coming of the White Man, 1492-1848, Nueva York, 1929.

Quinto centenario de Hernán Cortés. Los domingos del ABC, Semanal, Madrid, 29 de diciembre de 1985. Contiene cronología y colaboraciones de Manuel Alvar, José María de Areilza, Manuel Ballesteros Gaibrois, Juan Batista, Miguel León-Portilla, Torcuato Luca de Tena, Julián Marías, Alberto Navarro González, Demetrio Ramos y Silvio Zavala.

Ramos Oliveira, Antonio, Hernán Cortés y sus parientes los Juárez, Compañía General de Ediciones, México, 1972.

Rayón, Ignacio López, “Cortés, Hernando, Hernán o Fernando”, Diccionario universal de historia y de geografía …, México, Tipografía de Rafael, Librería de Andrade, 1853, 7 vols. y 3 de apéndice, t. II, pp. 568-582. Ignacio López Rayón fue el editor y paleógrafo del Sumario de la residencia de Cortés. Al fin de la biografía se reproduce el Testamento de Cortés.

Relación secreta de conquistadores, informes del archivo personal del emperador Carlos V que se conserva en la Biblioteca del Escorial, años de 1539-1542, versión paleográfica, estudio preliminar y notas del Dr. Mariano González-Leal, Taller de Investigaciones Humanísticas de la Universidad de Guanajuato, 1979.

Reyes, Alfonso, “Apéndice sobre Virgilio y América” (1937), al Discurso por Virgilio (1930), Obras completas, t. XI. Paralelismo de la Eneida con la conquista de México.

Reynolds, Winston A., “Cinco siglos en torno a la figura de Hernán Cortés (historia, ensayo, literatura)”, Estudios Americanos, Sevilla, julio-agosto de 1959, vol. XVIII, núms. 94-95, pp. 25-42.

___, “The burning ships of Hernán Cortés”, Hispania, septiembre de 1959, vol. XLII, núm. 3, pp. 317-324.

___, “Hernán Cortés y los héroes de la Antigüedad”, Revista de Filología Española, 1962, t. XLV, pp. 259-271.

___, “Hernán Cortés y las mujeres: vida y poesía”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 1965-1966, t. XVIII, núms. 3 y 4, pp. 417-435.

___, Romancero de Hernán Cortés, Colección Aula Magna, Ediciones Alcalá, Madrid, 1967.

___, Hernán Cortés en la literatura del Siglo de Oro, Centro Iberoamericano de Cooperación, Editora Nacional, Madrid, 1978.

Ricard, Robert, “Sur la politique des alliances dans la conquête du Mexique par Cortés”, Journal de la Société des Américanistes, París, 1925, nueva serie, t. VII, pp. 245-260.

___, La conquista espiritual de México (1933), trad. de Angel María Garibay revisada por Andrea Huerta, Fondo de Cultura Económica, México, 1986.

Rico González, Víctor, Hacia un concepto de la conquista de México, Instituto de Historia, México, 1953.

Riley, G. Micheal, Fernando Cortés and the Marquesado in Morelos, 1522-1547, A case study in the socioeconomic development of sixteenth-century Mexico, University of New Mexico Press, Albuquerque, 1973.

Rivera Cambas, Manuel, “Hernán Cortés”, en Los gobernantes de México, Galería de biografías y retratos de los virreyes, emperadores, presidentes y otros gobernantes que ha tenido México desde don Hernando Cortés hasta el C. Benito Juárez, México, Imp. de J. M. Aguilar Ortiz, 1872, 2 vols., t. 1, pp. 5-18.

Riva Palacio, Vicente, El virreinato. Historia de la dominación española en México desde 1521 a 1808, México a través de los siglos …, Ballescá y Compañía, México, Espasa y Compañía, Barcelona, 1885, t. II.

Robertson, William, The History of America, W. Strahan, Londres, 1777, 2 vols.— L'histoire de l'Amérique …, versión en francés, Panckouke, París, 1778, 4 vols.

Rodríguez, Inés, “Árbol genealógico de Hernán Cortés de Monroy”, Norte. Revista Hispano-Americana, México, julio-agosto de 1971, 3^a época, núm. 242, pp. 40-42.

Rodríguez Prampolini, Ida, Amadises de América. La hazaña de las Indias como empresa caballeresca, 2^a ed., Consejo Nacional de Cultura, Caracas, Venezuela, 1977.

Romero de Terreros, Manuel, “Las medallas de Cortés”, Cosas que fueron, México, Imprenta de J. J. Muñoz, 1937, pp. 3-9.

___, Los retratos de Cortés. Estudio iconográfico, Antigua Librería Robredo, México, 1944.

___, Hernán Cortés. Sus hijos y nietos, caballeros de las órdenes militares, 2^a ed. corregida y aumentada, Antigua Librería Robredo, México, 1944.

___, “Los bergantines de Martín López”, “Las armas de los conquistadores”, en Apostillas históricas, Editorial Hispano Mexicana, México, 1945, pp. 7-11 y 21-24.

Romero Solano, Luis, Expedición cortesiana a las Molucas. 1527, Sociedad de Estudios Cortesianos, 6, Jus, México, 1950.

Ross Betty, With Cortes in Mexico, ilustraciones de Maurice Skye, serie Adventures in Geography, ed. Nina Gardner, Frederick Muller Limited, Londres, 1961.

Sáenz de Santa María, Carmelo, “Iconografía cortesiana (Hacia la identificación de su verdadero retrato)”, Revista de Indias, Madrid, enero-marzo de 1958, año XVIII, núm. 71, pp. 541-560.

Saville, Marshal H., The Earliest Notices Concerning the Conquest of Mexico by Cortes, Nueva York, 1920.

Scheifler, S. J., Francisco Xavier, “Hernán Cortés, un héroe de la hispanidad”, en Trilogía de la hispanidad, Jus, México, 1948, pp. 69-210.

Sedgwick, Henry Dwight, Cortés the Conqueror. The Exploits of the Earliest and Greatest of the Gentlemen Adventurers in the New World. The Bobbs-Merrill Company, Indianápolis, 1926.

Segarra, José, y Joaquín Juliá, La ruta de Hernán Cortés (1519-1910), Imprenta Alemana, Madrid, 1910.

Septién y de la Llata, José Antonio, Hernán Cortés ante el supremo tribunal de “Las siete partidas”, Ediciones Cimatario, México, 1947.

Serrano y Sanz, M., “Las Cartas de Hernán Cortés”, Autobiografías y memorias, coleccionadas e ilustradas por don…, Nueva Biblioteca de Autores Españoles, t. II, Madrid, 1905, pp. XXXI-XXXIII.

Sevilla del Río, Felipe, Breve estudio sobre la conquista y fundación de Colliman, Colección Peña Colorada, México, 1973.

Sierra, Justo, “La conquista”, “Fundadores y pobladores”, “Los pacificadores”, Evolución política del pueblo mexicano (Historia política, 1900) Obras completas del maestro…, edición de Edmundo O'Gorman, t. XII, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1948, caps. III del libro primero y I y II del libro segundo.

Sigüenza y Góngora, Carlos de, Piedad heroica de don Fernando Cortés (1691-1694), edición y prólogo de Jaime Delgado, Colección Chimalistac, 7, José Porrúa Turanzas, Madrid, 1960.

Simpson, Lesley Byrd, The Encomienda in New Spain. The Beginning of Spanish Mexico, The University of California Press, 1966; trad. española por Encarnación Rodríguez Vicente bajo el título Los conquistadores y el indio americano, Península, Barcelona, 1970.

