So viele Menschen halfen mir, dieses Buch zu schreiben, manche auf eine Art und Weise, dass sie nie davon erfahren werden. Nghiem Ta gab mir großartige Hinweise, welche Erfahrungen Flüchtlinge aus Vietnam gemacht haben. Naomi Delap bot Unterstützung und Ideen an, während Dan und Helen mich in ihrem Haus wohnen ließen, solange ich an diesem Buch schrieb. Franklin Baron, Viola Baron und Frieda Baron stärkten mir den ganzen Weg bis zum Ende den Rücken. Benji Davies’ wunderbare Illustrationen halfen einmal mehr, Cymbeline und seine Freunde zum Leben zu erwecken. Nick Lakes Erkenntnisse beim Lektorat waren super. Das gilt auch für die Unterstützung der restlichen Mannschaft von HarperCollins, darunter Jo-Anna Parkinson, Jessica Dean, Samantha Stewart, Jessica Williams und Sarah Hall. Cathryn Summerhayes von Curtis Brown ist nach wie vor eine hervorragende Agentin. Am meisten jedoch möchte ich den vielen Tausend Lehrerinnen und Lehrern, Bibliothekarinnen und Bibliothekaren und jungen Menschen danken, die Cymbeline mit offenen Armen empfangen haben, indem sie seine Geschichte lasen, mir schrieben, mich an ihren Schulen begrüßten oder sich am Welttag des Buchs wie er kleideten.
Adam Baron war Schauspieler, Komiker, Journalist und Pressesprecher bei Channel 4, bevor er mit dem Schreiben begann. Heute leitet der promovierte Literaturwissenschschaftler den angesehenen Creative-writing-Studiengang an der Kingston University in London. Nach fünf hochgelobten Romanen für Erwachsene erschien 2020 sein Kinderbuchdebüt Freischwimmen bei Hanser. Auftauchen ist sein zweites Kinderbuch rund um Cymbeline Iglu und seine Freunde. Adam lebt in Greenwich, South East London, mit seiner Frau und drei Kindern.
Benji Davies, 1980 geboren, studierte Animation und ist ein vielfach ausgezeichneter Illustrator, dessen Bücher in 35 Sprachen übersetzt wurden. Er lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in London.
Ute Mihr, 1959 geboren, studierte Anglistik, Slawistik und Philosophie in Tübingen, St. Paul und Moskau. Sie übersetzt aus dem Englischen und lebt in Tübingen.