Thanks to Susan Conley, longtime family friend and knower of All Things Art, for coming out of Facebook lurkage to suggest that “retablo” was the word I was looking for. Yes, exactly – and it added so much to the story.