Solana y Gutiérrez, Mateo, Ensayo biológico sobre Hernán Cortés, prólogo de Luis Chico Goerne, Oaxaca, 1933.

___, Don Hernando Cortés, marqués del Valle de Oaxaca. (La voluntad de dominio), México, 1938.

Soto Hall, Máximo, De México a Honduras. (El viaje de Hernán Cortés), Tip. Nacional, San José (Costa Rica), 1900.

Sotomayor, Arturo, Cortés según Cortés, Extemporáneos, México, 1970.

Straub, Eberhard, Das bellum justum des Hernán Cortés in Mexico, Böhlau Verlag, Colonia Viena, 1976. En el cap. IV compara el estilo, pensamiento y argumento de las Cartas con los Comentarios de César y demuestra que éstos sivieron en gran parte de modelo a aquéllas. Informe de Manuel Alcalá.

Testas, Guy y Jean, Les conquistadores 1492-1556, Hachette, París, 1988.

Todorov, Tzvetan, “Cortés y Moctezuma: de la comunicación”, trad. de Tomás Segovia, Vuelta, México, agosto de 1979, núm. 33, pp. 20-25; fragmento de La conquête de l'Amérique. La question de l'autre, Editions du Seuil, París, 1982, cap. II.

Toro, Alfonso, Un crimen de Hernán Cortés. La muerte de doña Catalina Xuárez Marcaida (Estudio histórico y médico legal), ediciones de la Librería de Manuel Mañón, México, 1922.

___, Descubrimientos, conquistas y colonización del Nuevo Mundo, t. II de la Historia colonial de la América Española, Patria, México, 1949.

Torres, Luis, La España imperial. Hernán Cortés (conquistador de Méjico), Ediciones Luz, Zaragoza, 1939.

Toussaint, Manuel, “El criterio artístico de Hernán Cortés”, Estudios Americanos, Madrid, 1948, vol. I, núm. 1.

Valero Silva, José, El legalismo de Hernán Cortés como instrumento de conquista, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, México, 1965.

Válgoma y Díaz Varela, Dalmiro de la, Ascendencia y descendencia de Hernán Cortés, línea de Medina Sidonia y otras, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1951.

Valle, Rafael Heliodoro, “Cortés en su México”, discurso en el IV centenario de la muerte del conquistador, Ábside, México, enero-marzo de 1948, t. XII, núm. 1, pp. 11-20.

___, “Las Cartas de Cortés”, Historia Mexicana, El Colegio de México, México, abril-junio de 1953, 8, vol. II, núm. 4.

Valle-Arizpe, Artemio de, Andanzas de Hernán Cortés y otros excesos, Biblioteca Nueva, Madrid, 1940; 3^a ed. Editorial Diana, México, 1978.

Vasconcelos, José, Hernán Cortés, creado de la nacionalidad, Vidas Mexicanas, 1, Ediciones Xóchitl, México, 1941.

Vedia, Enrique de, “De Cortés y sus cartas”, Historiadores primitivos de Indias, colección dirigida e ilustrada por don… (1852), Biblioteca de Autores Españoles, vol. 22, nueva edición, Atlas, Madrid, 1946, t. I, pp. XV-XVII.

Vega, Celestino, “La hacienda de Hernán Cortés en Medellín”, Revista de Estudios Extremeños, Badajoz, 1948.

Villar Villamil, Ignacio, La familia de Hernán Cortés, Cultura, México, 1933.

Villoro, Luis, “Hernán Cortés”, en Los grandes momentos del indigenismo en México, El Colegio de México, México, 1950, pp. 15-29.

Wagner, Henry R., “The lost first letter of Cortés”, The Hispanic American Historical Review, noviembre de 1941, vol. XXI, pp. 153-174.

___, The rise of Fernando Cortés, The Cortes Society, Berkeley, 1944.

Warren, J. Benedict, La conquista de Michoacán, 1521-1530, trad. de Agustín García Alcaraz, Colección de Estudios Michoacanos, VI, editado por Fimax Publicistas, Morelia, Michoacán, 1979.

Watchel, Nathan, “The Indian and the Spanish Conquest”, en The Cambridge History of Latin America, 1984, t. I, pp. 207-248.

Weiditz, Christoph, Das Trachtenbuch des Christoph Weiditz von Seinen Reisen nach Spanien (1529) un den Niederlanden (1531-1532), Berlín y Leipzig, 1927.

White, Jon Manchip, Cortés and the Downfall of the Aztec Empire. A Study in a Conflict of Cultures, Hamish Hamilton, Londres, 1971.

Wilkerson, Jeffrey K., “Following Cortés: Path to Conquest”, fotografías de Guillermo Aldana E., ilustraciones de Ned Seidler y Rosalie Seidler, National Geographic, octubre de, 1984, vol. 166, núm. 4, pp. 420-459.

Wobeser, Gisela von, “El gobierno en el marquesado del Valle de Oaxaca”, en El gobierno provincial en la Nueva España, Woodrow Borah, coordinador, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, Imprenta Universitaria, México, 1985, pp. 167-187.

Zavala, Silvio, Los intereses particulares en la conquista de la Nueva España (Estudio histórico-jurídico), tesis doctoral, Imprenta Palomeque, Madrid, 1933.

___, Las instituciones jurídicas en la conquista de América, Centro de Estudios Históricos, Madrid, 1935; 2^a ed. revisada y aumentada, Biblioteca Porrúa, 50, Porrúa, México, 1971.

___, La encomienda indiana, Centro de Estudios Históricos, Madrid, 1935; 2^a, ed. revisada y aumentada, Biblioteca Porrúa, 53, México, 1973.

___, “Hernán Cortés y la teoría escolástica de la justa guerra”, en La Utopía de Tomás Moro en la Nueva España y otros estudios, Antigua Librería Robredo, México, 1937, pp. 45-54.

___, La filosofía política en la conquista de América, Fondo de Cultura Económica, México, 1947.

___, “Hernán Cortés ante la justificación de su conquista”, Revista de Historia de América, México, julio-diciembre de 1981, núm. 92, pp. 49-69; 2^a ed. junto con el estudio de Toribio Esquivel Obregón, Hernán Cortés y el Derecho internacional en el siglo XVI, Porrúa, México, 1985; 3^a ed. en Temas hispanoamericanos en su quinto centenario, Porrúa, México, 1986, pp. 67-95.

___, Tributos y servicios personales de indios para Hernán Cortés y su familia (Extractos de documentos del siglo XVI), Archivo General de la Nación, México, 1984.

___, “Hernán Cortés ante la encomienda”, Memoria de El Colegio Nacional, México, 1985, t. X, núm. 4, pp. 13-32.

III. ESTUDIOS SOBRE PERSONAJES Y TEMAS ESPAÑOLES E INDÍGENAS DE LA ÉPOCA

Agraz García de Alba, Gabriel, Doña Marina, Malintzin o “La Malinche” nació en el antiguo reino de Xalisco, México, edición del autor, 1984.

Aiton, Arthur Scott, Antonio de Mendoza, First Viceroy of New Spain, Duke University Press, Durham, Carolina del Norte, 1927.

Alcocer, Ignacio, Apuntes sobre la antigua México-Tenochtitlán, Tacubaya, 1935.

Apens, Ola, Mapas antiguos del valle de México, Instituto de Historia, UNAM, México, 1947.

Ávalos Guzmán, Gustavo, Don Antonio de Mendoza… primer virrey de la Nueva España, portada e ilustraciones de Julio Prieto, Publicaciones de la Universidad Michoacana, Morelia, 1941.

Babelon, Jean, Carlos V (1500-1558), trad. de Miguel de Hernani, Biografías Históricas y Novelescas, Editorial Losada, Buenos Aires, 1952.

Baudot, Georges, Las letras precolombinas (1976), prefacio de Jacques Soustelle, trad. de Xavier Massimi, revisada por Martí Soler, Siglo XXI, México, 1979.

___, Utopie et histoire au Mexique. Les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine (1520-1569), Privat, Toulouse, 1977.

Benítez, José R., Alonso García Bravo, planeador de la ciudad de México y su primer Director de Obras Públicas, Publicaciones de la Compañía de Fomento y Urbanización, México, 1933.

Borah, Woodrow, Silk Raising in Colonial México, Ibero-Americana, vol. 20, University of California Press, Berkeley y Los Ángeles, 1943.

___, y Sherburne F. Cook, “La despoblación en el México central en el siglo XVI”, Historia Mexicana, El Colegio de México, julio-septiembre de 1962, 45, vol. XII, núm. 1, pp. 1-12.

___, y Sherburne F. Cook, The Aboriginal Population of Central Mexico on the Eve of the Spanish Conquest, Berkeley y Los Ángeles, University of California Press, 1963.

___, Comercio entre México y Perú en el siglo XVI, Historia del Comercio Exterior, 2, Instituto Mexicano de Comercio Exterior, México, 1975.

Bozal, Ángel, El descubrimiento de Méjico. Una gloria ignorada: Juan de Grijalva, Voluntad, Madrid, 1927.

Boyd-Bowman, Peter, Índice geobiográfico de más de 56 mil pobladores de la América hispánica, t. 1, 1493-1519, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM-Fondo de Cultura Económica, México, 1985.

Brandi, Carl, Charles-Quint, 1500-1558, trad. del alemán de Guy de Budé, Bibliothèque Historique, Payot, París, 1951.

Burland, C. A., Montezuma, Lord of the Aztecs, fotografías a color de Werner Forman, Weidenfeld y Nicolson, Londres, s. f. (ca. 1973).

Carrasco, Pedro, “La transformación de la cultura indígena durante la colonia”, Historia Mexicana, El Colegio de México, octubre-diciembre de 1975, 98, vol. XXV, núm. 2.

Caso, Alfonso, “Contribución de las culturas indígenas de México a la cultura mundial”, México y la cultura, Secretaría de Educación Pública, México, 1946, pp. 49-80.

___, El pueblo del Sol, figuras de Miguel Covarrubias, Fondo de Cultura Económica, México, 1953.

___, “Los barrios antiguos de Tenochtitlan y Tlatelolco”, Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, México, enero-marzo de 1956, t. XV, núm. 1, pp. 7-63.

Chaunu, Pierre, La España de Carlos V (1973), trad. de E. Riambau Sauri, Península, Barcelona, 1976, 2 vols.

Chevalier, François, La formación de los latifundios en México. Tierra y sociedad en los siglos XVI y XVII (1953 y 1976), trad. de Antonio Alatorre, Fondo de Cultura Económica, México, 1976.

Chipman, Donald E., Nuño de Guzmán and the Province of Pánuco in New Spain, 1518-1533, The Arthur C. Clark Company, Glendale, California, 1977.

Cook, Sherburne F. y Lesley Byrd Simpson, The Population of Central Mexico in the Sixteenth Century, Ibero-Americana, 31, University of California Press, Berkeley y Los Ángeles, 1948.

Domínguez Ortiz, Antonio, El antiguo régimen: los Reyes Católicos y los Austrias (1973), Historia de España Alfaguara, vol. III, Alianza Editorial-Alfaguara, Madrid, 1980.

Duverger, Christian, L’Origine des Aztèques, Recherches Anthropologiques, Seuil, París, 1983.

Elliott, John H., Imperial Spain, 1496-1716 (1963), Penguin Books, 1978.

___, El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650) (1970), trad. de Rafael Sánchez Mantero, Alianza Editorial, Madrid, 1972.

___, “Spain and America in the Sixteenth and Seventeenth Centuries”, The Cambridge History of Latin America, 1984, t. I, pp. 287-340.

Fernández, Justino, Coatlicue. Estética del arte indígena antiguo, prólogo de Samuel Ramos, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, México, 1954, 1959.

Fernández del Castillo, Francisco, Doña Catalina Xuárez Marcayda, primera esposa de Hernán Cortés, y su familia…, México, 1929; 2^a ed. Cosmos, México, 1980.

___, Don Pedro de Alvarado, Edición de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, 1945.

Flor y canto del arte prehispánico de México, introducción de Ángel Ma. Garibay K., Fondo Editorial de la Plástica Mexicana, México, 1964.

Florescano Mayet, Enrique, Ensayos sobre la historiografía colonial de México, Cuadernos de Trabajo del Departamento de Investigaciones Históricas, INAH, México, 1979, cap. I.

___, Memoria mexicana. Ensayo sobre la reconstrucción del pasado; época prehispánica-1821, Contrapuntos, Joaquín Mortiz, México, 1987.

Flores Guerrero, Raúl, Historia general del arte mexicano. Época prehispánica, prólogo de Pedro Rojas, Hermes, México, 1962.

Gallo, Eduardo L., “Cuauhtémoc”, Hombres ilustres mexicanos, biografías de los personajes notables, Eduardo L. Gallo, (ed.), Imprenta de I. Cumplido, México, 1873, 4 vols., t. I, pp. 417-477.

García Granados, Rafael, Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico, publicaciones del Instituto de Historia, 1ª serie, núm. 23, México, 1952-1953, 3 vols.

García Icazbalceta, Joaquín, Don fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México (1881), ed. de Rafael Aguayo Spencer y Antonio Castro Leal, Colección de Escritores Mexicanos, 42-44, Editorial Porrúa, México, 1947, 4 vols.

García Iglesias, Sara, Isabel Moctezuma, la última princesa azteca, Vidas Mexicanas, 27, Ediciones Xóchitl, México, 1946.

Gerhard, Peter, A Guide to the Historical Geography of New Spain, Cambridge, University Press, Cambridge, 1972.

Gómez de Orozco, Federico, Doña Marina, la dama de la conquista, Vidas Mexicanas 2, Ediciones Xóchitl, México, 1942.

González, Agustín, “Xicoténcatl”, Hombres ilustres, 1874, t. II, pp. 25-46.

González Aparicio, Luis, Plano reconstructivo de la región de Tenochtitlan, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Secretaría de Educación Pública, México, 1973. Mapa adjunto en rollo.

González Obregón, Luis, El capitán Bernal Díaz del Castillo, conquistador y cronista de Nueva España, noticias biográficas y bibliográficas compiladas por…, México, Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento, 1894; 2^a ed. en Cronistas e historiadores, México, Botas, 1936, pp. 11-80.

___, Cuauhtémoc. El rey heroico de los mexicanos, Secretaría de Relaciones Exteriores, México, 1922; 2^a ed., Biblioteca Mínima Mexicana, 6, Libro-Mex Editores, México, 1955.

Graham, Robert Bontine Cunninghame, Bernal Díaz del Castillo, Semblanza de su personalidad a través de su “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”, Editora Interamericana, Buenos Aires, 1943.

Greenleaf, Richard E., La inquisición española en Nueva España. Siglo XVI, (1969), trad. de Carlos Valdés, Fondo de Cultura Económica, México, 1981.

Haring, Clarence H., Comercio y navegación entre España y las Indias en la época de los Habsburgos (1918), trad. de Emma Salinas, Fondo de Cultura Económica, México, 1939.

___, The Spanish Empire in America (1947), A Harbinger Book, New York, 1963.

Jiménez Moreno, Wigberto, y Luis González, “Historiografia prehispánica y colonial de México”, Enciclopedia de México, México, 1972, t. VI, pp. 1074-1111.

Jiménez Rueda, Julio, Historia de la cultura en México. El mundo prehispánico, Cultura, México, 1957.

___, Historia de la cultura en México. El virreinato, Cultura, México, 1950.

Keen, Benjamín, La imagen azteca en el pensamiento occidental (1971), trad. de Juan José Utrilla, Fondo de Cultura Económica, México, 1984.

Kirkpatrick, F. A., The Spanish Conquistadores (1934), Adam and Charles Black, Londres, 1946.

Konetzke, Richard, Descubridores y conquistadores de América. De Cristóbal Colón a Hernán Cortés (1963), trad. de Celedonio Sevillano, Gredos, Madrid, 1968.

___, América Latina, II, La época colonial (1965), trad. de Pedro Scaron, Historia universal Siglo Veintiuno, 22, México, 1972.

Krickeberg, Walter, Las antiguas culturas mexicanas (1956), trad. de Sita Garst y Jasmin Reuter, dibujos de Rudolf Heinrich, Fondo de Cultura Económica, México, 1961.

___, Mitos y leyendas de los aztecas, incas, mayas y muiscas, con la colaboración de Johanna Faulhaber y Brigitte von Mentz (1928, 1968), Fondo de Cultura Económica, México, 1971.

Kubler, George, Arquitectura mexicana del siglo XVI (1948), trad. de Roberto de la Torre et al, Fondo de Cultura Económica, México, 1983.

León-Portilla, Miguel, Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares, dibujos de Alberto Beltrán, Fondo de Cultura Económica, México, 1961.

___, Coloquios y doctrina cristiana con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicana y española. Los diálogos de 1524 dispuestos por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores Antonio Valeriano de Azcapotzalco, Alonso Vegerano de Cuauhtitlán, Martín Jacobita y Andrés Leonardo de Tlatelolco, y otros cuatro ancianos muy entendidos en todas sus antigüedades, edición facsimilar, introducción, paleografia, versión del náhuatl y notas de…, Universidad Nacional Autónoma de México, Fundación de Investigaciones Sociales, México, 1986.

___, “Mesoamérica before 1519”, The Cambridge History of Latin America, 1984, t. I, pp. 3-36.

León y Gama, Antonio de, “Descripción de la ciudad de México antes y después de la conquista española”, MAMH, 1957, t. XVI, núm. 2, pp. 138-148.

___, Descripción histórica y cronológica de las dos piedras que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México se hallaron en ella el año de 1790…, México, en la Imprenta de don Felipe de Zúñiga y Ontiveros, año de M.DCC.XCII; facsímil; Manuel Porrúa, Librería, México, 1978.

Linné, Sigvald, El valle y la ciudad de México en 1550, Museo Etnográfico de Suecia, Estocolmo, nueva serie, 9, 1948.

Liss, Peggy K., Orígenes de la nacionalidad mexicana, 1521-1556. La formación de una nueva sociedad (1975), trad. de Agustín Bárcena, Fondo de Cultura Económica, México, 1986.

Lockhart, James, y Enrique Otte, Letters and People of the Spanish Indies. Sixteenth Century, Cambridge University Press, Cambridge, 1976.

___, y Stuart B. Schwartz, Early Latin America. A History of Colonial Spanish America and Brazil, Cambridge University Press, Cambridge, 1983.

MacLeod, Murdo J., “Spain and America: The Atlantic trade, 1492-1720”, en The Cambridge History of Latin America, 1948, t. I, pp. 341-388.

Madariaga, Salvador de, Carlos V (1969), con introducción de Gérard Walter y las Memorias de Carlos V, Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1980.

Marquina, Ignacio, El Templo Mayor de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1960.

___, Arquitectura prehispánica, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Secretaría de Educación Pública, México, 1964.

Maza, Francisco de la; Felipe Pardinas Illánez; Juan de la Encina; Luis Ortiz Macedo; Xavier Moyssén; coordinación cronológica de las ilustraciones e índice general, Xavier Moyssén, Cuarenta siglos de plástica mexicana. Arte colonial, Herrero, México, 1970.

Mendoza, Eufemio, “Cuitláhuac”, Hombres ilustres …, 1873, t. I, pp. 355-416.

Miranda, José, El tributo indígena en la Nueva España durante el siglo XVI, México, 1952.

___, Las ideas y las instituciones políticas mexicanas. Primera parte. 1521-1820, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1952.

Muriel, Josefina, Hospitales de la Nueva España, I: Fundaciones del siglo XVI, UNAM, Instituto de Historia, primera serie, 35, Jus, México, 1956.

Núñez, Fernanda, “De la historia al mito. Malinche. I”, Palos de la Crítica, México, junio-agosto de 1983, núm. 5, pp. 42-63.

O’Gorman, Edmundo, Cuatro historiadores de Indias, siglo XVI: Pedro Mártir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Fray Bartolomé de las Casas, Joseph de Acosta, Sep-setentas, 51, México, 1972.

Olmedo y Lama, José, “Malintzin”, Hombres ilustres …, 1874, t. II, pp. 7-23.

Orozco y Berra, Manuel, Apuntes para una historia de la geografía en México, México, Imprenta de Francisco Díaz de León, 1881; facsímil: Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, 1973.

Otte, Enrique, “Cartas privadas de Puebla del siglo XVI”, Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, vol. 3, 1966, pp. 10-87.

___, “Mercaderes burgaleses en los incios del comercio con México”, Historia Mexicana, El Colegio de México, 1968, 69 y 70, vol. XVIII, núm. 1, pp. 108-144, y núm. 2, pp. 258-285.

___, “La Nueva España en 1529”, Historia y sociedad en el mundo de habla española. Homenaje a José Miranda, El Colegio de México, México, 1970, pp. 95-111.

___, Cartas privadas de emigrantes a Indias 1540-1616, con la colaboración de Guadalupe Albi, prólogo de Ramón Carande y Thovar, V Centenario, Consejería de Andalucía, Junta de Andalucía, Escuela de Estudios Hispano. Americanos de Sevilla, Sevilla, 1988.

Parry, John Horace, The Spanish Seaborne Empire (1966), Penguin Books, Harmondsworth, Reino Unido, 1973.

Payno, Manuel, “Moctezuma”, “Xicoténcatl”, “Cuauhtémoc” y “Pedro de Alvarado”, El libro rojo, 1520-1867, Imprenta de F. Díaz de León y S. White, México, 1870.

Paz, Octavio, Sección 1ª; “Arte precolombino”, México en la obra de Octavio Paz. Los privilegios de la vista, Artes de México, Fondo de Cultura Económica, México, 1987, t. III, pp. 39-114.

Pereyra, Carlos, La obra de España. en América, Biblioteca Nueva, Madrid, 1920.

___, La conquista de las rutas oceánicas, M. Aguilar, Editor, Madrid, 1920.

___, Historia de América española, Editorial Saturnino Calleja, Madrid, 1920-1925, 8 vols.

Pérez de Bustamante, C., Don Antonio de Mendoza, primer virrey de la Nueva España (1535-1550), prólogo de Carlos Pereyra, nota preliminar de Luis Blanco Rivera, anales de la Universidad de Santiago, vol. III, Tipografía de “El Eco Franciscano”, Santiago, 1928.

Pérez Martínez, Héctor, Cuauhtémoc. Vida y muerte de una cultura, Leyenda, México, 1944.

Phelan, John Leddy, El reino milenario de Las franciscanos en el Nuevo Mundo (1956), trad. de Josefina Vázquez, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1972.

Porras Muñoz, Guillermo, El gobierno de la ciudad de México en el siglo XVI, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1982.

Procesos de residencia instuidos contra Pedro de Alvarado y Nuño de Guzmán, con estampas, con notas y noticias por D. José Fernando Ramírez, paleografiados del ms. original por el Lic. Ignacio L. Rayón, México, Impreso por Valdés y Redondas, 1847.

Ramos, D. J. Pérez de Tudela, I. Sánchez Bello J. J. Real, C. Pérez Picón, J. Manzano, Ma. L. Díaz Trechuelo, F. Solano, P. Borges, A Gimeno, presentación por el Dr. Luis Suárez Fernández, El Consejo de las Indias en el siglo XVI, Serie Americanista, 1, Universidad de Valladolid, 1970.

Recinos, Adrián, Pedro de Alvarado, conquistador de México y Guatemala, portada y dibujos de José Narro, FCE, México, 1952.

Robertson, Donald, Mexican Manuscript Painting of the Early Colonial Period. The Metropolitan Schools, New Haven: Yale University Press, 1959.

Rojas, Pedro, Historia general del arte mexicano. Época colonial, Hermes, México, 1963.

Romerovargas Yturbide, Ignacio, Motecuhzoma Xocoyotzin o Moctezuma el magnífico y la invasión de Anáhuac, México, 1963-1964, 3 vols.

Salas, Alberto M., Tres cronistas de Indias, Pedro Mártir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo, fray Bartolomé de las Casas, Fondo de Cultura Económica, México, 1ª ed. 1959; 2^a ed. aumentada, 1986.

___, Crónica florida del mestizaje de las Indias. Siglo XVI, Losada, Buenos Aires, 1960.

___, Para un bestiario de Indias, con veintinueve dibujos de David Almirón, Losada, Buenos Aires, 1968.

Sanders, William T., “The population of the Central Mexico Symbiotic Region, The Basin of Mexico, and the Teotihuacán Valley in the Sixteenth Century” (1970, 1976), en The Native Population of the Americas in 1492, editado por William M. Denevan, The University of Wisconsin Press, Madison, 1976.

Sandoval, Fray Prudencio de, Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V…, (1604-1606), edición y estudio preliminar de D. Carlos Seco Serrano, Biblioteca de Autores Españoles, 80-82, Atlas, Madrid, 1955-1956, 3 vols.

Santa Cruz, Alonso de, Crónica de Carlos V, edición Blázquez y Beltrán y Róspide, Academia de la Historia, Madrid, 1922-1925.

Schafer, Ernesto, El Consejo Real y Supremo de las Indias, Universidad de Sevilla, Sevilla, 1935, 2 vols.

Sejourné, Laurette, América Latina, I. Antiguas culturas precolombinas, trad. de Josefina Oliva de Coll, Historia Universal, 21, Siglo XXI, México, 1971.

Simpson, Lesley Byrd, Muchos Méxicos (1971), trad. de L. B. S. y Luis Monguió, Fondo de Cultura Económica, México, 1977.

Somonte, Mariano G., Doña Marina, “La Malinche”, México, 1971.

Soustelle, Jacques, La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista (1955), trad. de Carlos Villegas, Fondo de Cultura Económica, México, 1956, 1970.

___, Album de la Vie quotidienne des Aztèques, leyendas, Nicole Facien, fotografías de Gisèle Freund, Henri Lehmann, Jacques Soustelle, Musée de l'Homme, Hachette, París, 1959.

___, El universo de los aztecas (1979), trad. de José Luis Martínez (cap. 1) y Juan José Utrilla (caps. II-V), Fondo de Cultura Económica, México, 1982.

Teja Zabre, Alfonso, Historia y tragedia de Cuauhtémoc, Botas, México 1929.

___, Historia de Cuauhtémoc, Botas, México, 1934.

Terlinden, Vizconde Charles, Carlos Quinto, emperador de dos mundos, Rialp, Madrid, 1966.

Tibón, Gutierre, Historia del nombre y de la fundación de México, 1ª ed. 1975; 2ª ed. aumentada con prólogo de Jacques Soustelle, Fondo de Cultura Económica, México, 1980.

Toscano, Salvador, Arte precolombino de México y de la América Central, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, México, 1944; 2^a ed., 1952; 3^a ed., prólogo del doctor Miguel León-Portilla, edición de Beatriz de la Fuente, 1970.

___, Cuauhtémoc, prólogo y caps. XXV y XXVI por Rafael Heliodoro Valle, Fondo de Cultura Económica, México, 1953.

Toussaint, Manuel, Federico Gómez de Orozco y Justino Fernández, Planos de la ciudad de México. Siglos XVI y XVII, estudio histórico urbanístico y bibliográfico, Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma, México, 1938.

___, Arte colonial de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, Imprenta Universitaria, México, 1948; 2^a ed. con Advertencia de Justino Fernández, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, México, 1962.

___, Información de méritos y servicios de Alonso García Bravo, alarife que trazó la ciudad de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, Imprenta Universitaria, México, 1956.

Tovar, Antonio, Lo medieval en la conquista y otros ensayos americanos, 2^a ed., Fondo de Cultura Económica, México, 1981.

Tovar, Pantaleón, “Moctezuma II Xocoyotzin”, en Hombres ilustres…, 1873, t. I, pp. 233-253.

Tovar de Teresa, Guillermo, Pintura y escultura del Renacimiento en México, prólogo de Diego Angulo Íñiguez, México, 1978.

Vaillant, George C., La civilización azteca (1941), trad. de Samuel Vasconcelos, Fondo de Cultura Económica, México, 1944.

Valle, Rafael Heliodoro, Cristóbal de Olid. Conquistador de México y Honduras, Sociedad de Estudios Cortesianos, 5, Jus, México, 1950.

vida colonial, La, Publicaciones del Archivo General de la Nación, VII, Estados Unidos Mexicanos, Secretaría de Gobernación, México, Imprenta de Manuel León Sánchez, 1923.

Weckmann, Luis, La herencia medieval de México, presentación de Charles Verlinden, prólogo de Silvio Zavala, El Colegio de México, México, 1984, 2 vols.

Westheim, Paul, Arte antiguo de México, trad. de Mariana Frenk, Fondo de Cultura Económica, México, 1950.

Westheim, Paul, Alberto Ruz, Pedro Armillas, Ricardo de Robina, Alfonso Caso, coordinación cronológica-cultural e índice general, Román Piña Chan, Cuarenta siglos de plástica mexicana. Arte prehispánico, Herrero, México, 1969.

Wilgus, A. Curtis, Histories and Historians of Hispanic America, The H. W. Wilson Publishing Company, New York, 1942.

Zavala, Silvio, El mundo americano en la época colonial, Biblioteca Porrúa, 39 y 40, Porrúa, México, 1967, 2 vols.

APÉNDICE SOBRE CUAUHTÉMOC Y EL HALLAZGO DE ICHCATEOPAN

(Relación cronológica)

El hallazgo de Ichcateopan, dictamen que rinde la comisión designada por acuerdo del C. Secretario de Educación Pública, en relación con las investigaciones y exploraciones realizadas en Ichcateopan, Guerrero, sobretiro del tomo undécimo de la Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, México, D. F., 1950.

Pérez Martínez, Héctor, Eulalia Guzmán, Alfonso Quiroz Cuarón, Alfonso Teja Zabre y otros, La supervivencia de Cuauhtémoc, hallazgo de los restos del héroe, nota preliminar por José Ángel Ceniceros, Ediciones “Criminalia”, México, 1951.

Gómez Robleda, José, Dictamen acerca de la autenticidad del descubrimiento de la tumba de Cuauhtémoc en Ixcateopan, Secretaría de Educación Pública, México, 1952.

Jiménez Moreno, Wigberto, “Los hallazgos de Ichcateopan”, Historia Mexicana, octubre-diciembre de 1962, 46, vol. XII, núm 2.

Los hallazgos de Ichcateopan, actas y dictámenes de la comisión, Comisión Investigadora de los Descubrimientos de Ichcateopan, México, 1962.

Guzmán, Eulalia, “La autenticidad de los restos de Cuauhtémoc”, Excélsior, México, 6 a 15 de febrero de 1976, diez artículos.

Gurría Lacroix, Jorge, Historiografía sobre la muerte de Cuauhtémoc, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1976.

García Quintana, Josefina, Cuauhtémoc en el siglo XIX, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1977.

Lombardo de Ruiz, Sonia, La Iglesia de la Asunción de Ichcateopan en relación con la autenticidad de los restos de Cuauhtémoc, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1978.

Mendoza, Moisés, Rey y señor Cuauhtémoc, Ediciones Municipales, Acapulco, Gro., 1978.

Olivera de Bonfil, Alicia, La tradición oral sobre Cuauhtémoc, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1980.

Moreno Toscano, Alejandra, Los hallazgos de Ichcateopan. 1949-1951, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1980.

Matos Moctezuma, Eduardo, Informe de la revisión de los trabajos arqueológicos realizados en Ichcateopan, Guerrero, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1980.

Roldán, Dolores, Códice de Cuauhtémoc, biografía, Orión, México, 1980.

IV. OBRAS LITERARIAS Y MUSICALES SOBRE CORTÉS Y LA CONQUISTA
(Relación cronológica)

Zapata, Luis de, cantos XI a XV de Carlo famoso, Juan Mey, Valencia, 1566. Los cantos citados, con un total de 294 octavas, están dedicados a la narración que hace a Carlos V un emisario de Cortés de las hazañas de éste. Hay ediciones parciales de estos cantos: José Toribio Medina, El primer poema que trata del descubrimiento del Nuevo Mundo. Reimpresión de la parte correspondiente del “Carlos famoso”, Santiago de Chile, 1916; nueva edición crítica por José Toribio Medina y Winston A. Reynolds, José Porrúa Turanzas, Madrid, 1984.

Terrazas, Francisco de, Nuevo Mundo y conquista (ca. 1580), fragmentos en Baltasar Dorantes de Carranza, Sumaria relación de las cosas de la Nueva España (1601-1604), Museo Nacional, México, 1902; ed. facsimilar: Jesús Medina, Editor, México, 1970.— Estos fragmentos y las demás poesías de Terrazas fueron editados por Antonio Castro Leal, con prólogo y notas: Poesías, Bibliotheca Mexicana, 8, Librería de Porrúa, Hnos., México, 1941.

Lobo Lasso de la Vega, Gabriel, Mexicana (1588-1594), estudio preliminar y edición de José Amor y Vázquez, Biblioteca de Autores Españoles, t. 232, Atlas, Madrid, 1970.

La primera versión de este poema se llamó Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana (Madrid, 1588). La segunda versión, mucho más extensa, se llamó simplemente Mexicana (Luis Sánchez, Madrid, 1594).

Castellanos, Juan de, elegías VII y VIII de Elegías de varones ilustres de Indias, Casa de la viuda de Alonso Gómez, impresor de Su Majestad, Madrid, 1589.— Nueva edición Biblioteca de Autores Españoles, t. 4; reimpresión, Atlas, Madrid, 1944.

Las elegías mencionadas se refieren a los pleitos de Cortés con Diego Velázquez y Francisco de Garay aunque predomina en ellas la figura del primero.

Saavedra Guzmán, Antonio de, El peregrino indiano, Madrid, en casa de Pedro Madrigal, 1599.— 2^a ed. con Prólogo de Joaquín García Icazbalceta, “El Sistema Postal”, México, 1880.

Arias de Villalobos, “Canto intitulado Mercurio” en Obediencia que México, cabeza de la Nueva España dio a la Majestad católica del rey don Felipe IIII de Austria N. S. alzando pendones de vasallaje en su real nombre. Con un discurso en verso del estado de la misma ciudad, desde su fundación, imperios y conquista, hasta el mayor crecimiento y grandeza en que ahora está … Por… presbítero…, En México, en la Imprenta de Diego Garrido, año 1623.— Reimpreso bajo el título de México en 1623, por Genaro García, Documentos inéditos o muy raros para la historia de México, México, 1907, t. XII; 2^a ed., Biblioteca Porrúa, 60, Porrúa, México, 1975, pp. 313-380.

Balbuena, Bernardo de, libro XVIII y principios del libro XIX de El Bernardo o Victoria de Roncesvalles, poema heroico …, Madrid, por Diego Flamenco, 1624; 2^a ed., Madrid, en la Imprenta de Sancha, 1808; 3^a ed. en Poemas épicos, t. I, edición de Cayetano Rosell, Biblioteca de Autores Españoles, t. 17, Rivadeneyra, Madrid, 1851; 4^a ed., Madrid, Imprenta de Gaspar y Roig, 1852.

En el libro XVIII hay una descripción aérea de América del Sur y de México y en las catorce primeras octavas del libro XIX se refiere la conquista de México.

Zárate, Fernando de, La conquista de México, comedia (siglos XVI-XVII), en Comedias escogidas, de los mejores ingenios, Madrid, 1652-1704, 48 vols., t. XXX

Ávila, Gaspar de, El valeroso español y primero de la casa, Hernán Cortés, comedia (siglos XVI-XVII), Dramáticos contemporáneos de Lope de Vega, Biblioteca de Autores Españoles, t. 43, Madrid, 1857.

Se refiere al matrimonio de Cortés con doña Juana de Zúñiga.

Ruiz de León, Francisco, Hernandía. Triunfo de nuestra fe y gloria de las armas españolas, o Conquista de México por el valeroso Hernán Cortés, Imprenta de la viuda de Fernández, Madrid, 1755.

Sumarókov, Alexandr, Conversación de Cortés y Moctezuma en los infiernos. Los héroes necesitan benignidad y misericordia (en ruso), Moscú, ca. 1759.

Lyttelton, George, “Dialogue VIII Fernando Cortez-William Penn”, Dialogues of the Dead, 3ª ed., Londres, impreso para W. Sandby en Fleet-Street, 1760, pp. 57-66.

Cañizares, José de, El pleito de Hernán Cortés con Pánfilo de Narváez, comedia nueva, Valencia, 1762.

Valor que admiran dos mundos se engendra solo en España y Hernán Cortés sobre México, anónima, comedia en tres jornadas, con música y arias, ms. en la Biblioteca Municipal de Madrid, 1768.

Hernán Cortés triunfante en Tlaxcala, comedia con música por Agustín Cordero, Madrid, 1769.

Castro, Agustín Pablo, La Cortesiada (ca. 1770), desconocida.

Fernández de Moratin, Nicolás, “Canto épico. Las naves de Cortés” (1777), Obras póstumas, Barcelona, 1821.

Vaca de Guzmán, José María, “Las naves de Cortés destruidas (1777), Poemas épicos, colección dispuesta y revisada con un prólogo y un catálogo por don Cayetano Rosell, Biblioteca de Autores Españoles, t. 2, Rivadeneyra, Madrid, 1864.

Cortés Osorio, Jerónimo, Las Cortesiadas, s. a., ms. 3887 en la Biblioteca Nacional de Madrid, inédita.

Rey, Fermín del, Hernán Cortés en Cholula, comedia en tres actos con música, Barcelona, 1782.

___, Hernán Cortés victorioso y paz con los tlaxcaltecas, comedia en tres actos con música, s. a., ms. en la Biblioteca Nacional de Madrid.

___, Hernán Cortés en Tabasco, comedia en tres actos, música de Mariano Berner y Bustos, 1790. ms. en la Biblioteca Municipal de Madrid.

Fernando nel Messico, música de Giuseppe Giordani, Teatro Argentina, Roma, 1786.

Fernando Cortés, conquistador di Messico, música por Muguer, libreto de Tarducci, Teatro La Pérgola, Florencia, 1789.

Escóiquiz, Juan de, México conquistado, Imprenta Real, Madrid, 1798, 3 vols.

Fernando in Messico, música por Marcos Antonio Portugal o Portogallo, Venecia, 1798.

Fernand Cortes ou la conquête du Mexique, música de Gasparo Spontini, libreto de Jouy, Teatro de la Ópera de París, 1809, reformada y vuelta a representar en 1817, celebrada por Berlioz y Wagner.

La conquista di Messico, música de Vincenzo Fioravanti, Teatro Nuovo, Nápoles, 1829.

Bird, Robert Montgomery, Calavar or The Knight of the Conquest, a Romance of Mexico, Filadelfia, 1834, 2 vols.

Pusalgas y Guerris, Ignacio Manuel, El nigromántico mejicano, Barcelona, 1838, 2 vols. Novela basada en la conquista de México.

Hurtado, Antonio, Romancero de Hernán Cortés, poema inédito ricamente ilustrado, J. Espasa Editor, Barcelona, 1847.

Hernán Cortés o la conquista de México, música de Ignacio Ovejero, Teatro del Circo, Madrid, 1848.

Escosura, Patricio de la, La conjuración de México o los hijos de Hernán Cortés, novela histórica, ilustrada, Madrid, Imprenta de los señores Andrés y Díaz, 1850-1851, 5 vols.

Fernando Cortés, música de Francesco Malipiero, Teatro la Fenice, Venecia, 1851.

Thomas, Lewis F., Cortez the Conqueror, tragedia en cinco actos, 1857.

Riva Palacio, Vicente, La vuelta de los muertos, novela histórica, Manuel C. de Villegas, México, 1870.— Nueva ed. Colección “Sepan cuantos…”, 507, Porrúa, México, 1986. Novela basada en la expedición a las Hibueras.

Pimentel, Francisco, “Cortés Al Sr. D. Teodoro Soto” (soneto), El Eco de las Artes, periódico semanal, órgano de la Sociedad de Constructores Prácticos, México, 15 de febrero de 1873.

Peón y Contreras, José, Un amor de Hernán Cortés, drama en tres actos y en verso (repr. 1876), Mérida, Gamboa Guzmán y Hno. Impresores, 1883.

Henty, G. A., By Right of Conquest, or With Cortez in Mexico, Nueva York, 1891.

Heredia, José María de, “Les conquerants”, soneto, Les Trophées, 1893. Entre otras, hay traducción de Justo Sierra.

La conquista del Messico, música de E. Paganini, Teatro Argentina, Roma, 1897.

Pi y Margall, F., Guatimotzin y Hernán Cortés. Diálogo, Imprenta y Fundición de los Hijos de J. A. García, Madrid, 1890.

Santos Chocano, José, “Los caballos de los conquistadores”, poema, Alma América, Madrid, 1906.

Villaespesa, Francisco, Hernán Cortés, poema épico en tres actos y en verso, Librería de la Vda. de Ch. Bouret, París-México, 1917.

Cravioto, Alfonso, “Hernán Cortés” (poema), El Maestro, revista de cultura nacional, México, 1° de mayo de 1921, núm. 2, p. 208.

___ El alma nueva de las cosas viejas. Poesías, México Moderno, México, 1921.

Machado, Manuel, “Épica española. Los conquistadores”, Sevilla y otros poemas, América, Madrid, 1921.

Escofet, José, Hernán Cortés o la conquista de Méjico. Narraciones novelescas de la conquista del Nuevo Mundo, Los Grandes Exploradores Españoles, vol. III, S. A., I. G., Seix Barral, Barcelona, 1925.

MacLeish, Archibald, Conquistador, Boston y Nueva York Houghton Mifflin, The Riverside Press, Cambridge, 1934; y en Collected Poems, 1917-1982, Boston, 1985, pp. 169-262. MacLeish recibió el Premio Pulitzer por este poema.

Sender, Ramón J., Hernán Cortés. Retablo en dos partes y once cuadros, Quetzal, México, 1940.

Monterde, Francisco, El temor de Hernán Cortés y otras narraciones de la Nueva España, prólogo de Luis González Obregón, México, 1943.

Un capitán de Castilla, filme dirigido por Henry King, basado en una novela de Samuel Shellabarger, con Tyrone Power, César Romero como Hernán Cortés, y Stella Inda como Doña Marina, Fox, Estados Unidos de América, 1947.

Méndez Plancarte, Gabriel, “Oda a Hernán Cortés en el IV Centenario de su muerte”, Ábside, México, enero-marzo de 1948, vol. XII, núm. 1.

Prego García, José, Hernán Cortés. Poema, México, 1950.

Neruda, Pablo, “Llegan al mar de México (1519)”, “Cortés”, “Cholula”, poemas de la sección III, “Los conquistadores”, Canto general, Océano, México, 1950.

Contreras Torres, Miguel, Cortés rumbo a Tenochititlan (novela), prólogo de Alfonso Camín, Imp. de Manuel León Sánchez, México, 1954.

Magaña, Sergio, Cortés y la Malinche. (Los argonautas), drama satírico, (repr. ca. 1967). Editores Mexicanos Unidos, México, 1985.

López de Lara, Guillermo, México, epopeya del alba, ilustraciones de José Narro, Patria, México, 1969.

López Portillo y Pacheco, José, Ellos vienen… La conquista de México, libreto e ilustración de…, Fernández Editores, México, 1987.

V. OBRAS LITERARIAS Y MUSICALES SOBRE PERSONAJES Y TEMAS INDÍGENAS DE LA ÉPOCA

(Relación cronológica)

Motezuma, Drama per musica, música de Antonio Vivaldi, libreto de Girolamo Giusti, Teatro Sant’ Angelo, Venecia, 1733.— La partitura musical no se ha descubierto. El libreto, traducido al español por Gabriela Arciniegas, se publicó en Correo de los Andes, Bogotá, septiembre-octubre de 1980, núm. 5, pp. 53-59, y se reprodujo en el suplemento Sábado, de Unomásuno, de México, en 1981.

Montezuma, música de Karl Heinrich Graun, libreto de Federico ll, Teatro de la Ópera de Berlín, 1755.

Montezuma, música de Gianfrancesco di Majo, libreto de Amadeo Cigna-Santi, Teatro Reggio, Turín, 1765. Se cantó también en Barcelona en 1766, y en Valencia en 1767.

Montezuma, música de D. Galuppe, libreto de A. Cigna-Santi, Teatro de San Benedetto, Venecia, 1772.

Montezuma, música de Giovanni Paisiello, libreto de Cigna-Santi, Teatro delle Dame, Roma, 1772.

Montezuma, música de Antonio María Gasparo Sacchini, Londres, 1775.

Montezuma, música de P. Alfossi, libreto de Girolamo Giusti, Teatro Antico, Reggio Emilia, 1776.

Montezuma, música de G. Insanguine, libreto de A. Cigna-Santi, Teatro Reggio, Turín, 1780.

Montezuma, música de Nicola Antonio Zingarelli, libreto de A. Cigna-Santi, Teatro San Carlo, Nápoles, 1781.

Il Guatemuzin, música de Giuseppe Giordani, Teatro Capranica, Roma, 1787.

Heredia, José María, “En el teocalli de Cholula” (diciembre de 1820), “A los habitantes de Anáhuac; Oda” (1822), Poesías, Toluca, 1832.

Montezuma, música de Henry Rowley Bishop, Teatro Covent-Garden de Londres, 1822.

Montezuma, “melólogo” de Ignaz Xaver Seyfried, Viena, 1825.

Amazilia, música de Giovanni Pacini, Teatro de San Carlos, de Nápoles, 1825.

(Anónimo), Jicoténcal (novela), Filadelfia, Imprenta de Guillermo Stavely, 1826, 2 vols.

García-Baamonde, Salvador, Xicoténcal, príncipe americano, novela histórica del siglo XV, Valencia, Imprenta de José de Orga, 1831.

L’eroina del Messico, música de Luigi Ricci, Teatro del Príncipe, Madrid, 1832.

Lafragua, José María, “Netzula” (1832), Novelas cortas de varios autores, Biblioteca de Autores Mexicanos, 33, Imp. de V. Agüeros, Editor, México, 1901, t. I, pp. 265-306.

Rodríguez Galván, Ignacio, “Profecía de Guatimoc” (1839) y “La visión de Moctezuma”, Poesías, México, Impresas por Manuel R. de la Vega, 1851, t. I.

Montezuma, música de G. Treves, libreto de A. Cigna-Santi, Teatro Carcamo, Milán, 1845.

Gómez de Avellaneda, Gertrudis, Guatimozin, último emperador de Méjico, novela histórica, Imprenta de D. A. Espinosa, Madrid, 1846, 2 vols.

Heine, Heinrich, “Vitzliputzli” (ca. 1846), Romanzero, Hamburgo, 1851.

Rodríguez y Cos, José María, El Anáhuac, ensayo épico en trece cantos en romance heroico, México, Imprenta de M. Murguía y Ca., 1853.

___, Cuauhtimotzin o sea la conquista de México, tragedia lírico-histórica, en cuatro actos… (con textos en español y en italiano), México, Imprenta del Gobierno Federal, en el ex Arzobispado, 1891.

Ancona, Eligio, Los mártires del Anáhuac (novela), México, Imprenta de José Batiza, 1870, 2 vols.

Guatimozin, ópera, música de Aniceto Ortega, Teatro Nacional, México, 1871.

Paz, Ireneo, La piedra del sacrificio (novela), J. S. Ponce de León, impresor, México, 1871, 2 vols.

___, Amor y suplicio (novela), México, Imprenta de Ireneo Paz, 1873. Idilio y conflictos en la época de la conquista.

___, Doña Marina (novela histórica), México, Imprenta de Ireneo Paz, 1883.

Valle, Eduardo del, Cuauhlémoc, poema en nueve cantos, prólogo de Ignacio Manuel Altamirano, Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento, México, 1886.

Haggard, H. Rider, Montezuma’s Daughter, Londres, 1893.

Frías, Heriberto, Leyendas históricas mexicanas, México-Barcelona, Maucci, 1899. Treinta y siete breves narraciones en pequeños cuadernos, muchos de ellos con portadas de José Guadalupe Posada.

Santos Chocano, José, “Cuauhtémoc”, soneto del “Tríptico heroico”, Alma América, Madrid, 1906.

López, Rafael, “Malintzin”, “Cuauhtémoc” (poemas), Con los ojos abiertos, México, 1912.

Galindo Torres, Francisco, La Quauhtemoida. (La primera parte) (poema épico en doce cantos), Guadalajara, Imp. de A. Román e Hijos Sucs., 1912.

Pellicer, Carlos, “Tríptico azteca” (1914), “Oda a Cuauhtémoc” (1924) y “13 de agosto. Ruina de Tenochtitlan” (1964), Obras. Poesía, edición de Luis Mario Schneider, Letras Mexicanas, Fondo de Cultura Económica, México, 1981.

Reyes, Alfonso, Visión de Anáhuac (1519) (1915), Índice, Madrid, 1923; Obras completas, Fondo de Cultura Económica, México, 1956, t. II.

Anáhuac, ópera, música de Arnulfo Miramontes, libreto de N. Bracho, estrenada en México, 1918.

Rebolledo, Efrén, El águila que cae, tragedia, dibujos de Jorge Enciso, Librería de la Vda. de Ch. Bouret, París-México, 1916.

Génin, Auguste, Légends et récits du Mexique ancien, París, Les Éditions G. Grés, 1923.

Méndez Rivas, Joaquín, Cuauhtémoc, tragedia, ornamentó esta edición Diego Rivera, edición del autor, México, 1925.

Passuth, László, El dios de la lluvia llora sobre México, novela (1939), versión española de Joaquín Verdaguer, Obras, Luis de Caralt Editor, Barcelona, 1959.

Madariaga, Salvador de, El corazón de piedra verde, Sudamericana, Buenos Aires, 1942.

Krüger, Hilde, Malinche o el adiós a los mitos, Cultura, México, 1944.

González Ruiz, Felipe, Doña Marina, la india que amó a Hernán Cortés, Madrid, 1944.

Monterde, Francisco, Moctezuma, el de la silla de oro, ilustraciones de Julio Prieto, Imprenta Universitaria, México, 1945.

___, Moctezuma II, señor de Anáhuac, México, 1947.

Sessions, Roger, Montezuma, 1947, ópera, estrenada en Berlín Oeste, 1964.

López Bermúdez, José, Canto a Cuauhtémoc, con un juicio de Alfonso Reyes, México, 1950.

Baron, Alexander (Alec Bernstein), The Golden Princess, Jonathan Cape, Londres, 1954. Se refiere a la Malinche.

Magaña, Sergio, Moctezuma II, tragedia, Panorama del Teatro, México, 1954, año I, núm. 1, pp. 35-82.

Leiva, Raúl, Danza para Cuauhtémoc (poema), Los Presentes, México, 1955.

Novo, Salvador, “Malinche y Carlota”, “Cuauhtémoc y Eulalia”, Diálogos, Los textos de La Capilla, II, México, 1956.

___ Cuauhtémoc, pieza en un acto, México, 1962.

Sotelo Inclán, Jesús, Malintzin, Medea americana, drama en tres actos en verso y prosa, Tiras de Colores, México, 1957.

Gorostiza, Celestino, La leña está verde o La Malinche, drama, México, 1958.

Usigli, Rodolfo, Corona de fuego, tragedia antihistérica americana (1960), Teatro completo, t. II, Letras Mexicanas, Fondo de Cultura Económica, México, 1966.

Menéndez, Miguel Ángel, Malintzin en un fuste, seis rostros y una sola máscara, La Prensa, México, 1964.

Fuentes, Carlos, Todos los gatos son pardos (versión íntegra), Siglo XXI Editores, México, 1970.

Brandt, Jane Lewis, La chingada, la saga apasionada de la gloria española y el orgullo azteca, publicado por Pockets Books, Nueva York, 1979. Se refiere a la Malinche.

Jennings, Gary, Azteca, novela, trad. de María de los Ángeles Correa G., Planeta, Barcelona, 1980.

Aguirre, Eugenio, Gonzalo Guerrero, novela histórica, UNAM, Coordinación de Humanidades, México, 1980.

Urueta, Margarita, Malinche, representada en enero de 1986 en el Teatro Cuauhtémoc, del IMSS de Naucalpan, D. F.

Inclán, Federico S., Yo, Malinalli, teatro, estrenada en México, el 17 de marzo de 1988.

López Mozo, Jerónimo, Yo, maldita india, drama, Madrid, 1989.